1. Life After Death —Is It Possible?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

2. After the death of a mate, life is not the same.

Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

3. Invite students to draw a picture of the plan of salvation that includes premortal life, mortal life, and life after death.

Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

4. □ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

□ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

5. In nature, death creates life.

Trong tự nhiên, cái chết tạo ra sự sống.

6. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

7. A line between life and death.

Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

8. Death is the best thing of life.

Cái chết là điều đẹp đẽ nhất của cuộc đời

9. Life and death crosses here every second.

Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc

10. Fears of life and fears of death,

Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

11. After death, your body turns purple

Sau khi ngươi chết da thịt ngươi sẽ tái đi,...

12. 116 13 A Release from Death to Life

116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

13. " Regrets in death meant you'd lived life wrong.

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

14. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

15. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

16. It was recorded sometime after his death.

đoạn hội thoại này phát sinh sau khi " ông ta chết ".

17. Seconds can make the difference between life and death.

Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

18. I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

19. The death sentences were later changed to life imprisonment.

Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

20. Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life

Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

21. That pointless, miasmic march to death you call life?

Về với sự tồn tại vô nghĩa, buồn chán đến chết... mà cậu gọi là " cuộc đời " ấy?

22. The color rapidly fades to gray after death.

Màu nhanh chóng chuyển sang màu xám sau khi chết.

23. Maria Lopez was frozen shortly after her death.

Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

24. I'm measuring the coagulation of saliva after death.

Tôi đang đo lường sự đông lạnh của nước bọt sau khi chết.

25. He announced my death after I left home.

Sau khi tôi bỏ đi, ông ấy đã loan tin là tôi đã chết.

26. Does God torment people with fire after death?

Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

27. Then to each life comes the experience known as death.

Rồi mỗi cuộc sống có được một kinh nghiệm gọi là cái chết.

28. By bringing back to life those who sleep in death.

Bằng cách làm sống lại những người đang yên nghỉ nơi mồ mả.

29. He gave His life to break the bonds of death.

Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

30. The epiphany is that death is a part of life.

Sự giác ngộ đó là cái chết là một phần của cuộc sống.

31. 20 I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

32. Indeed, our moral decisions mean life or death for us.

Thật vậy, những quyết định về luân lý của chúng ta liên quan đến vấn đề sinh tử.

33. Or he may have had in mind the beliefs of the Epicureans, who disdained any hope of a life after death and believed that fleshly pleasure was the chief good in life.

Hay là ông có lẽ nghĩ đến niềm tin của những người thuộc phái Epicuriens, đã khinh thường hy vọng về sự sống đời sau, và tin rằng khoái lạc là mục tiêu chính trong đời sống.

34. 6 years after his death, their business is booming.

6 năm sau khi anh ấy chết, chúng đã làm ăn phát đạt.

35. A “releasing” to be with Christ immediately after death?

Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

36. Soon after the death, the Democrat Party spread rumours that Pridi Banomyong was behind the death.

Một thời gian ngắn sau đó, Đảng Dân chủ phát tán tin đồn rằng Pridi Banomyong đứng đằng sau vụ việc.

37. Repercussions can be observed several years after the death.

Vài năm sau khi mẹ chúng chết, các chú voi con vẫn còn bị giao động.

38. With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

39. Soon he will bring back to life those asleep in death.

Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

40. In that they will continue to “shine” even after death.

Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

41. After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged.

Sau sự qua đời của Ueshiba vào năm 1969, hai phong cách chính khác đã xuất hiện.

42. That translation was printed shortly after Lucaris’ death in 1638.

Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

43. After his death he was honored as a national hero .

Sau khi mất, ông được vinh danh làm anh hùng quốc gia.

44. Mammoths were found that were quick-frozen after their death

Người ta tìm thấy các con voi to lớn đã bị đông đá ngay sau khi chết

45. I say we stand with our men in life and in death.

Ta hãy kề vai sát cánh với những người đàn ông của mình dù sống hay chết.

46. My son has seen enough death to understand the value of life.

Con trai tôi nhìn thấy sự chết chóc nhiều đủ để nó hiểu giá trị của sự sống.

