1. HOSPITAL INFORMATION SERVICES AND HOSPITAL LIAISON COMMITTEES

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

2. These were used as liaison aircraft until 1944.

Chúng được dùng làm máy bay liên lạc cho đến tận năm 1944.

3. Captain Pritchard will be your air force liaison.

Nhóm chỉ huy lực lượng không quân Pritchard sẽ giữ liên lạc cả với anh.

4. 16 David’s liaison with Bath-sheba produced a son.

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

5. Later, those volunteers were organized into Hospital Liaison Committees.

Sau này, những người tình nguyện đó được tổ chức vào những Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

6. Hospital Liaison Committee brothers have been trained to handle such situations.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

7. They supervise, among numerous other things, the activities of Hospital Liaison Committees.

Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.

8. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

9. They staff assembly organizations and serve on hospital liaison committees.

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

10. This person acted as a liaison between the shōgun and the rōjū.

Người này giữ vai trò liên lạc giữa Tướng quân và rōjū.

11. This is Special Agent Hall, our FBI liaison on the Walker task force.

Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

12. There are more than 1,400 Hospital Liaison Committees assisting patients in over 200 lands.

Có hơn 1.400 Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện giúp đỡ các bệnh nhân tại trên 200 xứ.

13. The Hospital Liaison Committee can assist you in speaking to doctors and others.

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn nói chuyện với các bác sĩ và những người khác.

14. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

15. Others serve on Hospital Liaison Committees or are members of Patient Visitation Groups.

Những anh khác phục vụ trong các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện hoặc thuộc Nhóm Thăm Viếng Bệnh Nhân.

16. Next, if it is deemed necessary, THE ELDERS WILL CALL THE NEAREST HOSPITAL LIAISON COMMITTEE.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

17. In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.

Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.

18. The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

19. Yak-12s first entered service in the Soviet Air Force as a liaison and artillery observation plane.

Yak-12 đầu tiên được bắt đầu hoạt động trong không quân Xô viết như một máy bay liên lạc và quan sát pháo binh.

20. Today, Jan is a member of a Hospital Liaison Committee and has regularly served as convention overseer.

Nay, Jan là thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và thường phục vụ với tư cách giám thị đại hội.

21. In time, the Governing Body gave approval for the establishment of Hospital Liaison Committees all over the world.

Với thời gian, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận thành lập các Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trên thế giới.

22. Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

23. The Ki-76 remained in service as an artillery spotter and liaison aircraft until the end of the war.

Chiếc Ki-76 phục vụ với vai trò máy bay trinh sát mục tiêu pháo binh và máy bay liên lạc cho đến hết chiến tranh.

24. Logistics were the responsibility of the transport corps, equipped with a variety of liaison and transportation vehicles.

Ngành hậu cần chịu trách nhiệm của một đoàn vận tải được trang bị với một loạt phương tiện liên lạc và vận chuyển hỗn tạp.

25. The Miles M.38 Messenger is a British four-seat liaison and private owner aircraft built by Miles Aircraft.

Miles M.38 Messenger là một loại máy bay tư nhân và liên lạc 4 chỗ của Anh, do hãng Miles Aircraft chế tạo.

26. The PWS 5 or PWS 5t2, was a Polish liaison aircraft, developed in 1928 by PWS (Podlaska Wytwórnia Samolotów - "Podlasie Aircraft Factory").

PWS 5 hay PWS 5t2, là một loại máy bay liên lạc của Ba Lan, do hãng PWS (Podlaska Wytwórnia Samolotów) chế tạo năm 1928.

27. In the Polish Air Force, about 90 Yak-12s were used from 1951, as liaison, patrol, and general utility planes.

Trong Không quân Ba Lan, khoảng 90 chiếc Yak-12 đã được sử dụng từ năm 1951, để làm máy bay liên lạc, tuần tra và mục đích chung.

28. On the 15th, she operated within 3000 yards of the beach providing “call fire” for Navy liaison officers and Army spotters.

Vào ngày 15 tháng 8, nó hoạt động chỉ cách bãi đổ bộ 3.000 yd (2,7 km), bắn pháo theo yêu cầu của sĩ quan liên lạc hải quân và trinh sát Lục quân.

29. Assure them you can get them some information if they wish by your asking your elders to contact the nearest Hospital Liaison Committee.

Bạn có thể cam đoan với họ rằng nếu họ muốn, bạn có thể cung cấp thêm tài liệu cho họ bằng cách nhờ các trưởng lão liên lạc với Ủy ban Liên lạc Bệnh viện gần nhất.

30. The Taylorcraft Auster was a British military liaison and observation aircraft produced by the Taylorcraft Aeroplanes (England) Limited company during the Second World War.

Taylorcraft Auster là một loại máy bay liên lạc và thám sát quân sự của Anh, do hãng Taylorcraft Aeroplanes Limited chế tạo trong Chiến tranh thế giới II.

31. Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.

Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

32. Usually located one days march from one another, commo-liaison units were responsible for providing food, housing, medical care, and guides to the next way-station.

