1. Officials said the reactor core was still intact , and that radiation levels were below legal limits .

Các viên chức cho biết lõi lò phản ứng vẫn còn nguyên vẹn , và mức phóng xạ đã dưới giới hạn cho phép .

2. Youths should use their time and energy in God’s service before old age limits them

Những người trẻ nên dùng thời gian và sức lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi họ bị giới hạn bởi tuổi già

3. Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

4. The only resource that limits the time underwater is the food supply for the crew and maintenance of the vessel.

Trở ngại duy nhất làm giới hạn thời gian ở dưới nước của tàu ngầm hạt nhân là sự cung cấp thức ăn và bảo trì thân tàu.

5. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

6. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

7. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

8. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

9. The legal, moral issues giving rise to it will be settled for all time.

Các vấn đề về pháp lý và đạo đức đưa đến việc cho phép sự gian ác sẽ được giải quyết vĩnh viễn.

10. There's no limits anymore.

Chẳng có giới hạn nào hết.

11. My mercy has limits.

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

12. His mercy has limits.

Lòng khoan dung của Ngài có giới hạn.

13. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

Sau khi cầu nguyện và cân nhắc kỹ, ủy ban nhận thấy chưa đến lúc kiện ra tòa.

14. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

15. And I've seen the limits of your mercy.

Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

16. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

17. Learn more about limits of User ID views.

Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

18. * Pain that limits your activities

* Đau làm cản trở các hoạt động của bạn

19. I wanted to test the limits of the system.

Tôi muốn thách thức mọi giới hạn của hệ thống đó.

20. If the amount of time your teen spends online is a concern, set limits —even using a timer if necessary. —Bible principle: Philippians 1:10.

Nếu thời gian con lên mạng khiến bạn lo lắng, hãy đặt ra giới hạn, thậm chí có thể dùng thiết bị bấm giờ nếu cần thiết.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Phi-líp 1:10.

21. And I' ve seen the limits of your mercy

Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài

22. Exactly. But my sense of propriety has its limits.

Chính xác, nhưng sự chừng mực của tôi có giới hạn.

23. Learn about System limits for reporting

Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

24. It elevates us beyond limits of our own perspective and power.

Điều này nâng chúng ta lên khỏi giới hạn của viễn cảnh và khả năng của mình.

25. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

26. I told you Merlyn was off limits.

Anh đã nói với em Merlyn là quá giới hạn rồi.

27. In fact, our perception is its limits.

Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

28. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

29. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

30. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

31. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

32. Technically, it's off limits to law enforcement.

Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

33. But even magical realism has its limits.

Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

34. What limits were there to the expansionism of the king of the north?

Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

35. This really does stretch the limits of the term " hero, " doesn't it?

Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

36. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

37. Included in these overall limits are insurance premiums.

Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

38. Does your thirst for power know no limits?

Cơn khát sức mạnh của ông là vô hạn đúng không?

39. Even the strongest weight lifter has his limits.

Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

40. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

41. In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

42. The limits of foreign assistance must be clearly defined and carefully used.

Các giới hạn về viện trợ nước ngoài phải được xác định rõ ràng và được sử dụng cẩn thận.

43. Southside Place, and most of the area within the Houston city limits.

Southside Place, và phần lớn các khu vực nằm bên trong địa giới của thành phố Houston.

44. These limits can only be determined by law."

Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

45. Now, it remains patchily distributed within historical limits.

Bây giờ, nó vẫn được phân phối một cách chắp vá trong giới hạn lịch sử.

46. Learn why you need to know your limits.

Tìm hiểu xem tại sao bạn cần biết có chừng mực.

47. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

48. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

49. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

50. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

51. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

52. His sociology engaged in a neo-Kantian critique of the limits of human perception.

Ông tham gia vào bài phê bình xã hội học của neo-Kantian chỉ trích giới hạn của nhận thức con người.

53. This limits the number of electrons in the same orbital to exactly two.

Điều này làm hạn chế số lượng các điện tử trong cùng quỹ đạo về giá trị hai điện tử .

54. A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.

Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

55. The brain could only change within certain set limits.

Bộ não chỉ có thể thay đổi trong những giới hạn nhất định.

56. A secure border limits supply, drives the prices up.

Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

57. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

58. His misogamy surpasses all the limits, my dear Rammondelo.

Bệnh ghét đàn bà của ông thật là bất trị, Rammondelo thân mến à.

59. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

60. This memo is part of a legal proceeding.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

61. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

62. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

63. “A lot of books and movies are off-limits if judged by Bible standards.

Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

64. It is for people who are in broken- down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation -- it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel -- it is what happens most of the time.

Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.

65. We need to find a way into the off-limits area of the catacombs.

Chúng ta cần tìm cách vào được khu vực giới hạn của hầm mộ.

66. 19 There are limits to what all of us can do in Jehovah’s service.

19 Trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, mỗi chúng ta đều có những giới hạn nhất định.

67. It is for people who are in broken-down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation -- it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel -- it is what happens most of the time.

Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.

68. Tell Ra's al Ghul that my family is off limits!

Nói Ra's al Ghul là động vào gia đình tôi là quá giới hạn rồi.

69. Some drivers use it to avoid subconsciously violating speed limits.

Một số lái xe dùng để tránh vi phạm hạn chế tốc độ.

70. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

71. But their failure to set limits may have disastrous results.

Nhưng việc không đặt ra giới hạn có thể đưa đến những hậu quả tai hại.

72. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

73. Does your drinking exceed the limits recommended by health authorities?

Lượng rượu bạn uống có vượt quá giới hạn đề nghị của các cơ quan y tế có thẩm quyền không?

74. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

75. 2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,

76. Citizens of member nations of the Gulf Cooperation Council may travel to Oman without visa limits.

Công dân của quốc gia thành viên Cộng đồng Phối hợp Vùng vịnh có thể đến Oman mà không có giới hạn về thị thực.

77. As a result, they usually put reasonable limits on behavior.

Vì thế, họ thường đặt ra những giới hạn hợp lý đối với các hành vi.

78. When desires are fulfilled within the limits of God’s will, the result is genuine happiness.

Khi người ta thỏa mãn những mong ước của mình phù hợp với ý muốn Ngài thì họ thật sự hạnh phúc.

79. And you must not let anyone define your limits because of where you come from.

Và bạn phải không được để bất cứ ai định nghĩa giới hạn cho bạn chỉ căn cứ theo quá khứ của bạn.

80. So in 1900, as you can see, we were well within the limits of safety.

Vào năm 1900, con người vẫn ở trong các giới hạn an toàn.