1. The spirit is our life-force.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

2. We're molded by the same life force.

Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

3. Does some unseen force govern your life?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

4. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

5. It is the person’s life-force that is sustained by breathing.

Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

6. The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

7. It seeks out host bodies, drawing strength from their life-force.

Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

8. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

9. And he gives play as a transformative force over his entire life.

Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

10. So it is in the case of the spirit or life-force.

15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

11. You know, I've always wanted to be on the force my whole life.

Ông biết đó, tôi luôn muốn làm cảnh sát cả đời.

12. Half-Life: Opposing Force is an expansion pack for Valve Software's science fiction first-person shooter video game Half-Life.

Half-Life: Opposing Force là một bản mở rộng cho trò chơi bắn súng góc nhìn thứ nhất Half-Life của Valve Software.

13. The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

14. What do you need in order to control this powerful force in your life?

Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

15. I believe my life force will leave my body and return to the Moon Spirit.

Em tin nguồn sống của mình sẽ rời khỏi thể xác và trả lại cho Nguyệt Hồn.

16. Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.

Nước là chìa khóa của sự sống, nhưng khi đóng băng, nó là thế lực ngầm.

17. So they came to life, “a very, very great military force.” —Ezekiel 37:5-10.

Vậy các hài-cốt sống dậy, tạo thành “một đội quân rất lớn” (Ê-xê-chi-ên 37:5-10).

18. What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life?

Chúng ta phải làm gì để thần khí trở thành lực hướng dẫn trong đời mình?

19. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

20. The Bible speaks of “the force of life” that is active in earthly living creatures.—Genesis 7:22.

Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

21. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

22. His spirit [life force] goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

Hơi-thở [sinh lực] tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

23. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

24. The Council will be force to look at any human being, No matter where they were born, is worthy of life.

Hội đồng sẽ buộc phải nhìn lại loài người, dù họ sinh ra ở đâu, thì mạng sống vẫn đáng giá.

25. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

26. (Genesis 6:17; 7:15, 22) “Spirit” thus refers to an invisible force (the spark of life) that animates all living creatures.

(Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

27. There are many whose manner of life is simple by force of circumstances, yet they are by no means content or happy.

Nhiều người sống giản dị chỉ vì hoàn cảnh bắt buộc, nhưng họ không mãn nguyện hay hạnh phúc tí nào.

28. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

29. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

30. Every time Kotarou uses his Rewrite ability, he uses up some of his life-force and becomes closer to being a full familiar.

Mỗi lần Kotarou sử dụng năng lực Rewrite, anh cũng đồng thời làm hao tổn sinh lực của chính mình và ngày càng bị tiến gần hơn đến hình thái sứ ma.

31. (Exodus 10:13; John 3:8) In other contexts they refer to the life force found within all living creatures, both humans and animals.

Đôi khi, chúng được dịch là “gió” (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:13; Giăng 3:8).

32. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

33. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

34. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

35. Frankl realized: “Man’s search for meaning is a primary force in his life and not a ‘secondary rationalization’ of instinctual drives,” such as animals have.

Frankl nhận thức: “Việc loài người đi tìm ý nghĩa là mãnh lực chủ yếu trong đời sống chứ không phải do sự thôi thúc của bản năng” như thú vật có.

36. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

37. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

38. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

39. * All covenants and performances must be sealed by the Holy Spirit of Promise to have force after this life, D&C 132:7, 18–19, 26.

* Tất cả mọi giao ước và hành động phải được gắn bó bởi Đức Thánh Linh Hứa Hẹn để có được hiệu lực sau cuộc đời nầy, GLGƯ 132:7, 18–19, 26.

40. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

41. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

42. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

43. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

44. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

45. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

46. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

47. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

48. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

49. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

50. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

51. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

52. You can't force me again.

Không ai có thể ép tôi quay lại bệnh viện đâu.

53. The Force did protect me.

Thần lực đã bảo vệ tôi.

54. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

55. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

56. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

57. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

58. ‘Slay utterly’ may express its force. . . .

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

59. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

60. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

61. And legally, they can't force me.

Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

62. Do not force or exaggerate emotions.

Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

63. Centuries old, never taken by force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

64. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

65. They're here to force a settlement.

Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

66. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

67. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

68. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

69. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

70. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

71. The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

72. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

73. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

74. Royal Air Force Aircraft XA100 to XZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft XA100 to XZ999.

75. Useful for dynamic/frequent measurements of force.

Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

76. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

77. Management of a Sales Force (12th ed.).

Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

78. Awesome, icy peaks with gale-force winds?

Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

79. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

80. The Italian air force bombed the villages.

Máy bay ném bom của quân Đồng minh đã tàn phá nhiều thành phố.