1. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

2. His thesis advisor was Karol Borsuk.

Cố vấn luận án của ông là Karol Borsuk.

3. Consult your tax advisor or the IRS.

Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

4. Isoyama remains as chief instructor and Executive Advisor.

Isoyama vẫn đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng và cố vấn điều hành.

5. He was our chemical kinetics advisor our second year.

Ông ấy là người chỉ dẫn chúng tôi môn động lực học hóa học ở năm hai.

6. Feynman served as doctoral advisor to 31 students.

Feynman là thầy hướng dẫn luận án tiến sỹ cho 31 sinh viên.

7. Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

8. This group included former U.S. national security advisor Zbigniew Brzezinski.

Nhóm này bao gồm cả cựu Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Zbigniew Brzezinski.

9. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

10. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

11. The Council was chaired by Senior Advisor to the President Valerie Jarrett.

Hiện nay hội đồng được đặt dưới quyền lãnh đạo của Cố vấn trưởng của Tổng thống, Valerie Jarrett.

12. Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.

Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

13. During this entire period, he was U Nu's closest confidant and advisor.

Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

14. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

15. Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

16. Your tax advisor can guide you through creating such an invoice.

Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.

17. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

18. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

19. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

20. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

21. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

22. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

23. You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

24. For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

25. The King later went on a hunting trip , this time without the advisor .

Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn , lần này không có vị quân sư .

26. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

27. You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.

Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

28. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

29. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

30. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

31. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

32. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

33. The Lord High Constable, the Lord High Steward and the Chief Advisor to the King.

Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

34. He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

35. In 2010 he served as an economic advisor to Greek Prime Minister George Papandreou.

Trong năm 2010, ông rời vị trí để phục vụ như là cố vấn cho Thủ tướng George Papandreou.

36. Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

37. He was an advisor to the Minister of Foreign Affairs from 1990 to 1991.

Ông là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1990 đến năm 1991.

38. The previous president, Sorn Samnang, now serves as an advisor to the Cambodian government.

Vị chủ tịch tiền nhiệm, Sorn Samnang, nay làm cố vấn cho chính phủ Campuchia.

39. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

40. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

41. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

42. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

43. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

44. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

45. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

46. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

47. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

48. He is typically viewed as the closest and most powerful advisor to the King of Bhutan.

Ông thường được xem là cố vấn gần nhất và quyền lực nhất cho Quốc vương Bhutan.

49. Antrobus was appointed the advisor on Women's Affairs to the government of Jamaica in 1974.

Antrobus được bổ nhiệm làm cố vấn về vấn đề phụ nữ cho chính phủ Jamaica vào năm 1974.

50. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

51. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

52. He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.

Monti là một cố vấn quốc tế Goldman Sachs và Công ty Coca-Cola.

53. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

54. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

55. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

56. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

57. In 1995, he became Advisor to the Board of Directors of BNP Paribas bank in Paris.

Năm 1995, ông chuyển sang trở thành cố vấn cho ban giám đốc của ngân hàng BNP Paribas ở Paris.

58. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

59. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

60. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

61. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

62. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

63. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

64. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

65. Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

66. In July 2012, Muqrin was appointed King Abdullah's Advisor and Special Envoy with the rank of minister.

Vào tháng 7 năm 2012, Muqrin được bổ nhiệm làm Cố vấn và Đặc phái viên của Vua Abdullah với chức vụ bộ trưởng.

67. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

68. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

69. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

70. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

71. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

72. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

73. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

74. His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.

Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với vai trò là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mart Rask từ năm 1999 đến 2002.

75. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

76. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

77. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

78. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

79. For the next twenty years she was the King's confidante and advisor, helping him choose or demote ministers.

Trong 20 năm tiếp theo, bà là người tri kỉ và cố vấn của nhà vua, giúp vua chọn hoặc bãi nhiệm các quan Thượng thư.

80. He married a woman from Amboina and became a military advisor to the Sultan of Ternate, Bayan Sirrullah.

Serrão kết hôn với một người phụ nữ vùng Amboina và trở thành một cố vấn quân sự cho Sultan của vùng Ternate, Bayan Sirrullah.