47. Yes, and that has left me a life more painful than death

Giết huynh đệ mà sống còn đau khổ hơn là chết

48. Then how is it possible one guy gets life, the other death?

Vậy thì làm sao có thể một người còn sống, một người lãnh án tử hình được chứ?

49. In that life-or-death situation, would we not spring into action?

Trong tình-trạng sống chết đó, chúng ta có hành-động ngay không?

50. Simply stated, the Bible teaches that death is the opposite of life.

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng sự chết là phản nghĩa của sự sống.

51. Following an immoral life-style is not wise; it is death dealing.

Sống theo một nếp sống vô luân không phải là khôn ngoan; có thể dẫn đến sự chết.

52. It is a routine event of the present life-and-death cycle.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

53. Many people today believe that life and death are governed by fate.

5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.

54. Accidental death insurance can also supplement standard life insurance as a rider.

Cái chết bất ngờ bảo hiểm cũng có thể bổ sung chuẩn bảo hiểm nhân thọ như một rider.

55. That attitude toward life and death was not unique to the Egyptians.

Không phải chỉ người Ai Cập mới có thái độ như thế về sự sống và cái chết.

56. This sowing began after the apostles had fallen asleep in death.

Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

57. O'Neill finally surrendered in 1603, a few days after Elizabeth's death.

Năm 1603, O’Neill chịu đầu hàng, chỉ ít ngày sau khi Elizabeth qua đời.

58. After his death the Senate placed him among the Roman gods.

Sau khi chết ông được Thượng Nghị Viện phong làm một vị thần La Mã.

59. He knew that after his death an extensive apostasy would develop.

Phao-lô cũng biết rằng sau khi ông qua đời, sự bội đạo sẽ phát triển mạnh.

60. After Aeneas's death, Venus asked Jupiter to make her son immortal.

Sau khi Aeneas chết, mẹ của anh Venus cầu xin Jupiter làm cho anh bất tử.

61. After putting him to death, he became king in his place.

Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

62. Later, he is shot to death after being tricked by Clara.

Sau đó anh ta chết sau khi bị lôi kéo vào một âm mưu của Lã Bất Vi.

63. After his death, the Athenians honoured him with a public funeral.

Sau cái chết của ông, những người Athena vinh danh ông với một đám tang công cộng.

64. Northern Qi would not have another capable ruler after his death.

Bắc Tề đã không có một vị quân chủ có tài nào sau cái chết của ông.

65. + After putting him to death, he became king in his place.

+ Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

66. Great Britain switched on 3/14 September 1752, after Caroline's death.

Liên hiệp Anh chuyển từ 3/14 tháng 9 năm 1752, sau cái chết của Caroline.

67. After John’s death, why does Herod Antipas want to see Jesus?

Sau khi Giăng chết, tại sao Hê-rốt An-ti-ba muốn gặp Chúa Giê-su?

68. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

Sau khi chết, A-đam trở lại trạng thái không hiện hữu.

69. This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.

Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.

70. The devotion around Catherine of Siena developed rapidly after her death.

Lòng mộ đạo dành cho Caterina thành Siena phát triển nhanh chóng sau khi bà chết.

71. Death must be viewed as a portal to a new and better life.

Cái chết phải được coi như là cánh cửa mở ra một cuộc sống mới và tốt đẹp hơn.

72. She had a life-and-death matter to bring to her husband’s attention.

Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

73. In life they were not divided, and in death they were not fseparated!

Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!

74. His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.

75. To obey God means life, to disobey him means death.—Romans 6:23.

Vâng lời Đức Chúa Trời thì được sống, cãi lời Ngài thì bị chết (Rô-ma 6:23).

76. Alina, the girl you beat half to death, her life will go on.

Alina, cô gái mà mày đánh đến sống dở chết dở, sẽ tiếp tục sống.

77. Even for a slight offense, he wielded the power of life and death.

Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

78. In life they were not divided, and in death they were not separated!

Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

79. After the sombre night changes to a starry dawn and after Godo's death the casualties are resurrected.

Sau màn đêm tối đen như mực bỗng biến thành bình minh rực rỡ và sau cái chết của Godo, số thương vong đều được tái sinh.

80. After all, did she really abhor her life?

Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?