1. 12 God’s Word contains liberating truths and gives enlightenment.

12 Lời Đức Chúa Trời chứa đựng lẽ thật giải thoát và khai sáng chúng ta.

2. Electricity was also very helpful in liberating women.

Điện lực cũng hết sức hữu ích đối với quá trình giải phóng nữ giới.

3. We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.

Bọn tao được lệnh giải phóng nơi đó khỏi lính đóng quân ở đó.

4. 9 The truth about the soul, found in the Bible, is indeed liberating and trustworthy.

9 Sự thật về linh hồn trong Kinh-thánh quả là sự giải thoát và đáng tin cậy.

5. This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

6. This grey powder (white if pure, which is rare) reacts vigorously with water liberating hydrogen gas.

Bột màu xám (trắng nếu tinh khiết, hiếm thấy) phản ứng mạnh mẽ với khí hydro giải phóng nước.

7. By 1945, the Partisans were clearing out Axis forces and liberating the remaining parts of occupied territory.

Năm 1945, quân Du kích Nam Tư đã truy quét lực lượng khối Trục và giải phóng các phần lãnh thổ bị chiếm đóng còn lại.

8. In 1863, she became the first woman in United States history to plan and lead a military raid, liberating nearly 700 enslaved persons in South Carolina.

Năm 1863, bà là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Mỹ lập kế hoạch và dẫn đầu một cuộc đột kích quân sự, giải phóng gần 700 nô lệ ở Nam Carolina.

9. The sons of God share in liberating the whole human family from the terrible consequences of Adamic sin and in restoring mankind to perfection.

Con cái Đức Chúa Trời góp phần giải cứu toàn thể gia đình nhân loại khỏi các hậu quả khủng khiếp của tội lỗi A-đam và phục hồi sự hoàn toàn cho loài người.

10. We can claim the spiritually liberating promise of fasting, which will “loose the bands of wickedness,” undo our “heavy burdens,” and “break every yoke” (Isaiah 58:6).

Chúng ta cũng có thể có quyền xin lời hứa giải phóng phần thuộc linh về sự nhịn ăn mà sẽ nới ra ”những xiềng hung ác,” “mở những trói của ách,” “thả cho kẻ bức hiếp được tự do” và giúp chúng ta “bẻ gãy mọi ách” (Ê Sai 58:6).

11. Throughout the film, she struggles first with controlling and concealing her abilities and then with liberating herself from her fears of unintentionally harming others, especially her younger sister.

Trong suốt bộ phim, Elsa phải đấu tranh với việc kiểm soát và che giấu sức mạnh kỳ diệu ấy, và sau đó là giải phóng bản thân khỏi nỗi sợ hãi rằng mình có thể sẽ làm hại mọi người xung quanh, đặc biệt là cô em gái.

12. He was one of the most determined enemies of clericalism, and an ardent advocate of "liberating national education from religious sects, while rendering it accessible to every citizen."

Ông là một trong những kẻ thù lớn nhất của thuyết giáo quyền, và là một người ủng hộ cuồng nhiệt cho "giải phóng nền giáo dục quốc dân khỏi các giáo phái, và tạo cơ hội cho mọi công dân tiếp cận nó (giáo dục)".

13. But what a liberating thing to realize that our problems, in fact, are probably our richest sources for rising to this ultimate virtue of compassion, towards bringing compassion towards the suffering and joys of others.

Điều mà đáng để nhận ra rằng những vấn đề ấy, thực chất là những tài nguyên dồi dào nhất cho sự tăng tiến tới đỉnh cao của lòng từ bi, đối với việc đem lại lòng từ bi đến với đau khổ và niềm vui của người khác.