1. Carpentier was jailed and exiled for his leftist political philosophies.

Carpentier đã bị bắt giam và bị lưu đày vì triết lý chính trị cánh tả của ông.

2. Brokep/ Peter is a fucking vegetarian leftist bitch ass bastard.

Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

3. He censored many leftist activities including shutting down of many newspapers and publications.

Ông kiểm duyệt nhiều hoạt động cánh tả gồm đóng cửa nhiều tờ báo và các ấn phẩm.

4. June 18: The elected leftist Guatemalan government is overthrown in a CIA-backed coup.

18 tháng 6: Chính phủ cánh tả do dân bầu của Guatemalabị lật đổ trong cuộc đảo chính do CIA hậu thuẫn.

5. In 1970, Pelé was investigated by the Brazilian military dictatorship for suspected leftist sympathies.

Năm 1970, Pelé bị chế độ độc tài quân sự Brazil điều tra vì nghi ngờ ủng hộ cánh tả.

6. In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, leftist forces were pitted against government troops.

Trong khởi nghĩa Dhofar bắt đầu vào năm 1965, lực lượng tả khuynh chiến đấu với quân chính phủ.

7. The leftist party Syriza became the second major party, with an increase from 4% to 16%.

Đảng cánh tả SYRIZA đã trở thành đảng lớn thứ hai, với mức tăng từ 4% lên 16%.

8. The riot was the largest civil disorder in Hong Kong since the leftist riot in 1967.

Các cuộc bạo loạn là rối loạn dân sự lớn nhất tại Hồng Kông kể từ khi bạo loạn cánh tả vào năm 1967.

9. “One Witness family living in leftist territory where the rightists invaded were to be taken out and executed.

“Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.

10. They were radical and looked for new ways of interpreting Thai society and politics, often with a leftist slant.

Họ có tư tưởng cấp tiến và tìm các cách thức mới để diễn giải xã hội và chính trị Thái Lan, thường là với thái độ tả khuynh.

11. Cuba provided support to liberation movements and leftist governments in numerous African countries, including Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau and Congo-Brazzaville.

Cuba cung cấp giúp đỡ cho các phong trào giải phóng và các chính phủ tả khuynh tại nhiều quốc gia châu Phi, gồm có Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau và Congo-Brazzaville.

12. Since that time, he began to closely collaborate with leftist Shanghai politicians, including the head of the city's Propaganda Department, Zhang Chunqiao.

Kể từ thời điểm đó, ông bắt đầu cộng tác chặt chẽ với các nhà chính trị cánh tả Thượng Hải, bao gồm Trưởng ban Tuyên huấn Trương Xuân Kiều.

13. They turned the authorities against Jehovah’s Witnesses by spreading the false rumor that we were Communists or supporters of leftist groups.

Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

14. This question frequently leads to fundamental disagreements between, on the one hand, liberal and conservative environmental groups and, on the other, leftist and radical organizations.

Câu hỏi này thường dẫn đến các bất đồng cơ bản giữa, một mặt, các nhóm môi trường tự do và bảo thủ, và các tổ chức cánh tả và cực đoan khác.

15. It was initially expected that its leader would be the leftist Hang Thun Hak; Hak instead joined the PSR, and Penn Yuth emerged as its leader.

Vị trí lãnh đạo Đảng dự kiến ban đầu sẽ là nhân vật cánh tả Hang Thun Hak; thay vì Hak gia nhập Đảng Cộng hòa Xã hội và Penn Yuth nổi lên như là nhà lãnh đạo chính thức.

16. Acting to halt 'leftist excesses', a junta composed of two army officers and four civilians takes over El Salvador, ousting another junta that had ruled for three months.

Một uỷ ban độc tài bao gồm 2 sĩ quan quân đoi và 4 thường dân lên nắm quyền tại El Salvador, loại bỏ uỷ ban đã cai trị từ 3 tháng trước đó.

17. The group is inspired by American group Destiny's Child.

Đây là danh sách giải thưởng của nhóm nhạc người Mỹ Destiny's Child.

18. To delete a group, open the speaker group, then tap Settings [Settings] [and then] Delete group [and then] Delete.

Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

19. Ad group: Cookies

Nhóm quảng cáo: Bánh quy

20. Study group, dickhead.

Học nhóm nỗi gì, thằng đần.

21. Another terrific group.

Một nhóm tuyệt vời khác.

22. The group gels.

Kết dính nhóm với nhau.

23. The hotel group bid will take precedence over any ad group bid.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

24. A tosyl group can function as a protecting group in organic synthesis.

Một nhóm tosyl có thể hoạt động như một nhóm bảo vệ trong tổng hợp hữu cơ.

25. Such matrices form a Lie group called SU(2) (see special unitary group).

Những ma trận này tạo thành nhóm Lie gọi là SU(2) (xem nhóm unita đặc biệt).

26. IONIS Education Group is a private, for-profit, higher education group in France.

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

27. This product group is identical to another one in the same ad group.

Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

28. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

29. Is parking group work.

Bãi đỗ xe nhóm làm việc.

30. Blackhawk squad protection group.

Đội bảo vệ Diều hâu đen.

31. A group of Stoneman Douglas students also founded the advocacy group Never Again MSD.

Học sinh của Stoneman Douglas đã tổ chức nhóm Never Again MSD sau vụ xả súng.

