1. Adjust your lifestyle.

Khéo co thì ấm.

2. Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

3. I found my hippie lifestyle unfulfilling

Tôi nhận ra rằng lối sống híp-pi không có mục đích

4. Bobby knew the repercussions about homosexual lifestyle.

Bobby bi ¿t h u qu £ cça viÇc Óng tính luy ¿n ái.

5. I'm not living some elaborate lifestyle, here.

Em đâu có sống hoang phí.

6. I'd like to have my own lifestyle brand.

Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

7. A complete change in lifestyle may be necessary.

Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

8. I suddenly felt that my lifestyle was threatened.

Bỗng nhiên, tôi thấy đời sống mình bị thay đổi.

9. This is the super duper evil gay lifestyle.

Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.

10. My school friends’ uninhibited lifestyle appealed to me.”

Lối sống phóng khoáng của các bạn trong trường lôi cuốn em”.

11. But a healthy lifestyle helps obese people too.

Nhưng một lối sống tốt cho sức khoẻ cũng có ích cho những người bị béo phì.

12. I felt too dirty because of my immoral lifestyle.

Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

13. They no doubt thought that Noah’s lifestyle was abnormal.

Chắc hẳn họ nghĩ Nô-ê có lối sống dị thường.

14. I have completely changed my life and my lifestyle.

Tôi đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời và cách sống của tôi.

15. / Silhouette, murdered... /... a victim of her / own indecent lifestyle.

Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

16. Both worked full-time and could maintain a comfortable lifestyle.

Cả hai đều đi làm suốt ngày để giữ được cuộc sống tiện nghi.

17. I abused alcohol, tried drugs, and led an immoral lifestyle.

Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

18. Lifestyle factors in controlling the symptoms and complications of menopause

Các yếu tố lối sống làm giảm các triệu chứng và biến chứng của mãn kinh

19. Architecture, however, found an eclectic expression to reflect the new lifestyle.

Kiến trúc, tuy nhiên, tìm thấy một biểu hiện chiết trung để phản ánh lối sống mới.

20. The potential of humans to turn back from a wicked lifestyle.

Khả năng con người từ bỏ lối sống xấu xa.

21. 8 To avoid being strangled by materialism, periodically reappraise your lifestyle.

8 Để không bị lối sống vật chất bóp nghẹt, hãy đều đặn xem lại lối sống của bạn.

22. So, sounds like you and Mia have quite an adventurous lifestyle.

Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

23. “I realized that I was pursuing a selfish lifestyle,” he wrote.

Anh bộc bạch: “Tôi nhận ra mình đã theo đuổi một lối sống ích kỷ”.

24. Type 1 Diabetes is unavoidable and is not caused by lifestyle .

Bệnh tiểu đường tuýp 1 là điều không thể tránh khỏi và không do lối sống .

25. I smoked marijuana and committed robberies to pay for my lifestyle.

Tôi hút cần sa và đi cướp giật để đắp đổi cho lối sống phóng túng này.

26. Your doctor prescribes a program involving diet, exercise, and lifestyle changes.

Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

27. Mike: “True, your peers’ lifestyle may seem attractive on the surface.

Mike: “Phải thừa nhận là nhìn bề ngoài, lối sống của các bạn đồng trang lứa có vẻ rất hấp dẫn.

28. I no longer crave the immoral, materialistic lifestyle I used to lead.

Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

29. She later co-hosted Mzansi Insider, a SABC 1's lifestyle show.

Sau đó, cô đồng tổ chức Mzansi Insider, một chương trình phong cách sống của SABC 1.

30. She gave up a comfortable lifestyle and even put her life in jeopardy.

Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

31. How has a sense of urgency moved many Christians to change their lifestyle?

Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

32. Spiraling deeper into my addictions, I began selling drugs to support my lifestyle.

Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

33. He still lives here as he hates the cold and prefers the lifestyle.

Nó tương đối thụ động trong nhà và ưa thích khí hậu lạnh.

34. You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Bạn sẽ mở mang vốn từ ngữ của mình, gặp gỡ, làm quen với nhiều người lạ, và bạn sẽ có một cuộc sống lành mạnh hơn.

35. While working in Chiang Mai, Prince Bhisadej lives in a very simple lifestyle.

Trong khi làm việc tại Chiang Mai, Hoàng tử Bhisadej sống trong một lối sống rất đơn giản.

36. The British Heart Foundation called for better nutritional and lifestyle support for women .

Quỹ tim mạch Anh đã kêu gọi việc hỗ trợ lối sống dinh dưỡng tốt hơn cho phụ nữ .

37. Each program is tailor-fit to the client's goals, lifestyle, and nutritional preferences.

Mỗi chương trình đều phù hợp với mục tiêu, lối sống và sở thích dinh dưỡng của khách hàng.

