1. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

2. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

3. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

4. God, my fucking leg.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

5. Just stretching my leg.

Co giãn chân tí.

6. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

7. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

8. No leg-chewing for us.

Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

9. His leg muscles have atrophied.

Các cơ chân đã teo nhỏ.

10. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

11. Gotta keep the leg elevated!

Phải giữ chân cao lên!

12. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

13. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

14. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

15. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

16. I need his prosthetic leg.

Tôi cần cái chân giả của hắn.

17. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

18. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

19. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

20. I got a bum leg.

Tôi bị què một chân.

21. time to me timber leg.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

22. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

23. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

24. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

25. That leg looks like minced beef.

Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

26. Then you see his left leg.

Các bạn thấy chân trái của anh ấy chưa? khoắng nhẹ, và mục đích duy nhất

27. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

28. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

29. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

30. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

31. Stop walking around on your leg.

Đừng có đi lung tung nữa.

32. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

33. The other leg is much stronger

Chân kia của con lợi hại hơn

34. Amputating below the knee, left leg.

Phẫu thuật cắt bỏ phía dưới đầu gối, chân trái.

35. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

36. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

37. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

38. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

39. You used my leg as a tampon!

Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

40. I don't define myself by my leg.

Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

41. We have foreshortening in this left leg.

Chân trái bị gãy xương.

42. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

43. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

44. I'd rather have my leg chopped off.

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

45. My guilt over crippling your damn leg?

Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

46. The pattern on lucy's leg, it matches.

Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

47. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

48. Sure as I've a timber leg, sir.

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

49. His right leg was paralyzed in 2004.

Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

50. Three agents wounded, one lost his leg.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

51. We're honored to have Golden Leg referee.

Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

52. I was just kidding about the leg.

Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

53. They shaved the calf of my leg.

Họ cạo lông trên bắp chân tôi

54. Why is her leg twitching like that?

Sao chân nó lại giật giật như vậy?

55. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

56. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

57. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

58. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

59. I just have a cramp in my leg.

Chân tôi bị chuột rút.

60. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

61. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

62. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

63. I could get my leg so far back.

Mẹ có thể giơ chân rất cao.

64. That mean you gonna cut off his leg?

Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

65. His leg should be functional after some rehab.

Chân cậu bé sẽ hoạt động bình thường sau khi phục hồi chức năng.

66. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

67. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

68. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

69. My leg is exactly why I should go.

Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

70. The bone is sticking out of my leg.

Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

71. Put your arms up, and your leg too.

Giơ hai tay lên, và cả chân nữa.

72. Tom has a scar on his right leg.

Tom có sẹo trên chân phải.

73. Shame a kid like Moon losing his leg.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

74. I never had an infarction in my leg.

Chân tôi không bị nhồi máu.

75. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

76. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

77. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

78. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

79. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

80. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.