1. An apology can extinguish the flames of conflict

Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

2. Let's get the President's apology.

Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

3. My death comes without apology!

Cái chết của ta không cần lời hối lỗi nào!

4. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

5. Still, words of apology are a strong force toward making peace.

Tuy vậy, lời xin lỗi là một mãnh lực nhắm đến việc giảng hòa.

6. The Ukrainian government has not yet issued an apology.

Chính phủ Ukraina thì vẫn chưa ban hành một lời xin lỗi .

7. You owe me a million dollars and a sincere apology.

Ông nợ tôi một triệu đô, và một lời xin lỗi chân thành nữa.

8. Because we expect an apology from him, as well as you.

Vì chúng tôi muốn nhận được lời xin lỗi từ anh ta, và cả anh nữa.

9. The first book is an apology written to Autolycus in defense of the Christian religion.

Sách thứ nhất là lời biện giải viết cho Autolycus để bảo vệ đạo đấng Christ.

10. * His student Plato recorded these incidents in the essays Apology and Phaedo.

* Đồ đệ của ông là Plato ghi lại những biến cố này trong những thiên khảo luận Apology và Phaedo.

11. The Chinese accepted the payment and apology, and restored diplomatic relations.

Người Trung Hoa chấp nhận thanh toán và lời xin lỗi, và khôi phục quan hệ ngoại giao.

12. I did see his public apology on the news channels when it was.

Tôi có xem ổng xin lỗi công khai trên kênh tin tức.

13. A sincere apology is often a way to repair a damaged relationship.

Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

14. And do not be afraid to apply that influence without fear or apology.

Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

15. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

16. In 2003, he dismissed talk of an apology for the Holodomor Famine made by the Soviet Union.

Năm 2003, ông bác bỏ cuộc thảo luận về một lời xin lỗi cho Nạn đói Holodomor.

17. In any language, it is important to be sincere when extending an apology.

Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

18. In the meantime, try to find it in your heart to accept my honest apology.

mong rằng em sẽ chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của anh.

19. View an apology, not as a defeat for you, but as a victory for your marriage.

Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

20. To facilitate normalization of relations with Japan, Kim admitted North Korea had abducted 13 Japanese citizens and issued an oral apology.

Để tạo thuận lợi cho việc bình thường hóa quan hệ với Nhật Bản, Kim thừa nhận Bắc Triều Tiên đã bắt cóc 13 công dân Nhật Bản và ban hành một lời xin lỗi miệng.

21. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

22. Some countries have agencies whose duties include the interdiction of letter bombs and the investigation of letter bombings.

Một vài nước có cơ quan chuyên trách, có nhiệm vụ ngăn chặn các bom thư và điều tra các vụ án bom thư .

23. (Ephesians 4:26, 27) Settle matters with your child, offering an apology if that seems appropriate.

Nếu chuyện đó xảy ra, chớ để con bạn bị buồn tủi hoặc chính bạn bị giận dữ cho đến khi mặt trời lặn (Ê-phê-sô 4:26, 27).

24. That letter.

Lá thư đó.

25. Your letter.

Bức thư của anh.

26. Branch Letter

Thư chi nhánh

27. The Bible confirms that a sincere apology is often an effective way to repair a damaged relationship.

Kinh Thánh xác nhận rằng một lời xin lỗi thành thật thường là cách hữu hiệu để hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

28. As an apology, Alexander offers Lola a job as an assistant nanny in the Von Ferdinand mansion.

Như một lời xin lỗi Alexander cho Lola một công việc như là một vú em trong dinh thự Von Ferdinand.

29. Wong's face was subsequently blurred out on China's state run China Central Television, and Wong issued an apology.

Sau đó khuôn mặt của Vương Hỷ bị bôi mờ đi trên đài truyền hình trung ương Trung Quốc và Vương Hỷ đã phát hành lời xin lỗi.

30. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

31. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

32. A letter opener?

Một cái mở bì thư?

33. A letter bomb!

Một bom thư.

34. Men of Letter meeting minutes, May 16th, 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

35. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

36. It's a love letter.

Đó là một bức thư tình.

37. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

38. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

39. They've prepared this little letter, a sort of retraction.

Họ đã chuẩn bị bức thư ngắn này, một kiểu rút lại lời nói.

40. I share with you a part of that letter:

Tôi chia sẻ với các anh chị em một phần của lá thư đó:

41. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

42. That must have been one hell of a letter.

Đó sẽ là một bức thư rất hùng hồn đó.

43. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

44. So I wrote a letter.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

45. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

46. Letter is imprisoned in Straubing.

Huyện lỵ nằm ở Straubing.

47. And this letter had the desired effect of disarming'white folks.

Và lá thư này sinh ra để phá bỏ vũ trang của người da trắng.

48. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

49. They sent him a letter.

HÍ gíi ông ta mÙt béc th °

50. It's a four- letter word.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

51. 24 A Letter From Ireland

24 Lá thư từ Ai Len

52. The sending of letter bombs during the Operation Wrath of God campaign.

Gửi bom thư ám sát các mục tiêu, như trong Chiến dịch sự Phẫn nộ của Chúa trời.

53. After reading the letter, he offered to show the letter to Shahrbaraz in a meeting at Constantinople.

Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

54. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

55. Why don't you write a letter?

Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

56. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

57. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

58. In 2013 the purported author of the letter surfaced in Beijing.

Vào năm 2013, tác giả của những bức thư này xuất hiện ở Bắc Kinh.

59. This letter is reproduced here for the benefit of our readers.

Lá thư này được in lại ở đây để độc giả tham khảo.

60. Guidelines for leaders accompanied the letter.

Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.

61. A Letter That Touched Her Heart

Bức thư khiến cô ấy xúc động

62. I agreed to write that letter.

Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

63. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

64. I'm not taking no death letter.

Tôi không cầm di chúc của cậu đâu.

65. It's a letter for my father.

Đó là một bức thư của cha anh.

66. I want to read your letter!

Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

67. Now, be careful with the letter.

Nè, phải cẩn thận với bức thư.

68. I remember that you told me you'd never accept me, and that your hatred ran deeper than any apology I could ever make.

Tôi nhớ là cô bảo sẽ không bao giờ chấp nhận tôi và lòng căm ghét của cô quá sâu mà chẳng có lời xin lỗi nào bù đắp nổi.

69. In common use adverse variance is denoted by the letter U or the letter A - usually in parentheses (A).

Trong sử dụng phổ biến phương sai bất lợi được biểu thị bằng chữ U hoặc chữ A - thường là trong ngoặc đơn (A).

70. A royal letter to my son- in- law, the King of Goryeo

Gửi con rể ta là vua Goryeo

71. A royal letter to my son-in-law, the King of Goryeo.

Gửi con rể ta là vua Goryeo.

72. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

73. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

74. Â is the 3rd letter of the Vietnamese alphabet and represents /ɜ/.

 là ký tự thứ ba của bảng mẫu tự tiếng Việt và đại diện cho âm /ɜ/.

75. “LOVE Letter by a 60-Year-Old.”

“THƯ TÌNH ở tuổi hoàng hôn”.

76. Then followed the reading of a warm letter of appreciation composed by the students.

Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.

77. You can also view Google’s accreditation letter.

Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

78. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

79. After this ( the love letter being graded )...

Cái này.... ( lá thư tình bị chấm điểm tơi tả )

80. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?