1. Her assistant, no, she couldn't give a rip about.

cô ấy không thể mổ xẻ điều đó được.

2. Let her go!

Buông cô ấy ra

3. Let go of her!

Buông cổ ra!

4. But let her go.

Thả chị dâu của ta đi.

5. Let her see who her uncle is.

Để thấy bộ mặt thật của bác nó.

6. Unlock her collar and let her go.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

7. Don't let her in!

Cấm cửa con này!

8. If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected.

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.

9. + Everything that I commanded her, let her observe.”

+ Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

10. You let her take him?

Em để bà ta lấy nó đi ak?

11. Don't let her seduce you.

Đừng để cô ta bỏ bùa.

12. I won't let her go.

Ta sẽ không buông tha.

13. Her heart cannot let her ignore the needs of her child.

Người mẹ không thể cầm lòng được trước những nhu cầu của con.

14. Rip that pillar down!

Hạ cái cột đó đi!

15. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

16. Time to let her go, Volkov.

Đã tới lúc anh nên để con bé đi, Volkov.

17. Let her get to know you.

Để cô ấy làm quen con.

18. Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .

19. Let her sleep as long as possible.

Hãy để cho cổ ngủ càng lâu càng tốt.

20. They will say, ‘Let her be defiled,

Chúng sẽ nói rằng: ‘Cầu cho nó bị ô uế,

21. Oh, stop teasing and let her go

Đừng chọc ghẹo nữa, để nó đi đi.

22. Don't let her pay for your mistakes.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

23. Kept telling her to " Let God in. "

Cứ luôn mồm nói với cô ta " Hãy để Chúa vào "

24. Don't let her out of the building.

Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

25. Let her rant at you a while.

Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

26. I'll rip you in half.

Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

27. A-team, rip apart the rectory.

Nhóm A, lùng sục nhà linh mục đi.

28. He will not let her leave until he has mated with her.

Nó không để con cái rời đi đến khi nó giao phối được với nàng.

29. I have to let her cool down before I approach her again.

Tôi phải để cổ bình tĩnh lại trước khi tôi tiếp cận lần nữa.

30. I'll issue a gag order before I'll let her see her husband.

Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.

31. But she wouldn't let him into her bed.

Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

32. Take this opportunity, and you let her go.

Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

33. So let her see you do something good.

Vậy nên, hãy để nó thấy mẹ làm điều gì đó tốt đẹp.

34. I couldn't just let her steal my fiance.

Tôi không thể để cô ta cướp hôn thê của mình được.

35. I don't think he let her go because

Tôi không cho rằng anh ta bỏ mặc nàng ấy vì...

36. She might rip your head off.

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

37. “Let the husband render to his wife her due,” the Bible says, and “let the wife also do likewise to her husband.”

Kinh-thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, và “vợ đối với chồng cũng vậy”.

38. You're gonna rip your stitches out.

Anh làm đứt chỉ vết khâu đấy.

39. Rip, we're kind of outnumbered here.

Rip, bọn tôi bận rộn quá nè.

40. Just promise not to rip the leather.

Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

41. Dogs come and rip your feet off.

Những con chó tới cắn xé hết chân anh.

42. Or maybe it'll rip this thing apart!

Không thì tôi sẽ xé toác nó ra.

43. Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

44. Any chance Poseidon will just let us kill her?

Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

45. Let a mad dog bite her till she bleeds!

Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

46. Said you let her make a fool of herself.

Nói là cậu đã để cho cổ tự làm trò cười.

47. Rise up, and let us attack her at midday!”

Hãy trỗi dậy, chúng ta hãy tấn công lúc giữa trưa!”

48. Beck, are you telling me you had her and you let her get away?

Beck, cậu bảo là tóm được cô ả rồi lại để nó chuồn mất là sao?

