1. 20 And Corom was the son of Levi.

20 Và Cô Rôm là con trai của Lê Vi.

2. Simeon and Levi returned —but after giving in to anger

Si-mê-ôn và Lê-vi trở về—nhưng sau khi mất tự chủ vì nóng giận

3. What resulted when Simeon and Levi did not control their anger?

Chuyện gì đã xảy ra khi Si-mê-ôn và Lê-vi không kiềm chế cơn nóng giận?

4. Eventually Levi was expelled in 1921 by the Comintern for "indiscipline."

Cuối cùng Levi bị Quốc tế III khai trừ năm 1921 vì "vô kỷ luật".

5. But on the staff of the tribe of Levi, write Aaron’s name.

Nhưng trên gậy của chi phái Lê-vi thì hãy viết tên A-rôn.

6. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.

Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

7. Following the assassination of Leo Jogiches, Paul Levi became the KPD leader.

Sau vụ ám sát Leo Jogiches, Paul Levi trở thành lãnh đạo của đảng KPD.

8. What does the account of Simeon and Levi show about the taking of vengeance?

Lời tường thuật về Si-mê-ôn và Lê-vi cho thấy gì về việc trả thù?

9. Simeon and Levi, who had acted with cruelty, were to be scattered in Israel.

Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

10. Nadav Feldman (Yehuda Levi) - a social worker who finds out that Baruch is his biological father.

Nadav Feldman (Yehuda Levi) - một nhà công tác xã hội đã phát hiện ra Baruch là cha đẻ anh.

11. At only 22, he graduated in morbid anatomy and pathology under the supervision of professor Giuseppe Levi.

Khi mới 22 tuổi, ông tốt nghiệp ngành giải phẫu bệnh học và bệnh lý học dưới sự kèm cặp của giáo sư Giuseppe Levi.

12. Levi died in 1987 from injuries sustained in a fall from a third-story apartment landing.

Levi đã chết vào năm 1987 từ thương tích trong một cú ngã từ một căn hộ hạ cánh tầng thứ ba.

13. There is also a visitors center at Levi Strauss & Co. headquarters in San Francisco, which features historical exhibits.

Trung tâm Du lịch tại Trụ sở công ty Levi Strauss & Co. toàn cầu ở San Francisco với nhiều triển lãm lịch sử.

14. In the 1950s, Levi Yissar developed a solar water heater to help assuage an energy shortage in the new country.

Trong thập niên 1950, Levi Yissar đã phát triển một loại máy nước nóng năng lượng mặt trời để giúp giảm bớt tình trạng khan hiếm năng lượng trong nước.

15. He served as Minister of Transportation in Levi Eshkol's national unity government until Gahal left the coalition in 1970.

Ông là Bộ trưởng Giao thông vận tải trong chính phủ thống nhất của Levi Eshkol cho đến khi Gahal rời khỏi liên minh vào năm 1970.

16. Simchi-Levi and Kaminsky, Designing and Managing the Supply Chain: Concepts,Strategies and Case Studies, third edition, McGraw-Hill International Edition, page 250

26, số 2. ^ a ă Simchi-Levi và Kaminsky, Thiết kế và quản lý chuỗi cung ứng: Khái niệm, chiến lược và nghiên cứu tình huống, ấn bản thứ ba, McGraw-Hill International Edition, trang 251. ^ Simchi-Levi và Kaminsky, Thiết kế và quản lý chuỗi cung ứng: Khái niệm, chiến lược và nghiên cứu tình huống, ấn bản thứ ba, McGraw-Hill International Edition, trang 250

17. The bull’s blood is poured into a bowl; it will be used in a special way to atone for the sins of the priestly tribe of Levi.

Huyết bò tơ được đổ vào một cái chén; huyết được dùng một cách đặc biệt để chuộc tội cho chi phái Lê-vi giữ chức tế lễ (Lê-vi Ký 16:4, 6, 11).

18. 10 What occurred with Simeon and Levi and between David and Abigail shows unmistakably that Jehovah opposes unbridled anger and violence and that he blesses efforts to make peace.

10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

19. And he began to make a house of high places and to make priests from the people in general, who did not happen to be of the sons of Levi.”

Giê-rô-bô-am cũng cất chùa-miễu trên các nơi cao, chọn lấy người trong vòng dân-chúng lập làm thầy tế-lễ, không thuộc về chi-phái Lê-vi”.

20. (1 John 2:1, 2) As noted in the preceding article, Jesus’ sacrifice for spirit-begotten Christians was typified when Israel’s high priest sacrificed a bull as a sin offering for himself, his household, and the tribe of Levi on the annual Day of Atonement.

Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.