1. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

2. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

3. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

4. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

5. Flat screen.

Màn hình phẳng.

6. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

7. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

8. This is flat.

Nó phẳng.

9. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

10. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

11. It looked more like a flat-bottomed barge.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

12. A $ 20,000 car Isn't supposed to get a flat

Một chiếc xe 20.000 đô không phải để xẹp bánh.

13. A little flat-chested but all you need's a handful.

Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

14. No, let go, let go!

Buông ra!

15. And I'm gonna need a flat screen up there.

Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

16. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

17. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

18. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

19. Let everyone be a winner.

Xin cho ai cũng thắng cả.

20. What prison has a flat screen and an Xbox?

Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

21. I just bought a 40 inch flat screen television.

Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

22. We moved to a small flat in London together.

Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

23. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

24. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

25. Didn’t our parents teach us to let other people go first and especially for a gentleman to let a lady go first, let alone a starving widow?

Chẳng phải cha mẹ của chúng ta đã dạy chúng ta là phải nhường nhịn người khác, và nhất là một người đàn ông lịch sự phải nhường cho một người phụ nữ, huống hồ một người đàn bà góa đang đói khát sao?

26. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

27. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

28. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

29. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

30. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

31. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

32. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

33. Let ABCD be a cyclic quadrilateral.

Gọi ABCD là tứ giác nội tiếp đường tròn.

34. Let me look a little more.

Để em tìm chút nữa.

35. If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected.

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.

36. However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

37. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

38. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

39. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

40. Pretty for a princess, let alone a handmaiden.

Cô ấy quá đẹp so với một công chúa, huống hồ là một cô hầu gái.

41. Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

42. I'm sending up a plain, flat, silver one with your initials.

Em sẽ gởi cho anh một cái hộp bạc phẳng, trơn, có khắc tên anh trên đó.

43. You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

44. A flat disk would more often appear as an ellipse, not a circle.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

45. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

46. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

47. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

48. A few years ago, Gateway came out with flat- screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

49. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

50. Let me share with you a parable.

Để Cha kể cho con một truyện ngụ ngôn.

51. Now, let me hit a somber note.

Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

52. Let her rant at you a while.

Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

53. Did you let me hire a pervert?

Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

54. Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,

55. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

56. Play media Platycerus caraboides has a flat body, green or iridescent blue.

Phát phương tiện Platycerus caraboides có cơ thể dẹp, xanh và lục ánh kim.

57. Aika has a complex with her body, especially with her flat chest.

Aika có chút rắc rối với cơ thể của mình, nhất là với bộ ngực phẳng.

58. Sadly, he ended up in an unfamiliar area with a flat tire.

Buồn thay, anh ta dừng ở khu vực lạ với 1 bánh xe xì hơi.

59. The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

60. Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

61. JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

62. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

63. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

64. Let his radiance have a look at you.

Hãy để vầng hào quang của Người nhìn cô một chút được không?

65. Let me give you a simple commercial example.

Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

66. Let this be a warning to the world.

Hãy xem đây là lời cảnh cáo cho thế giới.

67. The farmer let me rent a small cottage.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

68. I won't let a stone take my glory.

Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

69. Why not let a grubby man do it?

Tại sao không để cho 1 tay ti tiện làm việc đó?

70. Let us say that you called a repairman.

Giả thử bạn gọi thợ đến sửa.

71. My mom won't let me wear a bikini.

Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

72. So let me turn down a bit more

Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

73. I'll let you in on a little secret.

Tôi bật mí cho các bạn biết.

74. Would you let a lowly navigator hold it?

Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

75. Keep your souls, let me find a chicken.

Giữ cái mạng anh cho gà quay ấy.

76. Don't let hatred turn you into a monster!

Đừng để lòng căm thù biến anh thành quỹ dữ!

77. Let' s make a homepage for the orchestra

Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi

78. Let me get- - let me get by you real quick, man.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

79. There's a flat area just up there where we can set up camp.

Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.

80. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.’”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.’”