32. Splinter group the Communist Workers' Group in New Zealand also argues for a Fifth International.

Nhóm Splinter - Nhóm công nhân cộng sản (New Zealand) cũng tranh luận cho một quốc tế thứ năm của họ.

33. Tosyl (Ts) group is commonly used as a protecting group for amines in organic synthesis.

Tosyl (Ts) thường được sử dụng như là một nhóm bảo vệ các amin trong tổng hợp hữu cơ.

34. Your ad group status lets you know whether your ad group is active or not.

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

35. We are an entertainment group."

Đó chỉ là một phần của ngành kinh doanh giải trí".

36. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

37. " Attack group ready for takeoff. "

" Lực lượng tấn công chuẩn bị cất cánh. "

38. The group disembarked at Ptolemais.

Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

39. Within a campaign/ad group:

Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

40. (c) In group evening witnessing?

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

41. We need to group together.

Chúng ta cần nhóm họp lại với nhau.

42. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

43. Its algebraic structure and topology make it into a Lie group, a type of topological group.

Cấu trúc đại số của nó và tô pô biến nó thành một nhóm lie, một kiểu của nhóm tô pô.

44. In 1983, the group, which had restaurant tickets and hotels, changed its name to the Accor Group.

Năm 1983, tập đoàn bao gồm cả nhà hàng và khách sạn đổi tên thành tập đoàn Accor.

45. The third-placed team of Group F, Portugal, advanced to play the winner of Group D, Croatia.

Đội xếp thứ ba bảng F, Bồ Đào Nha, đối đầu với đội nhất bảng D, Croatia.

46. There are two genetically distinct varieties of Alaskan Husky: a sprinting group and a long-distance group.

Có hai giống Alaskan Husky: Một nh giống chạy nước rút và một giống chuyên chạy đường dài.

47. As a result of this, Army Group D is sometimes incorrectly referred to as Army Group West.

Vì vậy nhiều tài liệu thường ghi nhầm cụm D là Cụm tập đoàn quân Tây.

48. Group overseers are appointed in each group to give individuals personal encouragement and training for the ministry.

Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

49. This group is ordered to disperse!

Nhóm này được ra lệnh phải giải tán!

50. Dr. House, cancel your book group.

Bác sĩ House, hủy câu lạc bộ sách của anh.

51. MOBY Group channels will broadcast matches.

Các kênh truyền hình của MOBY sẽ phát sóng các trận đấu.

52. The group lasted for 14 months.

Cuộc bao vây kéo dài đến 14 tháng.

53. The group also supports single mothers.

Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

54. A Bible Study Group Is Formed

Một nhóm học Kinh-thánh được thành lập

55. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

56. Our Group has four principal parts.

Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

57. After 10 years of sporadic warfare and Portugal's return to democracy through a leftist military coup in Lisbon, which replaced Portugal's Estado Novo regime with a military junta (the Carnation Revolution of April 1974), FRELIMO took control of the territory.

Sau 10 năm chiến tranh và sau cuộc trở lại dân chủ của Bồ Đào Nha thông qua một cuộc đảo chính quân sự ở Lisboa (cách mạng cẩm chướng tháng 4 năm 1974), FRELIMO đã giành quyền kiểm soát lãnh thổ này.

58. I'm involved in an anarchist group.

Em tham gia một nhóm chủ trương vô chính phủ.

59. We had prayer as a group.

Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

60. M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

61. To play audio on the speaker group, say "Ok Google," and include the group name in your request.

Để phát âm thanh trên nhóm loa, hãy nói "Ok Google" và bao gồm tên nhóm trong yêu cầu của bạn.

62. They competed in the Europe/Africa Zone of Group II, but were relegated to Group III for 2008.

Đội thi đấu ở Nhóm II khu vực Âu/Phi, nhưng bị xuống chơi ở Nhóm III năm 2008.

63. The Heisenberg group is a connected nilpotent Lie group of dimension 3, playing a key role in quantum mechanics.

Nhóm Heisenberg là một nhóm Lie 3 chiều, sử dụng trong cơ học lượng tử.

64. Touya's group crosses paths with her during their travels, helping to fend off a group of ruffians attacking her.

Nhóm của Touya đi qua con đường với cô ấy trong chuyến đi của họ, giúp đỡ để chống lại một nhóm những kẻ bạo hành tấn công cô ấy.

65. In your self-reliance group, you will:

Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:

66. A small group and a select one.

Một nhóm nhỏ và chọn lọc.

67. Guard group is to patrol that time.

Tập đoàn bảo vệ là tuần tra thời điểm đó.

68. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

69. This is Fox Leader to Fox Group!

Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

70. Read the following scenario as a group:

Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

71. France is currently chairing the G20 group .

Pháp hiện đang giữ ghế chủ tịch khối G20 .

72. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

73. He called this group the “little flock.”

Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

74. These males protect their group from danger.

Những con đực này bảo vệ nhóm gia đình của chúng khỏi nguy hiểm.

75. Leaders of a Norse paganist hate group.

Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

76. One group stood out in stark contrast.

Nhưng có một nhóm người hoàn toàn khác hẳn.

77. The group arrived at Ulithi 27 October.

Hải đội về đến Ulithi vào ngày 27 tháng 10.

78. Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

79. He was among the group of collaborators.

Ông ta cũng là 1 trong những tên có âm mưu tạo phản

80. This is Fox Leader to Fox Group.

Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.