1. Let me up!

Kéo tôi lên!

2. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

3. Let me help you pack up.

Để tôi phụ gói ghém hàng cho.

4. Let me know what turns up.

Có gì thì báo lại tôi nhé.

5. I can't let you hang up.

Tôi không thể để ông gác máy được.

6. Let the earth open up, and let it be fruitful with salvation, and let it cause righteousness itself to spring up at the same time.

Đất hãy tự nẻ ra, đặng sanh sự cứu-rỗi, sự công-bình mọc lên cả một lần!

7. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

8. Clean him up and let oncology have him.

Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

9. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

10. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

11. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

12. Rise up, and let us attack her at midday!”

Hãy trỗi dậy, chúng ta hãy tấn công lúc giữa trưa!”

13. Try and not let somebody sneak up on you.

Đừng để ai đánh lạc hướng chứ.

14. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

15. Let me invest in that laser scalpel start-up.

Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

16. Let' s pick up where we left off last night

Hãy tiếp tục ở đoạn ta bỏ dở tối qua

17. 3 Let us first take up the quality of approachableness.

3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

18. + At this they said: “Let us get up and build.”

+ Bấy giờ, họ nói: “Chúng ta hãy trỗi dậy và xây cất”.

19. let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.

Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

20. So that's the -- let me wrap up, this is the package.

Vậy hãy để tôi tổng kết tất cả, trong một gói.

21. Let them drink all they want and then line them up.

Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

22. You let Ding kill Yan to cover up your own involvement.

Bao che tội ác của ông chủ Đinh, che dấu thủ đoạn của các người.

23. Pick it up and let that sucker slide down your throat.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

24. Would he let me set up an account, invoice me later?

Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

25. Let me perform a sword dance to spice up the Hongmen Banquet

Hôm nay mở Yến Hồng Môn ta muốn ngươi múa kiếm góp vui chút được không?

26. So we're screwed for the Fourth if this doesn't let up, right?

Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.

27. Those windows up there let us see for miles in every direction.

Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

28. Let me just talk to him, see what I can dig up.

Để tôi nói chuyện với hắn ta, xem tôi có thể đào bới được gì.

29. Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

30. Hold up a piece of paper, and let it fall to the floor.

Giơ lên một mẩu giấy và để nó rớt xuống sàn nhà.

31. Let me give just you an example to back up that last statement.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ để ủng hộ cho phát ngôn cuối cùng.

32. Don't try to pull yourself up or I'll let go of the line.

Đừng có tự phăng dây nếu không tôi sẽ buông đó.

33. Lots of hands going up, a moment, let me do a head count.

Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

34. Why should I sit here and let people come in and stick me up?

Tại sao tôi lại phải ngồi đây để cho người khác bắt chẹt mình?

35. That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.

Thế là tôi đơn độc, vì tôi chia sẽ xúc cảm của mình.

36. + 26 Let us not become egotistical,+ stirring up competition with one another,+ envying one another.

+ 26 Chúng ta chớ nên tự cao,+ kích động tinh thần ganh đua,+ đố kỵ nhau.

37. And if I come up with anything further, I'll reach out and I'll let you...

Và nếu tôi khám phá ra được điều gì, tôi sẽ liên lạc và cho hai người...

38. No, let go, let go!

Buông ra!

39. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 Mỗi người trong chúng ta hãy làm hài lòng người lân cận vì lợi ích của họ và để giúp họ vững mạnh.

40. Let the system run for a couple of hours and ads should start showing up.

Hãy để hệ thống chạy trong hai giờ và quảng cáo sẽ bắt đầu hiển thị.

41. My job is to nurture the bottom-up and not let it degenerate into chaos."

Công việc của tôi là nuôi dưỡng rễ cây và không để nó thoái hóa trong hỗn loạn.

42. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

43. When you got into bed with him... you also let his dog up on the mattress.

Y... Khi ông lên giường với hắn... ông cũng để lông chó dính trên nệm.

44. Satan did not let up in his efforts to tempt Jehovah’s worshippers in pre-Christian times.

Hắn cố khiến càng nhiều người càng tốt quay lưng lại với Đức Giê-hô-va.

45. You didn't let the grass grow under your bum before shacking up with his royal gorgeousness.

Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

46. When his inner struggle was over, Jesus got up, went back to Peter, James, and John, and said: “Get up, let us go.”

Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

47. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

48. “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

49. Hey, I will let you kick the penalty again The previous kick was just a warm up

Này, tớ sẽ để cậu đá lại quả phạt. Cú sút trước chỉ để khởi động thôi.

50. It is very important not to let wrong desire even start to build up in the heart.

Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).

51. Before you get too comfortable up there on your cross, and have your pity party, let me just...

Trước khi anh bắt đầu làm trò tử vì đạo và ở đó than thân trách phận, để em nhắc cho anh nhớ một chút.

52. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

53. Lord, please let my baby girls grow up to have wicked backhands and 120 mile-per-hour serves.

Xin người hãy để các con của con lớn lên có cú trái tay hiểm hóc và cú giao bóng tốc độ 193 km / h.

54. Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,

55. “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

56. JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

57. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

58. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

59. Let me get- - let me get by you real quick, man.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

60. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.’”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.’”

61. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.”

62. Let me introduce.

Để tôi giới thiệu nhé.

63. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

64. Let him go.

Kệ nó đi.

65. Don't let go!

Đừng buông xuôi!

66. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

67. Let me go!

Buông tôi ra.

68. Let her go!

Buông cô ấy ra

69. "Let women invent!").

Đặt phụ nữ dưới ách liên miên!)

70. Let it go.

Thả lỏng ra.

71. Let him finish.

Để im hắn nói.

72. Let yourself go.

Hãy buông thả mình.

73. " Let it be. "

" Cứ kệ mẹ nó. "

74. Let me out!

Buông tôi ra!

75. Let me go.

Buông tôi ra, làm ơn.

76. Let go please!

Anh buông em ra!

77. Let go me!

Đừng túm tôi, thả tay ra.

78. Let it go

Buông bỏ.

79. But constantly coming up here for count won't let me do what I need to do to get through that wall.

Khiến tôi ko thể làm những việc cần thiết để có thể phá những bức tường đó.

80. A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

Một lượng lớn băng đã chảy xuống những thung lũng này khi nó thu hẹp và xẹp xuống, quay trở lại thung lũng.