1. “Is there not a lie in my right hand?”

“Trên tay hữu mình phải chăng là thứ giả dối?”.

2. The answer may lie in the lizard’s amazing skin.

Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.

3. Do you know the oldest lie in America, Senator?

Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

4. The northern reaches of this forest lie in Thane city.

Khoảng rộng phía Bắc của khu rừng này là quận Thane.

5. What snares lie in the desire to unwind and relax?

Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

6. The resolution would lie in the development of quantum mechanics.

Cách giải quyết sẽ nằm trong việc phát triển của cơ học lượng tử.

7. "Live-Action Your Lie in April Film Opens in September".

Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2014. ^ “Live-Action Your Lie in April Film Opens in September”.

8. 18 That is why these lie in ambush to shed blood;

18 Thế nên, bọn ấy mai phục để làm đổ máu,

9. I think the answer to that might lie in the victim.

Tôi nghĩ câu trả lời có thể có ở chĩnh nạn nhân.

10. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

11. It is a sacrilege to die with a lie in your teeth.

Sẽ là báng bổ nếu chết với một lời nói dối trên môi.

12. They could lie in burning jet fuel for five hours, no problem.

Và có thể chịu lửa trong 5 giờ mà không vấn đề.

13. Man’s happiness can be seen to lie in his possession of heavenly bliss.”

Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

14. 15 Do not wickedly lie in ambush near the home of the righteous one;

15 Đừng gian manh mai phục gần nhà người công chính;

15. Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.

Các mỏ dầu chính của Iran nằm ở phần chân núi phía tây nam vùng trung Zagros.

16. It does not lie in any supposed miraculous transformation of the bread and the wine.

Không cốt ở phép lạ giả tưởng nào khiến bánh và rượu biến thể.

17. The answers lie in the workings of the bladder, an oval pouch that sits inside the pelvis.

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

18. 32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.

32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

19. The productive margin in our governments'search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.

Lợi nhuận từ sản xuất mà chính phủ tìm kiếm cho ngân khố quốc gia không nằm trong nền kinh tế nội địa, mà thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài

20. Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival.

Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

21. Some suggest that the explanation may lie in the fact that the nature of diseases changes with the passage of time.

Một số người nói rằng có lẽ là vì bệnh lý thay đổi qua thời gian.

22. 25 Yea, he saith unto them: aDeceive and lie in wait to catch, that ye may destroy; behold, this is no harm.

25 Phải, nó bảo chúng: Hãy gạt gẩm và rình rập để bắt quả tang ngõ hầu ngươi có thể hủy diệt; này, việc này không có hại gì cả.

23. Their masses, after we measured many of them, lie in this narrow range between. 4 and. 7 solar masses for the most part.

Khối lượng của họ, sau khi chúng tôi đo nhiều người trong số họ, nằm trong hẹp này tầm hoạt động between. 4 and. 7 khối lượng mặt trời cho hầu hết các phần.

24. The Bukhan River's headwaters lie in North Korea near Geumgangsan; this early portion of the river is often called the Geumgangcheon, or "Geumgang Stream."

Sông này bắt nguồn ở Bắc Triều Tiên gần Geumgangsan; ở khúc đầu, tên sông được gọi là Geumgangcheon, hay "suối Geumgang."

25. At last, though, they found an anchorage in a small bay that is thought to lie in the region just before the coast turns northward.

Nhưng cuối cùng, họ tìm thấy chỗ thả neo tại một vịnh nhỏ, được cho là thuộc về khu vực ngay trước khúc rẽ sang hướng bắc của bờ biển.

26. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere.

Warszawa, Berlin, Praha, Viên, Budapest, Belgrade, Bucharest và Sofia, những thành phố nổi tiếng và đông dân này xung quanh là những điều dối trá, cái mà tôi gọi là "Bầu không khí Xô Viết."

27. The Niger River is a relatively "clear" river, carrying only a tenth as much sediment as the Nile because the Niger's headwaters lie in ancient rocks that provide little silt.

Sông Niger là một sông tương đối "trong", chỉ tải khoảng 1/10 so với lượng vật chất trong sông Nin do thượng nguồng của sông Niger nằm trên các đá cổ cung cấp rất ít hạt kích thước bột.

28. In keeping with his wishes, his funeral was not a full state funeral, though his body did lie in repose in the Nixon Library lobby from April 26 to the morning of the funeral service.

Để phù hợp với di nguyện của ông, tang lễ cho ông không hoàn toàn là một quốc tang, song thi thể của ông được đặt tại hành lang Thư viện Richard Nixon từ 26 tháng 4 đến sáng hôm diễn ra tang lễ.