1. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

2. Take, for example, Laman and Lemuel.

Hãy lấy ví dụ của La Man và Lê Mu Ên.

3. Laman and Lemuel, on the other hand, complained bitterly.

Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.

4. * Laman and Lemuel saw an angel (see 1 Nephi 3:29).

* La Man và Lê Mu Ên đã nhìn thấymột thiên sứ (xin xem 1 Nê Phi 3:29).

5. Nephi’s faith was made strong, but Laman and Lemuel grew more cynical and angry.

Đức tin của Nê Phi đã được làm cho vững mạnh, nhưng La Man và Lê Mu Ên càng ngày càng hoài nghi và tức giận hơn.

6. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

7. Think about what you can learn from the different reactions of Nephi, Sam, Laman, and Lemuel.

Hãy suy nghĩ về điều các em có thể học được từ những phản ứng khác nhau của Nê Phi, Sam, La Man, và Lê Mu Ên.

8. 4 But behold, aLaman and Lemuel, I fear exceedingly because of you; for behold, methought I saw in my dream, a dark and dreary wilderness.

4 Nhưng này, aLa Man và Lê Mu Ên, cha rất làm lo ngại cho hai con; vì này, trong giấc mộng, hình như cha trông thấy một vùng hoang dã âm u tiêu điều.

9. Think of what you would say to Laman and Lemuel and Ishmael’s family to try to persuade them to continue their journey to the promised land.

Hãy suy nghĩ về điều các em sẽ nói với La Man và Lê Mu Ên và gia đình của Ích Ma Ên để cố gắng thuyết phục họ tiếp tục cuộc hành trình của họ đến vùng đất hứa.

10. 12 And also of the people of the Lamanites who were in the land of aShilom, and who were in the land of Shemlon, and in the city of Lemuel, and in the city of Shimnilom.

12 Và những người La Man sống trong xứ aSi Lôm, và những người sống trong xứ Sem Lân, trong thành phố Lê Mu Ên và trong thành phố Sim Ni Lom.

11. * Nephi had “great desires to know of the mysteries of God, wherefore, [he] did cry unto the Lord,” and his heart was softened.2 On the other hand, Laman and Lemuel were distant from God—they did not know Him.

* Nê Phi có “khát vọng lớn lao muốn biết về những điều kín nhiệm của Thượng Đế, vậy nên tôi đã kêu cầu Chúa” và lòng ông đã được xoa dịu.2 Trái lại, La Man và Lê Mu Ên xa rời Thượng Đế---họ không biết Ngài.