1. pumas, leopards, lynxes.

pumas, báo hoa mai, dãy.

2. 11 Babylon’s horses are swifter than speedy leopards.

11 Ngựa của Ba-by-lôn phi mau hơn cả những con beo nhanh nhẹn.

3. The leopards are considered to be unwanted trespassers by villagers.

Những con báo được coi là kẻ xâm phạm không mong muốn của dân làng.

4. They were believed to mate with lions to produce leopards.

Chúng được cho là kết hợp với sư tử (Leo) để tạo thành báo hoa mai (leopard).

5. Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

6. Wolves, leopards, lions, and bears now freely prowl those fields.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

7. Leopards have plummeted from 700, 000 down to a mere 50, 000.

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50, 000 con.

8. Herders kill snow leopards to prevent them from taking their livestock.

Những người chăn gia súc giết báo tuyết để ngăn chúng tấn công gia súc của họ.

9. Snow leopards have been recorded to hunt in pairs successfully, especially mating pairs.

Báo tuyết cũng thành công khi đi săn theo cặp, đặc biệt là giao phối.

10. Every woman has her chairs, something she needs to put herself into, Banes.

Mõi người phụ nữ đều có những cái ghế của họ, cô ấy cần một thứ gì đó để đặt mình vào Banes ạ.

11. The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

12. Their primary predators include leopards and to a lesser extent, wolves and brown bears.

Những kẻ thù chính của chúng bao gồm những con báo và đến một mức độ thấp hơn là chó sói và gấu nâu.

13. There are no elephants, and the 15 or so leopards are rarely seen.

Có khoảng ba con voi và 15 hoặc báo hoa mai là hiếm khi nhìn thấy.

14. Information about ecology and behaviour of Arabian leopards in the wild is very limited.

Thông tin về sinh thái và hành vi của báo hoa mai Ả Rập trong tự nhiên là rất hạn chế.

15. Leopards and black-backed jackals also predate young horses, although this is more rare.

Báo hoa mai và chó rừng lưng đen cũng săn những con ngựa tơ, mặc dù điều này là hiếm hơn.

16. In Kruger National Park, most leopards tend to keep 1 km (0.62 mi) apart.

Trong vườn quốc gia Kruger, hầu hết báo hoa mai có xu hướng giữ cách nhau 1 km (0,62 mi).

17. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

18. The kipunji have only two known predators: crowned eagles (Stephanoaetus coronatus) and leopards (Panthera pardus).

Các kipunji chỉ có hai kẻ săn mồi được biết đến là đại bàng Stephanoaetus coronatus và báo hoa mai (Panthera pardus).

19. Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

20. Hunting of Indian leopards for the illegal wildlife trade is the biggest threat to their survival.

Săn bắn báo hoa mai để buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp là mối đe dọa lớn nhất đối với sự sống còn của chúng.

21. Paired snow leopards mate in the usual felid posture, from 12 to 36 times a day.

Một cặp báo tuyết kết hợp với tư thế bình thường, từ 12 đến 36 lần mỗi ngày.

22. And its horses have proved swifter than leopards, and they have proved fiercer than evening wolves.

Những ngựa nó nhặm-lẹ hơn con beo, và hung hơn muông-sói ban đêm.

23. Like other cats, snow leopards use scent marks to indicate their territories and common travel routes.

Giống như những con thú họ mèo khác, báo tuyết sử dụng các dấu hiệu mùi hương để chỉ ra lãnh thổ của chúng và các tuyến đi lại thông thường.

24. Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

25. In western African forests and Tsavo National Park, leopards have been also observed hunting by day.

Trong các khu rừng phía tây châu Phi và Vườn quốc gia Tsavo, báo hoa mai cũng được quan sát thấy đi săn mồi vào ban ngày.

26. Animals such as lions, tigers, leopards and bears, which now can be dangerous, will be at peace.

Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.

27. In the Serengeti National Park, leopards were radio-collared for the first time in the early 1970s.

Trong Công viên Quốc gia Serengeti, báo hoa mai được biết đến rộng rãi lần đầu tiên vào đầu những năm 1970.

28. Leopards tend to take smaller prey, usually less than 75 kg (165 lb), where tigers are present.

Báo có xu hướng bắt con mồi nhỏ hơn, thường dưới 75 kg (165 lb), ở những nơi có hổ.

29. In Uganda, retaliatory attacks on humans increased when starving villagers began expropriating leopards' kills (a feeding strategy known as kleptoparasitism).

Ở Uganda, các cuộc tấn công trả đũa trên người tăng lên khi dân làng đói ăn bắt đầu chiếm đoạt những con mồi của con báo trước (một chiến lược trộm cắp thức ăn gọi là kleptoparasitism).

30. The highest rates of daytime activity were recorded for leopards using thorn thickets during the wet season, when impala also used them.

