1. What power Behemoth (the hippopotamus) and Leviathan (the crocodile) have!

Bê-hê-mốt (hà mã) và Lê-vi-a-than (cá sấu) quả là mạnh mẽ!

2. Smaller than Lord Rosse's retired Leviathan, it was of much better quality.

Nhỏ hơn Thủy Quái của William Parsons một chút, nhưng chất lượng tốt hơn hẳn.

3. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

4. " So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey,

" Vì vậy, gần phía sau một số doi đất nằm Leviathan lớn để tham dự các con mồi của họ,

5. With a metal mirror a whopping #. # metres across, the giant telescope became known as " The Leviathan of Parsonstown "

Với một chiếc gương kim loại cực lớn đường kính #. # métKính thiên văn khổng lồ này còn được mệnh danh là " Thủy quái vùng Parsonstown "

6. With a metal mirror a whopping 1.8 metres across, the giant telescope became known as " The Leviathan of Parsonstown ".

Với một chiếc gương kim loại cực lớn đường kính 1.8 mét Kính thiên văn khổng lồ này còn được mệnh danh là " Thủy quái vùng Parsonstown ".

7. 18 Regarding that time, Isaiah prophesies: “In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.”

18 Ê-sai tiên tri về thời đó: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

8. 26 Looking toward that time, Isaiah prophesies: “In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.”

26 Hướng tới thời điểm đó, Ê-sai tiên tri: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

9. His 1651 book Leviathan established the foundation for most of Western political philosophy from the perspective of social contract theory.

Cuốn sách Leviathan viết năm 1651 của ông đã thiết lập nền tàng cho nền triết học chính trị phương Tây theo quan điểm lý thuyết về khế ước xã hội.

10. We understand these to be the hippopotamus (Behemoth), prodigious in size and strong in body, and the formidable Nile crocodile (Leviathan).

Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.

11. 16 God also asked Job: “Can you draw out Leviathan with a fishhook, or with a rope can you hold down its tongue?”

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

12. (Revelation 12:9, 10; 13:14, 16, 17; 18:24) “Leviathan” lost his hold on God’s people in 1919, and soon he will disappear altogether when Jehovah will “certainly kill the sea monster.”

(Khải-huyền 12:9, 10; 13:14, 16, 17; 18:24) Vào năm 1919, “Lê-vi-a-than” không còn giam giữ được dân sự Đức Chúa Trời, và chẳng bao lâu nữa hắn sẽ hoàn toàn biến mất khi Đức Giê-hô-va “giết con vật lớn dưới biển”.

13. " There Leviathan, Hugest of living creatures, in the deep Stretched like a promontory sleeps or swims, And seems a moving land; and at his gills Draws in, and at his breath spouts out a sea. "

" Có Leviathan, Hugest sinh vật sống, trong sâu đường giống như một ngủ doi đất hoặc bơi, Và có vẻ như một vùng đất di chuyển, và mang của ông Vẽ trong, và tại hơi thở miệng vòi ra biển. "