1. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

2. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

3. So, water is a very important aspect.

Và nước là một phạm trù rất quan trọng.

4. An important aspect of prayer is gratitude.

Một khía cạnh quan trọng của sự cầu nguyện là lòng biết ơn.

5. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

6. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

7. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

8. What aspect of self-control merits special attention?

Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

9. Another aspect of physical database design is security.

Một khía cạnh khác của thiết kế cơ sở dữ liệu vật lý là bảo mật.

10. Set here the desired custom aspect denominator value

Ở đây hãy đặt giá trị mẫu số hình thể tự chọn đã muốn

11. Weather forecasting was another aspect of Drohobych's publication.

Dự báo thời tiết là một khía cạnh khác của xuất bản của Drohobych.

12. An important new aspect is the gender balance.

Sự khác biệt đáng tin cậy là bộ phận sinh dục.

13. Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service

Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

14. 14 A major aspect of true Christianity is love.

14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

15. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

16. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

17. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

18. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

19. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

20. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

21. Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

22. Certainly, many go for the social aspect of it.

Chắc chắn là có nhiều người đi vì cảnh hội hè đình đám.

23. A third essential aspect of perseverance is consistent action.

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

24. Every aspect of this sacred building was truly exquisite.

Mỗi khía cạnh của tòa nhà thiêng liêng này quả thật là trang nhã.

25. Narrowness is only one aspect of an honest face .

Sự thon gọn chỉ là một khía cạnh của một khuôn mặt trung thực .

26. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

27. Electronic data elements are describing every aspect of the disease.

Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

28. But there’s one aspect of my calling I can do.

Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

29. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

30. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

31. Each person finds a different aspect to be particularly intriguing.

Mỗi người thấy một khía cạnh khác nhau đặc biệt hấp dẫn đối với mình.

32. Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.

Có thể nhìn thấy tục thờ tổ tiên, phép phù thủy và ma thuật trong mọi sinh hoạt của người dân.

33. What vital aspect will be discussed in the next article?

Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

34. This is just a basic aspect of human social cognition.

Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

35. Intergovernmental organizations are an important aspect of public international law.

Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

36. This is the aspect of sense stress most frequently lacking.

Đây là khía cạnh của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa mà thường hay bị thiếu sót nhất.

37. Here is yet another essential aspect of how to pray.

Sau đây là một khía cạnh quan trọng khác về cách cầu nguyện.

38. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

39. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

40. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

41. A major aspect of For the Glory is managing domestic policies.

Một khía cạnh quan trọng của For the Glory là quản lý chính sách đối nội.

42. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

43. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

44. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

45. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

46. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

47. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

48. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

49. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

50. 13 The apostle Paul stressed another aspect of calling on God’s name.

13 Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh một khía cạnh khác về việc cầu khẩn danh Đức Chúa Trời.

51. Another constantly changing aspect was the number of phases in the game.

Một khía cạnh liên tục thay đổi khác là số lượng các giai đoạn trong trò chơi.

52. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

53. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

54. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

55. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

56. This aspect of our prayers will be considered in the succeeding article.

Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

57. 17 Another fascinating aspect of the Kingdom is disclosed in the Bible.

17 Kinh-thánh còn tiết lộ một khía cạnh khác thật hấp dẫn về Nước Trời.

58. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

59. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

60. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

61. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

62. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

63. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

64. There is another aspect to being saved that involves especially the present generation.

Lại có một khía cạnh khác về sự giải-cứu đặc-biệt liên-quan đến thế-hệ này.

65. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

66. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

67. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

68. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

69. Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.

Tiến hóa ảnh hưởng tới mọi khía cạnh của hình thái và hành vi của sinh vật.

70. Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

71. The autoplay state includes two video configurations: Widescreen or 16:9 aspect ratio.

Trạng thái tự động phát bao gồm hai cấu hình video: Màn hình rộng hoặc tỷ lệ cỡ ảnh 16:9.

72. We have seen advances in every aspect of our lives -- except our humanity.

Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

73. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

74. Another aspect of Arab pop is the overall tone and mood of the songs.

Một khía cạnh khác của nhạc pop Ả Rập đó là âm giọng toàn phần và tâm trạng của bài hát.

75. Pacific University has been the most distinctive aspect of the town throughout its history.

Đại học Thái Bình Dương là khía cạnh đặc trưng nhất trong suốt lịch sử của thị trấn.

76. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

77. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

78. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

79. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

80. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,