1. It needs a means by which you can legitimize international action.

thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia

2. The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.

Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.

3. We need to legitimize this so we can get away with it year on year. " ( Laughter )

Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ ria mép ] ra đường năm này qua năm khác. " ( Tiếng cười )

4. Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

5. From 125 BC to 121 BC, Cleopatra ruled Syria and to legitimize her reign, she shared the throne with her son, Antiochus VIII Grypus.

Từ 125 TCN đến 121 TCN, Cleopatra cai trị Syria và để hợp pháp hóa sự cai trị, bà chia sẻ lên ngôi với con trai của mình, Antiochus VIII Grypus.

6. She attempts to deal directly with Federation Viceroy Nute Gunray, who attempts to force her to sign a treaty which would legitimize the Trade Federation's occupation of Naboo, her planet.

Cô nỗ lực chống lại tổng trấn liên đoàn Nute Gunray, người buộc cô phải ký hiệp ước hợp pháp hóa sự chiếm đóng của Liên đoàn Thương mại ở Naboo, quê hương cô.

7. Pick up any newspaper today, and you will find almost endless examples of religious leaders who preach love, peace, and compassion but who fan the flames of hatred and invoke the name of God to legitimize their brutal conflicts.

Giở ra bất cứ báo nào ngày nay, bạn sẽ thấy vô số trường hợp những lãnh đạo tôn giáo giảng thuyết về yêu thương, hòa bình và thương xót nhưng lại thổi bùng ngọn lửa căm hờn và nhân danh Đức Chúa Trời để chính thức hóa những cuộc tranh chấp hung tàn.