Tỷ lệ hoạt động ban ngày cao nhất được ghi nhận cho những con báo sử dụng bụi gai trong mùa mưa, khi linh dương Impala cũng sử dụng chúng.

31. But what really make Loango’s beaches unique are the animals that walk along the sand —hippos, forest elephants, buffalo, leopards, and gorillas.

Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

32. Of 445 photographs of melanistic leopards taken, 410 came from study sites south of the Kra Isthmus, where the non-melanistic morph was never photographed.

Trong số 445 bức ảnh của báo hoa mai, có 410 bức đến từ các địa điểm nghiên cứu ở phía nam eo đất Kra, nơi hình thái phi hắc tố không bao giờ được chụp ảnh.

33. It mentioned leopards and ring-tailed coatis and poison dart frogs and boa constrictors and then coleoptera, which turn out to be beetles.

Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

34. They are also said to be smaller than normal tigers, perhaps also due to inbreeding or because large black leopards are misidentified as black tigers.

Chúng cũng được cho là nhỏ hơn so với những con hổ bình thường, có lẽ cũng do giao phối cận huyết hoặc vì báo hoa mai lớn màu đen được xác định nhầm là con hổ đen.

35. Most of the Marco Polo sheep and ibex are being poached for food, whereas wolves, snow leopards and bears are being killed for damage prevention.

Phần lớn cừu Marco Polo và Dê núi Alps đang bị săn trộm để lấy thịt, trong khi đó sói, báo tuyết và gấu đang bị giết để phòng ngừa thiệt hại.

36. Between January 1996 and March 2009, Indochinese leopards were photographed at 16 sites in the Malay Peninsula in a sampling effort of more than 1000 camera trap nights.

Từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 3 năm 2009, báo hoa mai Đông Dương được chụp ảnh tại 16 địa điểm trên bán đảo Mã Lai trong nỗ lực lấy mẫu của hơn 1000 đêm bẫy máy ảnh.

37. Leopards have been observed walking 1–25 km (0.62–15.53 mi) across their range at night; they may even wander up to 75 km (47 mi) if disturbed.

Báo hoa mai đã được quan sát thấy đã đi bộ từ 1–25 km (0,62-15.53 mi) trên phạm vi của chúng vào ban đêm; chúng thậm chí có thể đi lang thang tới 75 km (47 dặm) nếu bị làm phiền.

38. Khunjerab National Park was established primarily as a means to protect the Marco Polo sheep (as well as snow leopards and bharal) living in the area.

Vườn quốc gia Khunjerab được thành lập chủ yếu như là một khu vực bảo tồn cừu Marco Polo (cũng như một số loài khác là Báo tuyết và Cừu hoang Himalaya) sống trong khu vực.

39. In the mid-20th century, Northeast Asian leopards were absent or very rarely encountered in the Primorye region of the Russian Far East at places where Siberian tigers roamed.

Vào giữa thế kỷ 20, báo hoa mai Đông Bắc Á không xuất hiện hoặc rất hiếm khi gặp ở vùng Primorye thuộc vùng Viễn Đông của Nga tại những nơi mà hổ Siberia hay lang thang.

40. According to Swayne, leopards were more abundant in the Golis Mountains than anywhere else in British Somaliland, and were responsible for 90% of all attacks on sheep and goats.

Theo Swayne, báo hoa mai có nhiều ở dãy núi Golis hơn bất kỳ nơi nào khác ở Somalia thuộc Anh và chịu trách nhiệm cho 90% tất cả các cuộc tấn công vào cừu và dê.

41. Even in good weather, moving tens of thousands of men over the 3000-foot-high Arakan hills or 10,000-foot-high Assamese ranges, heavily forested and with only narrow footpaths, open to attack by tigers and leopards, would be difficult.

Ngay cả trong điều kiện thời tiết tốt, thì di chuyển hàng chục nghìn binh sĩ qua vùng đồi núi Arakan cao hơn 900 mét và qua dãy núi Assam cao hơn 3000 mét, với những cánh rừng già và chỉ có lối mòn, dễ dàng bị hùm beo tấn công, đã là khó.

42. Corbett held the rank of colonel in the British Indian Army and was frequently called upon by the Government of the United Provinces, now the Indian states of Uttar Pradesh and Uttarakhand, to kill man-eating tigers and leopards that were preying on people in the nearby villages of the Garhwal and Kumaon regions.

Corbett giữ cấp bậc đại tá trong quân đội Anh tại Ấn Độ và thường xuyên được chính quyền của Các tỉnh Thống nhất, tại các bang Uttar Pradesh và Uttarakhand, Ấn Độ kêu gọi giúp giết hổ và báo đã ăn thịt những người dân làng của vùng Garhwal và Kumaon.