1. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

2. 9 Apparently, there was no complicated procedure for handling legal cases in Job’s day.

9 Dường như vào thời của Gióp, việc giải quyết những trường hợp kiện tụng không đòi hỏi thủ tục rườm rà.

3. Understanding Paul’s legal history, the charges against him, his defense, and something about Roman penal procedure throws light on these chapters.

Biết về hồ sơ pháp lý của Phao-lô, những tội ông bị cáo buộc, lý lẽ biện hộ của ông, và đôi điều về thủ tục hình sự của người La Mã sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn những chương này.

4. * Amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

* Sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam để:

5. Divorce no longer required court procedure, and to make women completely free of the responsibilities of childbearing, abortion was made legal as early as 1920.

Ly hôn không cần trải qua thủ tục toà án và phụ nữ hoàn toàn tự do quyết định việc sinh con, phá thai được hợp pháp hoá ngay từ năm 1920.

6. * Press the government to amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

* Gây sức ép với chính phủ Việt Nam sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam để:

7. What procedure?

Ca mổ nào?

8. * Repeal article 74 and article 173 of the Criminal Procedure Code and allow all people detained for any alleged violations to have immediate access to legal counsel upon being arrested.

* Hủy bỏ các điều 74 và 173 của Bộ luật Tố tụng Hình sự và cho phép tất cả những người bị tạm giam vì bất cứ hành vi vi phạm gì được lập tức tiếp xúc với nguồn trợ giúp pháp lý ngay khi bị bắt;

9. According to the letter, the new clause conflicts with the revised Criminal Procedure Code and the Law on Lawyers, which requires legal defenders to keep information about their cases confidential.

Theo công văn này, điều khoản mới có nội dung xung đột với Bộ luật Tố tụng Hình sự sửa đổi và Luật Luật sư, vốn yêu cầu người bào chữa phải giữ bí mật thông tin về vụ việc mình tham gia bào chữa.

10. The ROC legal theory, which is supported by the pan-blue coalition, suggests that any fundamental constitutional changes would require that the amendment procedure of the ROC constitution be followed.

Thuyết THDQ hợp pháp, được Phiếm Lam ủng hộ, cho rằng bất kỳ những thay đổi căn bản hiến pháp nào đòi hỏi phải thông qua thủ tục sửa đổi hiến pháp của THDQ.

11. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

12. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

13. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

14. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

15. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

16. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

17. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

18. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

19. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

20. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

21. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

22. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

23. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

24. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

25. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

26. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

27. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

28. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

29. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

30. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

31. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

32. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

33. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

34. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

35. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

36. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

37. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

38. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

39. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

40. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

41. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

42. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

43. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

44. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

45. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

46. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

47. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

48. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

49. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

50. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

51. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

52. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

53. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

54. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

55. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

56. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

57. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

58. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

59. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

60. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

61. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

62. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

63. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

64. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

65. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

66. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

67. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

68. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

69. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

70. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

71. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

72. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

73. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

74. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

75. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

76. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

77. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

78. Finally, there are legal representatives and presiding officers.

Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

79. It was sometimes used in a legal setting.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

80. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.