Các trạm giao liên thường đóng cách nhau một ngày đường đi bộ, có trách nhiệm cung cấp lương thực, chỗ trú, y tế, và dẫn đường tới trạm tiếp theo.

33. Polikarpov Po-2 Initially Po-2s were used for training (between 1 and 18 December 1942), later were used for liaison and courier duties.

Polikarpov Po-2 huấn luyện (1 - 18 tháng 12 năm 1942), - vận tải, liên lạc.

34. The Stinson L-5 Sentinel was a World War II era liaison aircraft used by all branches of the U.S. military and by the British Royal Air Force.

Stinson L-5 Sentinel là một loại máy bay liên lạc trong Chiến tranh thế giới II, nó được trang bị cho mọi quân chủng của quân đội Mỹ và cả không quân hoàng gia Anh.

35. I also serve as an elder in one of the congregations in Thessalonica, as well as work with the local Hospital Liaison Committee to assist those with medical needs.

Tôi cũng phục vụ làm trưởng lão trong một hội thánh ở Thessalonica, cũng như hợp tác với Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện ở địa phương để trợ giúp những ai có nhu cầu y khoa.

36. The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

37. Besides, your pronunciation is wrong.

Chưa kể phát âm của các em sai tét lè.

38. The United States Navy also maintained a naval training school for aeronautical engineering, resident inspectors of ordinance and naval material, and a liaison officer to the National Defense Research Committee on campus.

Hải quân Hoa Kỳ cũng đã duy trì trong khuôn viên của Caltech một trường huấn luyện hải quân về kỹ thuật hàng không, nhân viên tại chỗ để giám sát vũ khí đạn dược và phương tiện hải quân, và một sĩ quan làm nhiệm vụ liên lạc với Ủy ban Nghiên cứu Quốc phòng.

39. Some scholars, though, recommend the pronunciation “Yahweh.”

Tuy nhiên, một số học giả đề nghị nên phát âm danh ấy là “Yavê”.

40. Mosasauridae Translation and Pronunciation Guide at Dinosauria.com.

Bản hướng dẫn dịch và phát âm Mosasauridae tại Dinosauria.com.

41. Ask someone to verify my grammar and pronunciation.

Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

42. In English, the pronunciation “Jehovah” is commonly known.

Trong tiếng Việt, cách phát âm phổ biến danh Đức Chúa Trời là “Giê-hô-va”.

43. The most often cited standard pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjʊrɪt/; however, at least in the U.S., the more commonly used colloquial pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjuɪt/.

Barbiturat thường được sử dụng làm chất khử độc trong thuốc thú y cho động vật nhỏ. ^ The most often cited standard pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjʊrɪt/; however, at least in the U.S., the more commonly used colloquial pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjuɪt/. ^ Vaux, Bert and Scott Golder.

44. The name in Dutch is Gaasterland-Sloten (pronunciation (help·info)).

Tên chính thức trong tiếng Hà Lan là Gaasterland-Sloten (phát âm (trợ giúp·chi tiết)).

45. So he will exercise care in counseling on pronunciation.

Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

46. (b) What can be said about the pronunciation “Jehovah”?

b) Ta có thể nói gì về giọng đọc “Giê-hô-va”?

47. 28 Counsel on wrong pronunciation should not be overdone.

28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

48. Its correct pronunciation was thus lost —or was it?

Cách phát âm danh Đức Chúa Trời vì thế đã bị mai một —nhưng có thật vậy chăng?

49. At school, he acquired Received Pronunciation to avoid bullying.

Ở trường, anh đã nhận được Received Pronunciation để tránh bị bắt nạt.

50. In Chinese, proper pronunciation requires memorization of thousands of characters.

Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

51. Transliteration variants of Arabic dialectal pronunciation include kohl or kuhl.

Các phiên bản chuyển ngữ của phát âm thổ ngữ tiếng Ả Rập bao gồm kohl hay kuhl.

52. “Jehovah” is now the most widely known pronunciation of the name.

Ngày nay, “Giê-hô-va” là cách phát âm phổ biến nhất.

53. Vorarlberg (German pronunciation: ) is the westernmost federal state (Bundesland) of Austria.

Vorarlberg (phát âm tiếng Đức: ) là bang (Bundesland) cực tây của Áo.

54. No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

55. Fluent, conversational delivery, along with proper pronunciation, will greatly enhance your speaking.

Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

56. Why is correct pronunciation important, and what factors need to be considered?

Tại sao phát âm đúng là điều quan trọng, và cần xem xét những yếu tố nào?

57. The pronunciation with a long initial vowel remains standard in the United States.

Cách phát âm bằng nguyên âm dài vẫn còn được sử dụng theo tiêu chuẩn ở Hoa Kỳ.

58. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

Lúc đó đọc đúng và phát âm tốt các chữ là rất quan trọng.

59. The pronunciation of " r " in " incredible " should be like when you are kissing.

Các em muốn phát âm chữ'r'trong từ'incredible', thì khẩu hình miệng phải làm như lúc hôn.