38. Eventually, I was able to quit smoking and broke away from my former lifestyle.

Cuối cùng tôi đã có thể bỏ thói nghiện thuốc lá và lối sống trước kia.

39. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

40. Adopting a vegetarian lifestyle could reduce up to one third of your water footprint.

Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.

41. Characters who maintain a more accepted lifestyle are frequently at odds with the protagonists.

Những nhân vật duy trì một lối sống chấp nhận hơn là thường xuyên mâu thuẫn với các nhân vật chính.

42. Then there are so-called pro-ana Web sites that glorify “the anorectic lifestyle.”

Ngoài ra, cũng có những website khuyến khích chứng biếng ăn, xem đó là lối sống sành điệu*.

43. I must admit that for a while, I missed my old lifestyle —but not anymore.

Phải thừa nhận rằng có một lúc tôi nhớ lối sống trước kia, nhưng giờ không còn nữa.

44. As a teenager, she took up an immoral lifestyle that involved drugs, thievery, and prostitution.

Khi ở tuổi vị thành niên, Mariví bắt đầu có lối sống phóng túng như nghiện ngập, trộm cắp và mãi dâm.

45. Cut off ties with those who insist that you change to conform to their lifestyle.

Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

46. After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.

Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.

47. Inspired preparation rests on the foundation of faith in Jesus Christ, obedience, and a provident lifestyle.

Sự chuẩn bị đầy soi dẫn dựa trên nền tảng của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự vâng lời, và một lối sống tiết kiệm.

48. Societies in which this secular lifestyle takes root have a deep spiritual and moral price to pay.

Xã hội mà lối sống trần tục này bén rễ có một cái giá thuộc linh và luân lý rất cao phải trả.

49. (1 Peter 4:3-5) Such a person is satisfied with the results of his materialistic lifestyle.

(1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được.

50. So a heart-healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale.

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

51. Libido can also be affected by medical conditions, medications, lifestyle and relationship issues, and age (e.g., puberty).

Ham muốn tình dục cũng có thể bị ảnh hưởng bởi các điều kiện y tế, thuốc men, các vấn đề lối sống và mối quan hệ, và tuổi tác (ví dụ, tuổi dậy thì).

52. Sarawak has more than 40 sub-ethnic groups, each with its own distinct language, culture and lifestyle.

Sarawak có trên 40 sắc tộc, mỗi nhóm có ngôn ngữ, văn hóa và phương thức sinh hoạt riêng biệt.

53. And what enabled a violent young man who collected money for drug dealers to change his lifestyle?

Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

54. Together, such lifestyle and societal factors place the U.S. at the bottom of that list for life expectancy.

Cùng với đó, thói quen sống và các nhân tố xã hội đã đặt Hoa Kỳ ở vị trí cuối về tuổi thọ người dân.

55. And as you'd expect, the healthier the lifestyle, the less likely people were to die during the study.

Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

56. Cati never demanded more than I could give materially, nor did she reproach me for our simple lifestyle.

Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

57. He was remembered in the Goryeosa for his licentious lifestyle, particularly his habit of abducting, raping, and killing women.

Ông được ghi lại trong Cao Ly sử (Goryeosa) là có lối sống hoang dâm, đặc biệt là thói bắt cóc, hãm hiếp và giết chết phụ nữ.

58. Commercial fishing for salmon, cod, halibut and crab continues to be the core of the community's lifestyle and economy.

Nghề đánh cá hồi, cá tuyết, halibut và cua là trung tâm của nền kinh tế và đời sống thành phố.

59. By then, I had two jobs, a fine home, and a comfortable lifestyle —things I never had in Cambodia.

Bấy giờ tôi có hai công việc, một ngôi nhà khang trang, và một đời sống tiện nghi—những điều tôi chưa bao giờ có ở Cam-pu-chia.

60. Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems .

Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

61. Warren Buffett 's frugal lifestyle ( especially relative to his net worth ) is the go-to example for this point .

Lối sống tiết kiệm của Warren Buffett ( đặc biệt , đối chiếu với giá trị tài sản ròng của ông ) là tấm gương noi theo .

62. They concluded that in spite of the barren and harsh surroundings, its inhabitants enjoyed a very comfortable and luxurious lifestyle.

Họ kết luận rằng dù sống trong môi trường khắc nghiệt và khô cằn nhưng dân thành này từng hưởng đời sống sung túc và tiện nghi.

63. Compared to other presbyornithids, Willaru appeared to have been specialised to a more terrestrial lifestyle, based on its tarsometatarsal morphology.

So với những con chim tiền sử là tiền nhiệm khác, chim Willaru dường như chuyên về lối sống trên mặt đất hơn, dựa trên hình thái gót chân tarsometatarsal của nó.

64. The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country.

Các thành viên trải nghiệm sự tính tuý của văn hoá, ẩm thực, âm nhạc, tự nhiên và đời sống cùng với sự sống sót của họ ở nước ngoài.