49. My submarine will rip Malena in half!

" Tàu ngầm " của tao sẽ xé toạc Malena ra làm đôi

50. In August 1401, he let her go back to France, but kept her dowry.

Vào tháng 8 năm 1401, anh cho cô trở về Pháp, nhưng vẫn giữ của hồi môn.

51. One more rip, and Andy's done with me.

thêm 1 vết rách nữa, và Andy đã làm thế với tôi.

52. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

53. Just don't let her interfere with any of your duties.

Chỉ đừng để cho bả can thiệp bất cứ gì vào nhiệm vụ của ông.

54. Financially, these were not successful, and Decca let her go.

Do thất bại về tài chính, Decca ngưng hợp tác với cô.

55. The Bible says: “Let the husband render to his wife her due; but let the wife also do likewise to her husband.” —1 Corinthians 7:3.

Kinh Thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy”.—1 Cô-rinh-tô 7:3.

56. But I'll have to rip them to pieces.

Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

57. He'll rip my gun right out of the truck!

Con quỷ đó làm hỏng súng và xe của tôi nữa rồi!

58. No, I want you to be polite and let her die.

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.

59. Let us first consider a woman in her early 20’s.

Trước tiên, chúng ta hãy xem trường hợp của một cô gái tuổi ngoài 20.

60. Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

Margaery bấu móng vuốt của ả, và cha cũng thò móng vuốt ra và cả hai sẽ tranh giành thằng bé như dã thú cho tới khi các người xé toạc nó ra.

61. Also , look out for dangerous waves and rip currents .

Hơn nữa , coi chừng những con sóng nguy hiểm và dòng chảy xa bờ .

62. It has allowed scammers to rip off vulnerable investors.

Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

63. She will reel you in and rip out your heart.

Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

64. Dear god, please bless Aby and let her have a wonderful day.

Lạy Chúa, xin hãy phù hộ cho Aby và ban cho con bé 1 ngày tốt lành.

65. Let him ring her right away, then nobody else will get it.

Kêu ổng gọi cổ ngay lập tức, để cho đừng có người nào khác dành.

66. Why'd you just stand still and let her slap you like that?

Tại sao cô còn ở đây và để họ tát vào mặt cô chứ?

67. She would not let her love be bought with gold or flattery

Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

68. Stop screaming, or I'm gonna rip your goddamn throat out!

Đừng la nữa, không tao sẽ xé cổ họng mày ra đấy!

69. The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks.

Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

70. Now, Peeta, I doubt that the rebels will ever let her see this.

Giờ thì, Peeta, tôi nghi ngờ quân phiến loạn sẽ cho cô ấy xem đoạn phim này.

71. She would sleep beneath the stars and let the wild west wind caress her body and blanket her soul.

Nàng sẽ ngủ dưới những vì sao và để cho làn gió tây mơn trớn cơ thể nàng và phủ ấm tâm hồn nàng.

72. Or we can forget the surgery, let the tumor grow, and kill her.

Hoặc ta có thể quên ca mổ đi và để khối u to ra giết cô ấy.

73. I'll rip your feathers off till you cry to your mommy!

Tớ sẽ nhổ từng cái lông đuôi của cậu đến khi cậu khóc thét đòi mẹ!

74. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

75. Eventually he even let her take care of some of the money matters.

Dần dần ông để vợ lo đến vài việc liên-quan về tài-chánh gia-đình.

76. Will you please let me explain it to her In my own way?

Xin ông làm ơn để cho tôi giải thích với cổ theo cách của riêng tôi.

77. “Let her own breasts intoxicate you at all times.” —Proverbs 5:18, 19.

Nguyện nương-long nàng làm thỏa lòng con luôn luôn”.—Châm-ngôn 5:18, 19.

78. The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks

Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi

79. First I'll rip the buttons off your blouse one by one...

Em hãy cởi áo ra, mở từng chiếc nút nhé.

80. Which reminds me, don't try to move or you'll rip your stitches.

Tôi muốn anh hạn chế di chuyển hoặc vết khâu của anh sẽ bung ra.