1. Authorities forced his law practice, the Legal Right Firm, to close in 2009.

Văn phòng Luật sư Pháp quyền của ông bị chính quyền buộc đóng cửa vào năm 2009.

2. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

3. The dictatorship ended on 4 August 1981 and Montaño returned to her legal practice.

Vào ngày 4 tháng 8 năm 1981 chế độ độc tài chấm dứt , Montaño trở lại công việc của mình.

4. There's no magic; it's practice, practice, practice.

Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

5. After Vergès's return to normal life he resumed his legal practice, defending Georges Ibrahim Abdallah, convicted of terrorism, and Nazi war criminal Klaus Barbie.

Sau khi trở về cuộc sống bình thường, Vergès lại tiếp tục hành nghề luật sư, bào chữa cho Georges Ibrahim Abdallah, phạm tội khủng bố, và Klaus Barbie, người phạm tội chiến tranh của Đức Quốc xã.

6. Practice?

Tập luyện à?

7. Practice!

Tập dượt!

8. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

9. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

10. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

11. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

12. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

13. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

14. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

15. Lifetime of practice.

Luyện tập cả đời.

16. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

17. Practice makes perfect.

Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

18. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

19. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

20. The O’dam practice shamanism.

Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

21. Others practice ancestor worship.

Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

22. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

23. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

24. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

25. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

26. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

27. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

28. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

29. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

30. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

31. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

32. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

33. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

34. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

35. Practice is for posers, yo!

Luyện tập thì màu mè quá đi!

36. "King Finally Allowed to Practice".

Cuối cùng, Chính phủ đồng ý để cho Hà Tĩnh được cấp phép."

37. Practice following the Savior’s example.

Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

38. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

39. Doctor Kruse doesn't practice anymore.

Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

40. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

41. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

42. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

43. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

44. This practice is extremely widespread.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

45. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

46. You have your sparring practice.

Anh có người làm bao cát cho anh tập.

47. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

48. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

49. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

50. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

51. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

52. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

53. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

54. He's just opened his new practice.

Anh ta vừa mở phòng mạch mới.

55. Practice reading it with appropriate feeling.

Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

56. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

57. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

58. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

59. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

60. Then, I'll go off to practice.

Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

61. They practice for auditions after all.

Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

62. They are marked for target practice.

Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch

63. Today we're going to practice suturing.

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

64. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

65. I don't want to practice medicine.

Tôi chả định làm lại bác sĩ.

66. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

67. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

68. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

69. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

70. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

71. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

72. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

73. But.. Me can become one old practice.

( 112 là một đường dây nóng cho trường hợp báo cáo )

74. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

75. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

76. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

77. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

78. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

79. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

80. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta