1. We are legion.

Chúng tôi là không đếm xuể.

2. 'The Sandstorm Legion'!

Binh đoàn Bão Cát?

3. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

4. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

5. You want the Legion of Honor now?

Em muốn Bắc đẩu Bội tinh?

6. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

7. We take five years to train a legion.

Chúng ta mất 5 năm để đào tạo một quân đoàn.

8. Break it, and no Roman legion, papal army,

Vì nếu ông thất tín thì không ai, không lực lượng nào,

9. You did not summon to reinstate me into the legion?

Con tưởng cha cho gọi con để con nhập ngũ trở lại?

10. A stone engraving commemorating the bridge mentions "The Legion from Egypt".

Một bản khắc đá kỷ niệm cây cầu đã đề cập đến "quân đoàn đến từ Ai Cập".

11. The scenario ends with a showdown against Sulla's eastern Legion in Thracia.

Màn chơi kết thúc bằng một cuộc quyết chiến chống lại đạo quân Lê dương phương Đông ở Thracia.

12. Legion uses a minigun designed for defense and controlling combat zones.

Legion sử dụng một minigun được thiết kế cho mục đích phòng thủ và kiểm soát khu vực chiến đấu.

13. Arab states Jordan's Arab Legion was considered the most effective Arab force.

Đạo quân Lê Dương Ả rập của Jordan được đanh giá là đơn vị tinh nhuệ nhất của phe Ả rập.

14. And money can even help you get the Legion of Honor.

Nó còn có thể giúp anh có được Bắc đẩu Bội tinh.

15. The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.

Cuộc nổi loạn đã nhanh chóng được dập tắt và binh đoàn thứ ba bị giải tán.

16. Drake, triumphant, returns to Citadel, finding the crusaders victorious against the Legion.

Drake say men chiến thắng liền trở về Citadel, thấy được cảnh thập tự quân đánh thắng binh đoàn Legion.

17. This Legion was mentioned in the late-antique text known as Notitia Dignitatum.

Quân đoàn này được đề cập trong tác phẩm vào giai đoạn cuối thời cổ đại, được biết đến là Notitia Dignitatum.

18. Later on, the Armenian Second legion became a part of the Byzantine army.

Sau đó quân đoàn lê dương Armenia thứ hai đã trở thành một phần của quân đội Byzantine.

19. The Legion is supposed to protect the desert but now they've become a mob.

binh đoàn bảo vệ sa mạc lại biến thành bọn cướp của giết người

20. The first of these, the Legion of the United States, was established in 1791.

Đơn vị đầu tiên là Lê Dương Hoa Kỳ, được thành lập vào năm 1791.

21. A Legion does not live in a luxury property. 22 hours a day,

Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

22. In Bezabde the Armenian Second Legion served together with the Legions Parthica and II Flavia.

Ở Bezabda, Lê dương Armenia Thứ hai đã phục vụ cùng với lê dương Parthica và II Flavia.

23. The war also proved the superiority of the Roman legion over the Greek phalanx formation.

Chiến tranh cũng minh chứng cho tính ưu việt của Lê dương La Mã so với đội hình phalanx của Hy lạp.

24. In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

25. 14 July 2015: Chevalier of the Legion of Honour by France’s Minister of Foreign Affairs.

Ngày 14 tháng 7 năm 2015: Hiệp sĩ danh dự của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp.

26. The splicer that bred him had to sell him to the legion for a loss.

Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

27. The collapse of the Rhine frontier after 408-410 marked the end of the legion history.

Sự sụp đổ của khu vực biên giới sông Rhine sau năm 408-410 đã đặt dấu chấm hết cho lịch sử của quân đoàn.

28. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

29. After the suppression of the revolt, the legion returned to Carnuntum and rebuilt its fortress.

Sau khi đàn áp cuộc khởi nghĩa, quân đoàn trở về Carnuntum và xây dựng lại pháo đài của nó.

30. Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.

Kị binh của quân đoàn Condottieri diễu hành trong đội hình tác chiến trong khi các diễn viên diễn lại sự ghê tởm của Otranto.

31. In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

32. Finding himself in Necros' floating battleship, Drake discovers Necros' forces docked at a massacred, Legion-occupied Citadel.

Nhận thấy mình đang ở trong chiến hạm nổi của Necros, Drake khám phá ra lực lượng của Necros đã cập bến ngay tại tòa thành Citadel trơ trụi bị quân Legion chiếm đóng và tàn sát không chút nương tay.

33. III Cyrenaica defect from Anthony and claim allegiance to Octavian - who spares the Legion from being disbanded.

Có thể những người lính của III Cyrenaica đã đào ngũ khỏi Antonius và tuyên bố trung thành với Octavian - người đã không giải tán quân đoàn sau đó.

34. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

35. The Armenian First Legion took part in the ill-fated Persian campaign of the emperor Julianus Apostata in 363.

Lê dương Armenia thứ nhất đã tham gia chiến dịch Ba Tư của hoàng đế Julianus Tà Giáo trong năm 363.

