1. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

2. This pistol is loaded.

Súng lên đạn rồi đó.

3. The Beretta M9 Pistol.

Beretta M9: Súng lục cơ bản.

4. He took the pistol from her hand.

Anh ta cầm lấy khẩu súng từ tay nó.

5. Highest velocity pistol shells in the world.

Khẩu súng có tốc độ bắn nhanh nhất trên thế giới.

6. I checked his pistol grip at the armory.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

7. A 65-year-old female teller was pistol-whipped.

Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

8. In 1995, FN officially announced development of the Five-seven pistol, and a prototype of the pistol was publicly displayed the following year.

Năm 1995, FN Herstal công bố chính thức sự phát triển của Five Seven và một nguyên mẫu được công khai vào năm sau.

9. A licensed one, not illegal

Có một giấy phép hẳn hoi, chứ ko phải bất hợp pháp.

10. The Colt pistol was adopted as the Model 1911.

Cách hoạt động của súng cũng giống khẩu Colt 1911.

11. May crossed them off with one pistol, no support.

May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

12. MP-446 is short recoil-operated, locked breech pistol.

MP-446 Viking sử dụng cơ chế nạp đạn bằng độ giật, lùi nòng ngắn cùng khóa sau nòng.

13. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

14. You pulled out your pistol and blew them to hell.

Ông rút súng lục ra và cho họ chầu diêm vương.

15. One held his head still when the pistol touched it.

Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

16. Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

17. He usually carried a pistol or a Thompson submachine gun.

Sutton là một tên cướp ngân hàng thường mang theo một khẩu súng lục hoặc tiểu liên Thompson.

18. So what's a pistol slug doing on a rifle range?

Vậy thì một viên đạn súng ngắn làm gì trong một trường bắn?

19. The bullet came from a pistol that was registered to you.

Viên đạn xuất phát từ một khẩu lục được đăng ký dưới tên cậu.

20. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

21. British Secret Service, 007, licensed to kill.

điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

22. You can’t deactivate individual globally licensed segments.

Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

23. And another person took the pistol and they started a fight.

Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.

24. The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.

Nó bắt đầu được chế tạo năm 1973 tại nhà máy cơ khí Izhevsk.

25. This is particularly important for licensed content.

Điều này đặc biệt quan trọng với nội dung được cấp phép.

26. That pistol is worth more than all the gold in the world.

Khẩu súng đó đáng giá hơn số vàng tìm thấy

27. 52, which was the standard Czech service pistol from 1952 until 1982.

52 của Séc - mẫu súng ngắn tiêu chuẩn được sử dụng từ năm 1952 đến năm 1982.

28. He walked down the line shooting every other man with a pistol.

Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

29. I was shootin'my pistol with one hand and my Winchester with the other.

Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

30. DEC licensed the ARMv4 architecture and produced the StrongARM.

DEC được cấp phép kiến trúc ARMv4 và sản xuất StrongARM.

31. ADV Manga has licensed this manga for publication in English.

ADV Manga đã mua bản quyền phát hành phiên bản tiếng Anh của loạt manga này.

32. This song was later licensed by Bethesda for Fallout 3.

Bethesda sau đó đã lấy giấy phép của bài hát này để sử dụng cho Fallout 3.

33. In Seoul, Hawaii Pistol locates Big Gun and shoots him as he is running.

Ở Seoul, Sát Thủ Hawaii tìm thấy Chu Sang Ok và bắn hạ anh ta.

34. All derivative works must be licensed under the same license.

Tất cả các tác phẩm phái sinh phải được cấp phép dưới cùng một giấy phép.

35. They are licensed for use in more than 60 countries.

Chúng được cấp giấy phép sử dụng tại hơn 60 quốc gia.

36. Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

37. Warner-Lambert licensed this cephalosporin for marketing in US from Fujisawa.

Warner-Lambert sau đó được phép Fujisawa cho tiếp thị kháng sinh cephalosporin này ở thị trường Hoa Kỳ.

38. The star owes its name to the shape of the Pistol Nebula, which it illuminates.

Ngôi sao này đặt tên theo hình dạng của Tinh vân Pistol, mà nó chiếu sáng.

39. Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

40. 11 Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

41. Yen Press has licensed the manga and distribute monthly chapters digitally.

Yen Press cấp phép cho bộ manga và cho ra các tập theo tháng.

42. Baggett became legendary as the only person to down a Japanese aircraft with a M1911 pistol.

Ông trở thành một phi công huyền thoại khi là người duy nhất đã bắn hạ máy bay chiến đấu của Nhật Bản bằng một khẩu súng lục M1911.

43. The Roman Empire licensed regions in the south to produce wines.

Đế Chế La Mã đã cho phép những vùng ở phía Nam nước Pháp sản xuất rượu.

44. Her manga Moon Child is licensed in English by CMX Manga.

Manga Moon Child đã được mua bản quyền tiếng Anh bởi CMX Manga.

45. 1897 – London becomes the world's first city to host licensed taxicabs.

1897 – Luân Đôn trở thành thành thị đầu tiên trên thế giới có các Tắc xi được cấp phép.

46. Mr. Moguy, would you be so kind as to collect the pistol hanging off these boys'hips here?

Chú Moguy, nhờ chú đi lấy hết súng khỏi hông chúng được không?

47. Through Sony's international division, Blood+ was licensed for distribution in multiple regions.

Thông qua bộ phận quốc tế của Sony, Blood + đã được cấp phép để phân phối tại nhiều khu vực .

48. To avoid any potential lawsuit, Apple licensed the "IOS" trademark from Cisco.

Để tránh các vụ kiện cáo, Apple đã xin giấy phép sử dụng nhãn hiệu iOS từ Cisco.

49. Want to bet I can drop you before you can get one shot off with that pistol?

Muốn cá tao có thể hạ mày trước khi mày kịp bóp cò không?

50. "Nyan Cat Adventure", by 21st Street Games, is an officially licensed game.

"Nyan Cat Adventure" là một trò chơi chính thức có giấy phép củai 21st Street Games,.

51. Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

52. In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.

Năm 1998, vắc-xin vi rút rota đã được đăng ký ở Hoa Kỳ.

53. An idea for company came from online store supporting DIY licensed 3D printers.

Ý tưởng cho công ty đến từ cửa hàng trực tuyến hỗ trợ máy in 3D DIY.

54. On April 16, 2018, Sentai Filmworks announced that they had licensed the film.

Ngày 16 tháng 4 năm 2018, Sentai Filmworks xác nhận việc nắm giữ bản quyền phát hành của bộ phim.

55. The anime has been licensed by Funimation and by Madman Entertainment for streaming.

Bộ phim anime được cấp giấy chứng nhận bởi Funimation Entertainment và bởi Madman Entertainment cho sự sắp xếp.

56. There are around 80,900 licensed American black bear hunters in all of Canada.

Hiện tại có 80.822 giấy phép thợ săn gấu đen trong toàn bộ Canada.

57. Maniattemasu was licensed for international release in a number of languages and regions.

Manga cũng được cấp giấy phép phát hành quốc tế trong một số ngôn ngữ và khu vực.

58. The PLR (Pistol, Long Range) was designed for recreational target shooting, and small game, varmint, or predator hunting.

PLR (viết tắc của Pistol Long Range, súng ngắn tầm xa) được thiết kế dùng để bắn giải trí và các trò chơi săn bắn nhỏ, các sinh vật nhỏ hay động vật ăn thịt.

59. A small number of same-sex marriages were licensed in Sandoval County in 2004.

Một số ít các cuộc hôn nhân đồng giới đã được cấp phép tại Quận Sandoval vào năm 2004.

60. This guy got into full dress uniform, drew a nickel-plated pistol and fired a bullet into his mouth.

Ông ta... mặc đồng phục, đứng giữa căn phòng... rút khẩu súng mạ kền từ bao súng... và bắn một viên vào miệng.

61. Stuffed a handful of cocaine up a drug dealer's nose, pistol-whipped him into the trunk of his car.

Nhét cả nắm cocaine vào mũi một kẻ buôn bán ma túy tấn công bằng súng nhằm ép hắn chui vào thùng xe.

62. On 12 August 2008, Jin won the gold medal in the men's 50 m pistol at the 2008 Summer Olympics.

Ngày 12 tháng 08 2008, Jin giành huy chương vàng trong nội dung 50 mét súng ngắn nam tại Thế vận hội Mùa hè 2008.

