1. And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

2. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

3. The player first chooses the ghosts he wants to field in the level.

Đầu tiên người chơi chọn những con ma mà mình muốn đưa vào sân.

4. Oh, Kalpana of the terrace- hoarding?

Kalpana pa nô quảng cáo trên ban công?

5. The first is creating a level playing field for the state-owned and private sectors.

Thứ nhất, cần tạo điều kiện bình đẳng cho cả khu vực nhà nước và khu vực tư nhân.

6. We have the terrace for a telescope.

Mình có sân hiên hoàn hảo cho kính thiên văn.

7. The United States government was convinced Chamorro could not win without measures to "level the field".

Chính phủ Hoa Kỳ đã thuyết phục Chamorro không thể giành chiến thắng nếu không có các biện pháp để "cương lĩnh".

8. Look, I think we should talk about what happened on the terrace.

Nghe này, tôi nghĩ chúng ta phải nói chuyện về những gì xảy ra trên hiên nhà.

9. Stela 2 is on the lowest terrace opposite the stairway approach to Structure 33.

Tấm bia 2 nằm trên sân thượng thấp nhất đối diện lối tiếp cận cầu thang đến Cấu trúc 33.

10. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

11. And breakfast is served on the terrace between 7:00 and 10:00, Miss Beech.

Và bữa sáng được dọn trên sân thượng từ 7:00 đến 10:00, thưa cô Beech.

12. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

13. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

14. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

15. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

16. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

17. * Bilirubin level .

* Nồng độ sắc tố da cam .

18. Password level

Cấp mật khẩu

19. Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

20. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

21. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

22. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

23. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

24. Starting with an open bowl-like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000.

Thiết kế ban đầu của sân như một chiếc bát mở với một mái che, Stamford Bridge có sức chứa vào khoảng 100.000 người.

25. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

26. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

27. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

28. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

29. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

30. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

31. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

32. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

33. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

34. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

35. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

36. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

37. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

38. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

39. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

40. Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

41. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

42. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

43. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

44. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

45. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

46. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

47. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

48. You can block sensitive categories at the product level or at the site level.

Bạn có thể chặn các danh mục nhạy cảm ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

49. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

50. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

51. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

52. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

53. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

54. Here is in the field hospital.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

55. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

56. Ke$ha) in the field Interpret.

Ke$ha vào ô Interpret (Tìm kiếm).

57. The field has never been whiter.

Cánh đồng chưa bao giờ trắng xóa như vậy.

58. A field laborer is busy plowing.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

59. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

60. In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

61. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

62. Before I entered the professional field.

Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

63. Not all field commanders will resist.

Với lực lượng thế khó có quân đội nào có khả năng chống cự.

64. This is the most advanced field.

Đây là nơi tinh tú nhất.

65. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

66. Field visits enhanced the learning experience.

Các chuyến khảo sát thực địa cũng giúp học hỏi được nhiều kinh nghiệm.

67. The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.

68. Magenta Level (Colour cartr. only

Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

69. Their maximum level is 30.

Giới hạn level là 30.

70. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

71. Level one, thank you, sir!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

72. So we come to the level that we would like to release the Matter, we take the Matter out... we would like to release the Antimatter, to use its magnetic field strength, we do the same.

Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.

73. Reporting high level of sass.

Sếp, mức độ hỗn xược cao!

74. It is situated in the Šariš region on a floodplain terrace of the Topľa River, in the hills of the Beskyd Mountains.

Nó nằm trong khu vực Šariš, thượng lưu sông Topľa, trên các ngọn đồi của dãy núi Beskyd.

75. Yellow Level (Colour cartr. only

Mức mực vàng (chỉ hộp màu

76. Economists do likewise in their own field.

Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

77. The shuttle causes a destabilized warp-field.

Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

78. This entire prison's one big magnetic field.

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

79. Outstanding field service experiences may be reenacted.

Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

80. This mortal life is our playing field.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.