1. Less than four per cent of cohabitations last for ten years or more .

Chưa đầy 4% cặp đôi sống thử sống với nhau được 10 năm trở lên .

2. A week later the figures had dropped to 64 per cent, 52% and 52 per cent.

Một tuần sau những số liệu này tụt xuống còn lần lượt là 64%, 52% và 52%.

3. Gold Coast City's unemployment rate (5.6 per cent) is below the national level (5.9 per cent).

Tỷ lệ thất nghiệp của Gold Coast (5,6 phần trăm) thấp hơn mức quốc gia (5,9 phần trăm).

4. For Bf 110 units it was 46 per cent; and for bombers it was 59 per cent.

Với các đơn vị Bf 110 con số này là 46%; và với máy bay ném bom là 59%.

5. The marginal cost of wind energy once a station is constructed is usually less than 1-cent per kW·h.

Hoá đơn chi phí của năng lượng gió khi một trạm được xây dựng thường nhỏ hơn 0.01$ cho mỗi kW · h.

6. Together, Britain and France account for 45 per cent of Europe's defence budget, 50 per cent of its military capacity and 70 per cent of all spending in military research and development.

Anh và Pháp đóng góp 45% ngân sách quốc phòng, 50% khả năng quân sự và 70% tất cả các chi phí nghiên cứu và phát triển quân sự của cả Liên minh châu Âu.

7. 50 per cent of China's trade goods were routed through Hong Kong in 1997, dropping to about 13 per cent by 2015.

Trong khi 50% hàng hóa thương mại của Trung Quốc được vận chuyển qua Hồng Kông vào năm 1997, con số này giảm xuống còn khoảng 13% vào năm 2015 .

8. The state produces 46 per cent of Australia's exports.

Tây Úc sản xuất 46% tổng lượng xuất khẩu của Úc.

9. Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

10. In 2011 forests covered 57.73 per cent of the state.

Tính đến năm 2011, rừng bao phủ 57,73% diện tích của bang.

11. Beijing this month increased its minimum wage by 21 per cent .

Bắc Kinh tháng này tăng mức lương cơ bản của nó lên 21% .

12. 83 per cent approved of the way you handled the Ferragamo situation.

Có đến 83% cử tri đồng thuận với cách ông xử lý vụ Ferragamo.

13. The new Electoral College includes about 12 per cent of UAE nationals.

Cử tri Đoàn mới này bao gồm khoảng 12% dân UAE.

14. In 1994, the annual shortfall was about 13 per cent of GDP.

Năm 1994, sự thiếu hụt hàng năm là khoảng 13% GDP.

15. About 1 out of every 5 people in the world lives on an income of less than $500 per year.

Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

16. The NEP targeted a 30 per cent Malay share of the economy by 1990.

NEP đặt mục tiêu người Mã Lai nắm giữ 30% kinh tế đến năm 1990.

17. I own 27 per cent of Thorn industries, left to me by your father.

Tôi làm chủ 27 phần trăm cổ phần của hãng Thorn, do cha ông để lại cho tôi.

18. Of the black population, 11 per cent identified as mixed-race of "white and black".

Trong dân số da đen, 11% được xác định là chủng tộc hỗn hợp "trắng và đen".

19. When he first visited Epstein's office, Isherwood was surprised to learn that Epstein took 25 per cent of the gross income, and not the 10 per cent that he believed most other managers received at that time.

Khi tới văn phòng của Epstein, Isherwood thực sự bị bất ngờ vì Brian nhận được 25% phần lãi chứ không phải là 10% khi các nhà quản lý khác.

20. Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91 per cent of the cropped area.

Lúa là cây trồng chính trong bang, chiếm khoảng 91% diện tích gieo trồng.

21. The 2011 Census, however, showed a slight decline to 562,000, or 19 per cent of the population.

Tuy nhiên, thống kê 2011 cho thấy số người nói đã giảm xuống 562.000, tức 19% dân số.

22. Nearly 81 per cent of the area of Sikkim comes under the administration of its forest department.

Gần 81% diện tích của Sikkim nằm dưới quyền quản lý của cơ quan lâm nghiệp bang.

23. From July 1920 through December 1921, she operated in reduced commission with fifty per cent of complement.

Từ tháng 7 năm 1920 đến tháng 12 năm 1921, nó hoạt động với biên chế nhân lực giảm thiểu 50%.

24. The population grew by more than 50 per cent in every five-year period from 1955 to 1975.

Dân số tăng trưởng hơn 50% qua mỗi thời kỳ 5 năm trong giai đoạn từ 1955 đến 1975.

25. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

26. By upgrading their business model, the business was able to reduce their operational costs by 20 per cent.

Bằng cách nâng cấp mô hình kinh doanh của họ, doanh nghiệp có thể giảm 20% chi phí hoạt động.

27. The average commission per trade is roughly $5 per round trip (getting in and out of a position).

Hoa hồng trung bình mỗi giao dịch là khoảng 5 USD cho mỗi hành trình khứ hồi (vào và ra khỏi một vị thế).

28. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

29. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

30. Larger casinos offer slot machines with denominations from 1 cent ("penny slots") all the way up to $100.00 or more per credit.

Sòng bạc lớn hơn cung cấp máy khe với mệnh giá từ 1 cent "penny khe" tất cả các con đường lên đến $100.00 trở lên cho mỗi lượt chơi.

31. Less common oxidation states of gold include −1, +2, and +5.

Các trạng thái ôxi hoá ít phổ biến của vàng gồm −1, +2 và +5.

32. It should contain less than a mg of elements other than water per 100 ml.

Nước này phải chứa ít hơn một mg một số nguyên tố khác với nước trên 100 ml.

33. And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is.

Và như bạn thấy, tỷ lệ tử vong mỗi năm trong mỗi vụ xung đột giảm từ 65.000 người trong thập niên 1950, xuống dưới 2000 người trong thập kỷ này. Sự sụt giảm khủng khiếp.

34. The retail trade is the second largest employer in SA (2009–10), with 91,900 jobs, and 12 per cent of the state workforce.

Thương mại bán lẻ là nhà tuyển dụng lớn thứ hai trong SA (2009–10), với 91.900 việc làm và 12% lực lượng lao động của tiểu bang.

35. Use is not recommended in children less than 2–5 years old.

Không được khuyến cáo sử dụng ở trẻ em dưới 2-5 tuổi.

36. First Return Visit: (5 min. or less) Begin with the sample conversation.

Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

37. One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

38. The world price, which had peaked during the 1979 energy crisis at nearly $40 per barrel, decreased during the 1980s to less than $10 per barrel.

Giá dầu thế giới, đạt đến đỉnh trong thời kỳ khủng hoảng năng lượng năm 1979 đạt gần 40$ một thùng, hiam3 trong thời kì 1980 đến dưới 10$ 1 thùng.

39. If 100 per cent of Vietnamese children were committed to protecting the environment and their heritage , the country 's future development would be guaranteed . "

Nếu 100% trẻ em Việt Nam cam kết bảo vệ môi trường và các di sản , sự phát triển của đất nước trong tương lai sẽ được đảm bảo . "

40. So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.

Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

41. Between five and 10 per cent of the population are soldier termites which can be recognised by their yellow abdomen and two large, curved mandibles.

Từ 5% và 10% dân số là mối lính có thể nhận ra chúng bởi bụng màu vàng và hai ngàm dưới lớn và cong.

42. Dubai Duty Free Company announced annual sales of Dhs5.9 billion (US$1.6 billion) in 2012, representing a 10 per cent increase on the previous year.

Công ty miễn thuế Dubai công bố doanh thu hàng năm là 5.9 tỷ AED(1.6 tỷ USD) trong năm 2012, tăng 10% so với năm trước.

43. However , at present , according to the FTA Market Research Co , 71 per cent of local consumers believed Made-in-Viet Nam goods were high quality commodities .

Tuy nhiên , theo công ty nghiên cứu thị trường FTA , hiện nay đã có 71% người tiêu dùng trong nước tin tưởng hàng Việt Nam là những mặt hàng chất lượng cao .

44. A World Bank report showed that about 57 percent of the world’s population live on less than $2 per day.

Một báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy khoảng 57 phần trăm dân số thế giới sống dưới 2 đô la một ngày.

45. Their limb bones, for example, weigh 30 percent less per unit area of bone than expected for similarly sized dogs.

Ví dụ, xương chi của chúng nhẹ hơn 30% so với xương của các loài chó cùng kích thước.

46. The Earth travels around the sun at a speed of approximately 18. 5 miles per second.

Trái đấy xoay quanh mặt trời ở tốc độ khoảng chừng 18. 5 miles một giây.

47. The probability that both spin axes were positively aligned with the orbit is less than 5%.

Xác suất để cho hai trục quay của hai lỗ đen cùng hướng theo trục quay của mặt phẳng quỹ đạo là nhỏ hơn 5%.

48. In 1970, wages represented more than 51% of the U.S. GDP and profits were less than 5%.

Trong năm 1970, tiền lương chiếm 51% GDP Hoa Kỳ và lợi nhuận ít hơn 5%.

49. These plumes are usually less than 100 kilometres (62 mi) tall with eruption velocities around 0.5 kilometres per second (0.31 mi/s).

Những cột khói thường có độ cao thấp hơn 100 kilômét (62 mi) và tốc độ phun trào khoảng 0,5 kilômét một giây (0,31 mi/s).

50. The passenger terminal at this phase is designed to have a capacity of 5 million passengers per year.

Nhà ga hành khách trong giai đoạn này được thiết kế để có công suất 5 triệu hành khách mỗi năm.

51. She's never given me a red cent.

Nó chẳng bao giờ cho tôi một xu đỏ.

52. In 2011, Joyce's remuneration was increased 71 per cent from $2.92 million in 2009-10 to $5.01 million and he was granted 1.7 million Qantas shares under a long-term incentive plan.