63. It was licensed for digital distribution in the English language by J-Novel Club.

Nó được cấp phép phân phối kỹ thuật số bằng tiếng Anh bởi J-Novel Club.

64. This plant is licensed to sell up to 50 megawatts to the national electricity grid.

Nhà máy này được cấp phép bán tới 50 MW cho điện lưới quốc gia.

65. The pharmaceutical industry develops, produces, and markets drugs or pharmaceuticals licensed for use as medications.

Công nghiệp dược phẩm là việc phát triển, sản xuất, tiếp thị các loại thuốc hoặc loại sản phẩm được cấp phép để sử dụng như thuốc.

66. On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out.

Trên đường đi hành hình, hắn đã cướp súng của một lính gác và bắn tung đầu mình.

67. A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

Một loại vắc xin phòng quai bị được cấp phép lần đầu vào 1948; tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả ngắn hạn.

68. The game's lighting is augmented with "Enlighten", a lighting engine licensed from software company Geomerics.

Ánh sáng của trò chơi được gia tăng nhờ vào "Enlighten", một engine chiếu sáng được cấp phép từ công ty phần mềm Geomerics.

69. Licensed professional engineers are referred to as P.Eng in Canada and PE in the United States.

Cấp phép chuyên nghiệp, kỹ sư ở Canada và MỸ được gọi là P. Eng (Canada) và PE (MỸ).

70. The Approved Ayrshire Milk programme, which licensed farms that owned Ayrshire cattle, began in the 1930s.

Chương trình về sữa Ayrshire đã được phê duyệt, đã cấp giấy phép cho các trang trại sở hữu gia súc Ayrshire, bắt đầu vào những năm 1930.

71. It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection.

Hiếm thấy trường hợp xăm mình ở cơ sở có giấy phép bị nhiễm trực tiếp HCV.

72. Clouds were seeded by air with silver iodide smoke and then activated by launching a fuse fired from a flare pistol.

Mây được tạo trong không trung bằng các đám khói Bạc iodua và sau đó được kích hoạt bằng một mồi nổ bắn ra từ súng bắn pháo sáng.

73. Milan has also taxi services operated by private companies and licensed by the City council of Milan.

Milano có một dịch vụ taxi thuộc các công ty tư nhân và được cấp giấy phép bởi thành phố Milano (comune di Milano).

74. The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but the license expired in 2011.

Geneon Entertainment mua bản quyền phần anime đầu tiên và phân phối bằng tiếng Anh, nhưng giấy phép đã mãn hạn vào năm 2011.

75. Players can choose from many licensed cars divided into three classes as follows: Tuners, Muscles, and Exotics.

Người chơi có thể chọn những chiếc xe được chia thành 3 nhóm: Tuners, Muscles (xe cơ bắp), và Exotics (siêu xe).

76. In late 2013, the company demonstrated a 3D printed version of an M1911 pistol made of metal, the 1911DMLS, using an industrial 3D printer.

Vào cuối năm 2013, công ty đã trình diễn một phiên bản in 3D của khẩu súng lục M1911 làm bằng kim loại, 1911DMLS, sử dụng máy in 3D công nghiệp.

77. Content that is sold or licensed at scale for incorporation into other works must be routed for review.

Nội dung được bán hoặc cấp phép theo quy mô để lồng ghép vào các tác phẩm khác phải được gửi đi để xem xét.

78. Borie's resourceful crew engaged the enemy with whatever was at hand: Tommy guns, rifles, pistols, shotguns intended for riot control, and even a Very pistol.

Thủy thủ đoàn hùng hậu của Borie đối đầu với đối phương bằng bất kỳ vũ khí sẵn có: súng Tommy, súng trường, súng ngắn, shotgun để chống bạo loạn, và ngay cả một khẩu pháo sáng Very.

79. Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

80. However, some states, such as California, do not permit LLCs to engage in the practice of a licensed profession.

Tuy nhiên, một số tiểu bang, như California, không cho phép công ty trách nhiệm hữu hạn tham gia vào việc thực hành một nghề được cấp phép.