36. Viktor increased his army, creating a legion of vampires to protect them from the very first clan of werewolves:

Victor củng cố quân đội của hắn, Hắn xây dựng lãnh thổ của ma cà rồng để chống lại thế giới người sói.

37. The lyrics of a Spanish legion old songs that we used to sing when we're on a mission in Croatia

Hồi tôi còn làm lính ở Tây Ban Nha, tham gia một nhiệm vụ ở châu Á.

38. The game opens with the Orc leader, Thrall, waking from a nightmare warning him of the return of the Burning Legion.

Trò chơi mở ra với nhà lãnh đạo của phe Orc tên là Thrall đang thức giấc từ một cơn ác mộng cảnh báo cho anh biết về sự trở lại của Burning Legion.

39. The flag of the Azad Hind Fauj and the Indian Legion both carried the Springing Tiger on the Indian Tricolour.

Lá cờ của Azad Hind Fauj và Quân đoàn Ấn Độ đều mang theo con hổ mùa xuân trên cây ba màu Ấn Độ.

40. In May 1918, the Czechoslovak Legion rose in opposition to the revolutionary government and, together with the White Guards, captured Novonikolayevsk.

Trong tháng năm 1918, các tù binh Tiệp Khắc nổi lên đối lập với chính quyền cách mạng, cùng với Bạch vệ, đã chiếm Novonikolayevsk.

41. The same year, State Senator Lowell Fess sponsored a bill backed by the Ohio American Legion that would have restored Imperium in Imperio.

Cùng năm đó, Thượng nghị sĩ Lowell Fess cùng với Lê dương Mỹ (American Legion) đều ủng hộ một dự luật khôi phục Imperium in Imperio.

42. The Armenian Second Legion was thought to have been created around the end of the 3rd century or in the beginning of the 4th century.

Lê dương Armenia thứ hai có thể được thành lập vào cuối thế kỷ thứ 3 hoặc đầu thế kỷ thứ 4.

43. On 3 May 2007, the former French president, Jacques Chirac awarded May Chidiac the Legion of Honour at the Elysée Palace in Paris.

Ngày 3.5.2007, cựu tổng thống Pháp, Jacques Chirac đã trao cho May Chidiac Bắc Đẩu bội tinh hạng Chevalier tại điện Elysée ở Paris.

44. After doing so, he returns to Duskwood to combat the Legion in the grub-infested tunnels below the forest floor, successfully destroying Necros' supply lines.

Xong xuôi đâu đấy, anh trở lại Duskwood để đương đầu với binh đoàn ma quỷ Legion trong đường hầm nhiễm đầy ấu trùng bên dưới khu rừng, phá hủy thành công các tuyến đường tiếp tế của Necros.

45. Many such may have preferred to join their fathers' old regiments, which were a kind of extended family to them, rather than join a much larger, unfamiliar legion.

Những người này thường gia nhập Lữ đoàn cũ của cha mình như một kiểu cha truyền con nối, hơn là gia nhập một Quân đoàn Chủ lực nào đó lớn hơn nhưng xa lạ.

46. At first, soldiers from the Third Augustan Legion built many fortified camps and guard posts in the vast mountainous region of what is today northern Algeria.

Ban đầu, lính của Quân Đoàn Augustus Đệ Tam đã xây nhiều trạm gác và doanh trại kiên cố tại vùng núi rộng lớn mà ngày nay thuộc miền bắc Algeria.

47. In September 1957, France made him an Officer of the Legion of Honor, and on May 3, 1962, he was elected a Foreign Member of the Royal Society in Britain.

Tháng 9 năm 1957, nước Pháp trao tặng ông Bắc Đẩu bội tinh, và ngày 3 tháng 5 năm 1962, ông được bầu chọn làm thành viên ngoại quốc của Hội Hoàng gia Anh.

48. Reports state that earlier, the legion launched a surprise attack on the league at the unveiling of their new headquarters, dubbed by many on social media as " the hall of justice. "

Dựa theo báo cáo trước đó, Binh Đoàn đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ tại Lễ khánh thành trụ sở mới của Liên Minh mà nhiều hãng truyền thông gọi là " The Hall of Justice " ( Sảnh Công Lý ).

49. He rescued about 350 Jewish children, and helped them to escape from France to Switzerland, for which he was awarded the Resistance Medal, the Croix de Guerre and the Legion of Honour.

Ông đã giải cứu khoảng 350 trẻ em Do Thái, và giúp chúng trốn khỏi Pháp đến Thụy Sĩ, nhờ đó ông đã được trao tặng Huân chương Kháng chiến, Croix de Guerre và Bắc Đẩu bội tinh.

50. In 1965, he and Ingmar Bergman were joint winners of the Erasmus Prize and, in 1971, he was appointed a Commander of the National Order of the Legion of Honour by the French government.

Năm 1965 ông cùng Ingmar Bergman đồng nhận giải Giải Erasmus và vào năm 1971 ông nhận Bắc Đẩu Bội tinh từ Chính phủ Pháp.