Năm 2011, mức thưởng của Joyce tăng 71% từ 2,92 triệu $ (2009-10) lên 5.01 triệu $ và ông được cấp 7.1 triệu cổ phiếu của Qantas theo kế hoạch khích lệ dài hạn.

53. They had a rate of fire of 5–6 rounds per minute and each gun provided with 275 rounds.

Chúng có tốc độ bắn 5–6 phát mỗi phút và mỗi khẩu pháo có 275 quả đạn.

54. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

55. On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.

Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.

56. The bandpass of the magnetometer was 0 to 5 Hz, with a 20-dB per decade decrease for higher frequencies.

Dải băng từ kế từ 0 đến 5 Hz, với mức giảm 20 dB mỗi thập kỷ cho tần số cao hơn.

57. The year after he wrote that, however, The British Journal of Surgery (October 1986) reported that prior to the advent of transfusions, gastrointestinal hemorrhage had “a mortality rate of only 2.5 per cent.”

Thế nhưng, năm sau khi ông viết điều đó, tờ The British Journal of Surgery (tháng 10-1986) báo cáo là trước khi người ta dùng máu, xuất huyết dạ dày và ruột “chỉ có tỷ lệ tử vong là 2,5 phần trăm”.

58. By 1980, over 65% were employed in services, between 25% and 30% in industry, and less than 5% in agriculture.

Tới năm 1980, hơn 65% lao động làm việc trong ngành dịch vụ, 25-30% trong công nghiệp và ít hơn 5% trong nông nghiệp.

59. You left your daughters and me without a cent!

Ông bỏ mẹ con tôi không một xu dính túi!

60. Smoking one pack of cigarettes per day throughout adult life can itself lead to loss of 5%- 10% of bone mass .

Hút một gói thuốc một ngày suốt thời thanh niên có thể tự làm mất 5% - 10% khối lượng xương .

61. Less meat, less junk, more plants.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

62. A 2013 report by Amnesty International on labor reeducation camps found that Falun Gong practitioners "constituted on average from one third to in some cases 100 per cent of the total population" of certain camps.

Một báo cáo năm 2013 của Tổ chức Ân xá Quốc tế về các trại cải tạo lao động cho thấy rằng, các học viên Pháp Luân Công "chiếm trung bình từ một phần ba, và trong một số trường hợp, chiếm đến 100% tổng số tù nhân" của một số trại cải tạo.

63. (Applause) And these are countries from United States here, with $40,000 per capita, France, Russia, Iran, Mexico, Turkey, Algeria, Indonesia, India and all the way to Bangladesh and Vietnam, which has less than five percent of the income per person of the United States and the same amount of babies per woman.

(Vỗ tay) Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40,000 dô-la trên đầu người, Pháp, Nga, Iran, Mexico, Thổ Nhĩ Kỳ, Algeria, Indonesia, Ấn Độ cho đến Bangladesh và Việt Nam, những nước có thu nhập trên đầu người ít hơn 5 phần trăm so với Hoa Kỳ và có bằng số trẻ em trên một phụ nữ.

64. And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

65. Well, if I said that I'm going at 5 miles per hour, how long will it take me to go 10 miles?

Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

66. The average cost of electricity from a hydro station larger than 10 megawatts is 3 to 5 U.S. cents per kilowatt hour.

Chi phí điện trung bình từ một nhà máy thủy điện lớn hơn 10 megawatt là từ 3 đến 5 cent Mỹ trên kilowatt-giờ.

67. Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit.

Những nghiên cứu đã chỉ ra rằng ngủ ít hơn 5 tiếng mỗi đêm tương đương việc lái xe mà nồng độ cồn trong máu vượt quá mức quy định.

68. I thought it would be less- - less messy.

Thần nghĩ là nó sẽ đỡ - ít dơ bẩn hơn.

69. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

70. If the swelling is less than 5 mm, it is possibly due to error by the healthcare personnel causing inflammation to the area.

Nếu vết sưng nhỏ hơn 5 mm, có thể do lỗi của nhân viên y tế gây viêm cho khu vực.

71. My motto was the less medicine, the less defective.

Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

72. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

73. The old games are proving less and less effective.

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

74. That their parents be less tired and less stressed.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

75. Threw all that money away, and I didn't get a cent.

Quẳng cả đống tiền đó đi, và tôi chẳng được một xu.

76. Though little more than two inches [5 cm] in length, the locust commonly travels between 60 and 120 miles [100-200 km] per day.

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

77. One per pad.

Mỗi bãi đáp một cái.

78. Less than 5% of the national federation's budget is earmarked for women's football compared to 22% for men's competitions and 9% for youth competitions.

Dưới 5% ngân sách liên đoàn dành cho bóng đá nữ, so với 22% dành cho nam và 9% cho các giải đấu trẻ.

79. She's got less and less control over her magic lately.

Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

80. But does that make the Scriptures less valuable, less important?

Có phải vì vậy mà Kinh Thánh không còn quý như trước, hoặc kém quan trọng hơn không?