1. 1900) Leipzig University, founded 1409, is one of Europe's oldest universities.

Leipziger Lerche Chai Gose truyền thống (khoảng năm 1900) Đại học Leipzig được hình thành từ năm 1409, là một trong những đại học lâu đời nhất tại châu Âu.

2. The monthly magazine Kreuzer specializes in culture, festivities and the arts in Leipzig.

Tạp chí nguyệt san Kreuzer chuyên biệt về văn hóa, lễ hội và nghệ thuật tại Leipzig.

3. The Allied ground advance into Germany reached Leipzig in late April 1945.

Lực lượng bộ binh của quân Đồng Minh tiến đến Leipzig vào cuối tháng 4 năm 1945.

4. By 22 March, Scharnhorst and Leipzig had returned to the German port at Tsingtao.

Vào ngày 22 tháng 3, Scharnhorst và Leipzig đã quay về cảng nhà ở Thanh Đảo.

5. Gustaf Meyerheim, the mad lover of Leipzig terrorizing one of his victims.

Gustaf Meyerheim, người tình cuồng nhiệt ở Leipzig đang tấn công một nạn nhân của hắn.

6. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

7. Several thousand forced labourers were stationed in Leipzig during the Second World War.

Hàng nghìn lao động đã dừng chân tại Leipzig trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

8. This time they traveled over 160 kilometres (99 mi) to a department store in Leipzig.

Lần này họ đi hơn 160 kilômét (99 mi) đến một cửa hàng bách hóa ở Leipzig.

9. In August 2008, it became a part of the new district of Leipzig.

Tháng 8 năm 2008, huyện này trở thành một bộ phận của huyện mới Leipzig.

10. It's not fair for me; it's not fair for my country.

Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

11. That's not fair.

Vậy đâu đúng luật.

12. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

13. Was she fair?

Tóc cổ có vàng không?

14. That's totally fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

15. It's not fair.

Thật không công bằng.

16. Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park.

Dallas tổ chức Hội chợ bang Texas hàng năm tại Fair Park.

17. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

18. Leipziger Lerche is a shortcrust pastry dish filled with crushed almonds, nuts and strawberry jam; the name ("Leipzig lark") comes from a lark pâté which was a Leipzig speciality until the banning of songbird hunting in Saxony in 1876.

Leipziger Lerche là một món bánh ngọt được nhồi quả hạnh ép, quả hạch và mứt dâu tây; tên gọi ("chiền chiện Leipzig")xuất phát từ một món pâté chiền chiện từng là đặc sản của Leipzig cho đến khi có lệnh cấm săn chim sơn ca tại Sachsen năm 1876.

19. The cost for renting the stadium will rise in accordance with the level of football RasenBallsport Leipzig are at.

Chi phí thuê sân vận động sẽ tăng tùy theo mức độ bóng đá RasenBallsport Leipzig đạt được.

20. Does not seem fair.

Có vẻ không công bằng.

21. Because life isn't fair?

Vì cuộc đời không công bằng?

22. At the Halloween Fair.

Tại Hội chợ Halloween.

23. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

24. But it was really fair?

Rất công bằng đúng không?

25. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

26. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

27. That's not fair to Jennifer.

Không công bằng với Jennifer gì cả.

28. Your Google Science Fair champions.

Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

29. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

30. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

31. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

32. He is fair and compassionate.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

33. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

34. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

35. Then it is a fair contest.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

36. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

37. And if his dinkum proves fair?

Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

38. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

39. This was the last frost fair.

Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

40. " Where is the famous fair play ?

" Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?

41. I'm sure you'll agree that's fair.

Tôi tin ông sẽ đồng ý rằng... thế là hợp lý.

42. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

43. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

44. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

45. In many ways on God’s fair name.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

46. So, fair enough. He wants me dead.

Hắn muôn tôi chết, thế là công bằng.

47. In August 1814 Johanna and Geyer probably married—although no documentation of this has been found in the Leipzig church registers.

Vào tháng 8 năm 1814 Johanna và Geyer có thể đã cưới nhau mặc dù không có giấy tờ về việc này ở nơi đăng ký kết hôn tại nhà thời Leipzig.

48. It's fair to say know that splash.

Phải nói là nó có lan truyền.

49. Damn it, D.L., that is not fair.

Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

50. It isn't fair and you know it!

Không công bằng, và anh biết vậy!

51. Be fair, O peoples of the earth!

Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

52. Shackles alone no longer offer fair deterrent.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

53. Wouldn't be fair to the other three.

Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

54. Then you know it's a fair offer.

Vậy thì anh biết đó là canh bạc tốt.

55. I'm not going to the stupid fair.

Tôi không đi hội chợ đâu.

56. Gose is a locally brewed top-fermenting sour beer that originated in the Goslar region and in the 18th century became popular in Leipzig.

Gose là một phương pháp lên men chua khi ủ bia có nguồn gốc tại khu vực Goslar và đến thế kỷ 18 đã trở nên phổ biến tại Leipzig.

57. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

58. You'll see, my Columbine, how fair a garden!

Em sẽ thấy, cành hoa nhỏ của ta, một khu vườn đẹp cở nào!

59. Was God’s Law to Israel Just and Fair?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

60. In 1894 Drude became an extraordinarius professor at the University of Leipzig; in the same year he married Emilie Regelsberger, daughter of a Göttingen lawyer.

Vào năm 1894, Drude trở thành một giáo sư thỉnh giảng xuất sắc tại Đại học Leipzig; trong cùng năm đó ông kết hôn với Emilie Regelsberger, con gái của luật sư ở Göttingen.

61. You know, this really isn't fair to Chloe.

Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

62. “Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

63. No, life in prison would have been fair.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

64. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

65. I'm here for the Alternative Locomotion Energy Fair.

Tôi tới đây dự Hội chợ Triển lãm Nguồn năng lượng Vận chuyển Mới.

66. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

67. Handsome woman, fair, with a boy about six?

Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

68. Oh, now, let's be fair about this thing.

Ôi, hãy công bằng trong chuyện này.

69. But if she was dark and I'm fair...

Nhưng nếu tóc cổ đen còn tôi thì vàng...

70. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

71. Made its second appearance at New York Toy Fair.

Lần thứ hai tham dự Triển lãm Đồ chơi New York Toy Fair.

72. Like we're making a diorama for the science fair?

Như việc chúng ta dựng mô hình lập thể cho hội chợ khoa học?

73. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

74. What fair show did they give old man Potter?

Họ đã công bằng với lão già Potter theo kiểu gì?

75. It is presented annually during the Frankfurt Book Fair.

Giải được trao hàng năm trong dịp Hội chợ Sách Frankfurt.

76. You can argue fair use, but you should understand that the only place where a fair use determination can be made is a courtroom.

Bạn có thể tranh luận rằng mình sử dụng hợp lý, tuy nhiên, hãy hiểu rằng tòa án là nơi duy nhất có thể đưa ra quyết định xem bạn có sử dụng hợp lý hay không.

77. You're supposed to take me back to the science fair.

Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.

78. The weather is fair, with winds out of the east.

Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

79. Well, I have a fair bit of experience fighting crime.

Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

80. The NCO ignited the fuses at 1:00 in the afternoon while the bridge was still crowded with retreating French troops and Oudinot's rearguard was still in Leipzig.

Nhìn thấy quân Cozak kéo đến, ông ta đánh sập cầu vào lúc 1 giờ chiều, khi trên cầu vẫn còn nhiều quân Pháp và quân chặn hậu của Oudinot vẫn còn kẹt lại ở Leipzig.