65. The goal of the programme is to cultivate in the younger generation important values and interest in a healthy lifestyle through football.

Mục tiêu của chương trình là nuôi dưỡng những giá trị quan trọng và sở thích về một cuộc sống lành mạnh thông qua bóng đá ở thế hệ trẻ.

66. Disgusted with the entire system of things, as were other youths of the time, I quit school and pursued a hippie lifestyle.

Căm phẫn đối với chính quyền, như những thanh niên khác vào thời đó, tôi nghỉ học và theo lối sống híp-pi.

67. L. alexandri represents an example of parallel evolution, sharing a similar morphology and lifestyle to species of the distantly related Chaca catfish.

L. alexandri đại diện cho một ví dụ về sự phát triển song song, chia sẻ một hình thái tương tự và lối sống đến loài quan hệ xa, cá trê Chaca.

68. Having been previously forced into a military academy and a psychiatric hospital, Ricky is subjected by Col. Fitts to a strict disciplinarian lifestyle.

Từng bị ép vào Học viện quân sự và bệnh viện tâm thần, Ricky luôn chịu đựng lối sống kỷ luật của Đại tá Fitts.

69. By 1987, Cher was receiving attention for her controversial lifestyle, including her tattoos, plastic surgeries, exhibitionist fashion sense, and affairs with younger men.

Đến năm 1987, Cher gây chú ý bởi lối sống gây tranh cãi, bao gồm việc xăm mình, giải phẫu thẩm mỹ, phong cách thời trang hở hang và những mối tình với đàn ông trẻ tuổi.

70. When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

71. This was part of a television programme broadcast at the same time as Let's Trim Our Hair in Accordance with the Socialist Lifestyle.

Đây là một phần của một chương trình truyền hình được phát sóng cùng giờ với Hãy cắt tóc theo lối sống xã hội chủ nghĩa.

72. The fashion, beauty and lifestyle blog expanded into a YouTube channel in 2009, while Sugg was working for British clothing retailer New Look.

Trang blog về thời trang và làm đẹp chuyển sang YouTube năm 2009, lúc Sugg làm việc tại hãng bán lẻ quần áo New Look.

73. The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.

Phần lớn của hành tinh, khao khát phát triển, có quyền phát triển, đang có tham vọng lớn về một lối sống không bền vững, một áp lực trọng yếu.

74. Is it shrewd to drown feelings of depression in alcohol, to abuse drugs, or to try to eliminate those feelings by adopting a promiscuous lifestyle?

Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?

75. On board the ship, he quickly learned that the captain expected him to share in the wild lifestyle of the officers when visiting ports.

Trên tàu, anh ta nhanh chóng biết được rằng vị thuyền trưởng trông mong anh ta cùng chia sẻ cuộc sống phóng túng của các sĩ quan khi ghé thăm các cảng.

76. The early wave of European observers like William Dampier described the hunter-gatherer lifestyle of the Aborigines of the West Coast as arduous and "miserable".

Làn sóng ban đầu của các nhà quan sát người châu Âu như William Dampier miêu tả phương thức sinh hoạt săn bắn-hái lượm của dân Nguyên trú tại vùng bờ biển phía tây là gian khổ và "bi thảm".

77. The Spirit repeated the warning, pushing until I realized it was indeed a date and I began to wonder about my friend’s current standards and lifestyle.

Thánh Linh lặp lại lời cảnh cáo, thúc đẩy cho đến khi tôi nhận thấy rằng quả thật đây là một cuộc đi chơi hẹn hò và tôi bắt đầu tự hỏi về những tiêu chuẩn và lối sống hiện nay của người bạn mình.

78. The newspaper includes specific business, lifestyle and sports sections, and also prints a "Police Blotter", which has items related to crime translated from local Khmer-language dailies.

Tờ báo này bao gồm tin tức kinh doanh cụ thể, lối sống và thể thao, và cũng có thể in một "Cảnh sát giấy thấm", trong đó có các mục liên quan đến tội phạm dịch từ tờ nhật báo địa phương bằng tiếng Khmer.

79. BTLuxe Christmas is an annual publication dedicated to the lifestyle needs of our high net worth readership, covering the fields of fashion, art, design, food, travel and more.

Đặc san BTLuxe Christmas ra mỗi năm một lần chuyên về những nhu cầu cuộc sống của độc giả có thu nhập cao như thời trang, nghệ thuật, thiết kế, ẩm thực, du lịch, vân vân.

80. When money is tight , or you just want to save more , creating a leaner lifestyle can go a long way to fattening your savings and cushioning your from financial hardship .

Khi tiền bạc khan hiếm , hoặc bạn muốn dành dụm nhiều hơn nữa , tạo lối sống khắc khổ hơn có thể tiến gần đến việc làm tăng số tiền tiết kiệm hoặc giảm khó khăn về tài chính của bạn .