60. Igor Armaș (Romanian pronunciation: ; born 14 July 1987) is a Moldovan football defender.

Igor Armaș (phát âm tiếng România: ; sinh ngày 14 tháng 7 năm 1987) là một hậu vệ bóng đá người Moldova.

61. A French vocal coach was on hand to assure proper pronunciation and accents.

Một huấn luyện viên tiếng Pháp đã sẵn sàng để đảm bảo cách phát âm và giọng điệu thích hợp.

62. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

63. The local pronunciation, however, has remained Ah-LO-wa rather than Ah-LO-ha.

Tuy nhiên phát âm địa phương vẫn giữ nguyên là Ah-lowwa hơn là Ah-lo-ha.

64. Atli Örvarsson (Icelandic pronunciation: ; born 7 July 1970) is an Icelandic film score composer.

Atli Örvarsson (phát âm tiếng Iceland:: ; sinh ngày 7 tháng 7 năm 1970) là một nhà biên soạn nhạc nền phim người Iceland.

65. Michaël Llodra (French pronunciation: ; born 18 May 1980) is a French former professional tennis player.

Michaël Llodra (phát âm tiếng Pháp: ; sinh ngày 18 tháng 5 năm 1980) là cựu vận động viên quần vợt người Pháp.

66. Un Certain Regard (French pronunciation: ) is a section of the Cannes Film Festival's official selection.

Un Certain Regard (phát âm tiếng Pháp: ; một góc nhìn đặc biệt) là một hạng mục trong danh sách tuyển chọn chính thức của Liên hoan phim Cannes.

67. Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.

Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

68. Peștera (Romanian pronunciation: , meaning "the cave" in Romanian) is a commune in Constanța County, Romania.

Peştera (phát âm: , có nghĩa "hang động" trong tiếng România) là một xã ở hạt Constanţa, România.

69. Over time, this increased the danger of losing the proper pronunciation as Aramaic replaced Hebrew.

Do đó, theo thời gian, nguy cơ mất đi cách phát âm chính xác ngày một lớn trong khi tiếng A-ram dần thay thế tiếng Hê-bơ-rơ.

70. Philippe Chatrier (French pronunciation: ; 2 February 1926 – 22 June 2000) was a French tennis player.

Philippe Chatrier (phát âm tiếng Pháp: ; 2 tháng 2 năm 1926 – 22 tháng 6 năm 2000) là một vận động viên quần vợt người Pháp.

71. The Lycée Louis-le-Grand (French pronunciation: ) is a prestigious secondary school located in Paris.

Lycée Louis-le-Grand (Phát âm tiếng Pháp: ) là một uy tín trung học cơ sở đặt tại Paris.

72. Giovanni Giuseppe Goria (Italian pronunciation: ; 30 July 1943 – 21 May 1994) was an Italian politician.

Giovanni Giuseppe Goria (phát âm tiếng Ý: ; 30 tháng 7 năm 1943 – 21 tháng 5 năm 1994) là chính trị gia người Ý.

73. Juan Manuel Fangio Déramo (Spanish pronunciation: , Italian pronunciation: ; 24 June 1911 – 17 July 1995), nicknamed El Chueco ("the bowlegged one", also commonly translated as "bandy legged") or El Maestro ("The Master"), was an Argentine racing car driver.

Juan Manuel Fangio Déramo (Spanish pronunciation: , Italian pronunciation: ; 24 tháng 6 năm 1911 – 17 tháng 7 năm 1995), biệt danh El Chueco ("thằng chân vòng kiềng") or El Maestro ("bậc thầy"), là một tay đua xe người Argentina.

74. Paavo Tapio Lipponen (pronunciation (help·info)) (born 23 April 1941) is a Finnish politician and former reporter.

Paavo Tapio Lipponen (sinh ngày 23 tháng 4 năm 1941) là một chính trị gia Phần Lan và cựu phóng viên.

75. The Seishin-Yamate Line in Kobe and the Yamate area of Yokohama also use this pronunciation.

Tuyến Seishin-Yamate ở Kobe và khu vực Yamate ở Yokohama cũng sử dụng phát âm này.

76. Club Social y Deportivo Colo-Colo (Spanish pronunciation: ) is a Chilean football club based in Macul, Santiago.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (phát âm ) là câu lạc bộ bóng đá Chile ở Macul, Santiago.

77. Lake Petén Itzá (Lago Petén Itzá, Spanish pronunciation: ) is a lake in the northern Petén Department in Guatemala.

Hồ Petén Itzá (Lago Petén Itzá, phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một hồ ở bắc tỉnh Petén thuộc Guatemala.

78. One is definitely erroneous pronunciation, where the accent is misplaced or the letters are given the wrong sound.

Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

79. Júlio Prestes de Albuquerque (Portuguese pronunciation: ; March 15, 1882 – February 9, 1946) was a Brazilian poet, lawyer and politician.

Júlio Prestes de Albuquerque (15 tháng 3 năm 1882 - 9 tháng 2 năm 1946) là một nhà thơ, luật sư và chính trị gia người Brazil.

80. This Indian language is generally consistent in both spelling and pronunciation, so it is not too difficult to master.

Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.