1. Budget cuts.

Cắt giảm ngân sách.

2. Learning to budget?

Học cách dự thảo ngân sách?

3. The operating budget totals $4.979 billion and represents 67% of the adopted budget.

Tổng thu ngân sách nhà nước ước 4.406 tỷ đồng, đạt 97,9% dự toán điều chỉnh.

4. Government had no budget.

Chính phủ không có nguồn kinh phí.

5. In 1998 the budget allocation for education represented 38.2% of Libya's total national budget.

Năm 1998, số tiền dành cho giáo dục chiếm 38,2% ngân sách quốc gia.

6. They've slashed my budget.

Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

7. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

8. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

9. The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

10. It's budget cuts, my man.

Cắt giảm kinh phí, bạn à.

11. Choose your bid and budget

Chọn giá thầu và ngân sách

12. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

13. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

14. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

15. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

16. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

17. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

18. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

19. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

20. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

21. Who has the biggest military budget?

Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

22. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

23. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

24. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

25. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

26. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

27. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

28. The film had a very low budget.

Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

29. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

30. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

31. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

32. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

33. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

34. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

35. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

36. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

37. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

38. Learn how to find your campaign's recommended budget.

Tìm hiểu cách tìm ngân sách được đề xuất của chiến dịch.

39. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

40. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

41. It was completed A$4 million under budget.

Nó được hoàn thành và ngốn mất 4$ triệu trong ngân sách quốc gia.

42. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

43. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

44. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

45. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

46. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

47. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

48. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

49. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

50. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

51. A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

52. He look like a low-budget-ass Jackie Chan.

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

53. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

54. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

55. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

56. Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

57. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

58. The United States has the world's largest military budget.

Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

59. We also wanted to be prudent with our budget.

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

60. By how much was the project over its budget?

Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

61. I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

62. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

63. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

64. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

65. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

66. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

67. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

68. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

69. The United States paid 100% of the Lao military budget.

Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

70. The film grossed $30,666,930 worldwide on a $20 million budget.

Bộ phim thu về 30,666,930 USD trên toàn cầu với 20 triệu USD kinh phí.

71. The project was announced in the fiscal 2009 budget year.

Dự án được công bố bắt đầu trong năm tài chính ngân sách 2009.

72. How can the government improve transparency of the State Budget?

Chính phủ có thể làm gì để nâng cao minh bạch ngân sách Nhà nước?

73. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

74. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

75. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

76. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

77. Even with a tight budget, you've done a wonderful job.

Ngay cả với nguồn quỹ hạn hẹp, cô đã làm được một việc thật tuyệt.

78. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

79. There were also concerns regarding the project's potentially high budget.

Cũng có những lo ngại về tiềm năng ngân sách quá cao cho dự án.

80. 1 . Set up a budget and then stick to it .

1 . Lập một danh mục các khoản thu chi dự kiến và phải tuân thủ theo nó .