1. Left-wing lawyer.

Luật sư cánh tả.

2. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

3. Zieten commanded the left wing, and his part was not lost.

Tuy Khánh Phủ đã làm loạn nước Lỗ, nhưng dòng dõi của ông không bị tuyệt diệt.

4. Pope led the army's Left Wing and was furthest away from Halleck's headquarters.

Pope chỉ huy cánh trái của đội quân, ở cách xa tổng hành dinh của Halleck nhất.

5. Dean had immense grassroots support, especially from the left-wing of the party.

Dean có hậu thuẫn vững chắc, đặc biệt là từ cánh tả trong đảng.

6. Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

7. A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

8. He voted against the armament tabling in 1913, together with the SPD fraction's left wing.

Ông đã bỏ phiếu chống lại việc hiện đại hóa vũ khí cho quân đội vào năm 1913, cùng với cánh khuynh tả đảng SPD.

9. The left wing under Bryennios held out a little longer but was also soon routed.

Tả quân của Bryennios tuy cũng đã cầm cự lâu hơn một chút nhưng cũng sớm tháo lui.

10. To complicate matters further, the Bolsheviks themselves were divided into a right wing and a left wing.

Phức tạp hơn nữa, bản thân những người Bolshevik được chia thành cánh tả và cánh hữu.

11. The CSR then began a rapid decline, due to its extreme left-wing governance and incompetent military command.

CSR sau đó đã bắt đầu một sự suy giảm nhanh chóng, do sự quản trị cánh tả cực đoan của nó và lệnh quân sự không đủ năng lực.

12. These organizations include right-wing and left-wing political organizations, nationalist groups, religious groups, revolutionaries and ruling governments.

Nó đã được thực hiện bởi cả phe chính trị cánh hữu và cánh tả, các nhóm dân tộc, các nhóm tôn giáo, cách mạng, và các chính phủ cầm quyền.

13. It was composed of the SFIO, the Radicals and several left-wing republican clubs (such the CIR of Mitterrand).

Nó gồm SFIO, những người cấp tiến và nhiều câu lạc bộ cộng hoà (như CIR của Mitterrand).

14. That year the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) came to power, the first left-wing government in 43 years.

Trong cùng năm, Đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Tây Ban Nha (PSOE) lên nắm quyền, lập ra chính phủ cánh tả đầu tiên trong vòng 43 năm.

15. Instead, they consisted of members of the left-wing Liberation League and the "O Members" of the Advanced Youths Association.

Thay vào đó, họ gồm các thành viên Liên minh Tự do tả khuynh và "những thành viên O" của Hội Thanh niên Tiên tiến.

16. He is considered the last left-wing President of Brazil until Luiz Inácio Lula da Silva took office in 2003.

Ông được coi là đã vị Tổng thống cánh tả cuối cùng của đất nước này cho đến khi Luiz Inácio Lula da Silva nhậm chức vào năm 2003.

17. Chávez was seen as a leader of the "pink tide", a turn towards left-wing governments in Latin American democracies.

Chávez được coi là một nhà lãnh đạo của "thủy triều hồng ", một sự chuyển hướng sang các chính phủ cánh tả trong các nền dân chủ Mỹ Latinh.

18. The opposition, meanwhile, attacked the Labour Party's more left-wing policies, and accused it of undermining free enterprise and hard work.

Phe đối lập tấn công chính sách thiên về cánh tả của Công đảng, và cáo buộc nó phá hoại tự do kinh doanh và công việc cần lao.

19. James McCombs was active in left-wing political circles, and was later to become an MP for the Social Democratic Party.

James McCombs hoạt động trong giới chính trị tả khuynh, và sau đó trở thành nghị viên thuộc Đảng Xã hội Dân chủ.

20. The left wing of the Light Division despite the heavy losses then completed an ordered withdrawal to the Alblasserwaard at around 13:00.

Sư đoàn Khinh binh tiếp đó đã hoàn tất thành công cuộc rút lui có trật tự về Alblasserwaard vào khoảng 13h00.

21. Prior to that, the SUPP had been the main left-wing opposition party in Sarawak and enjoyed the support of Sarawak's ethnic Chinese community.

Trước đó, Đảng Nhân dân Liên hiệp Sarawak là đảng đối lập tả khuynh chính tại Sarawak và nhận được sự ủng hộ từ cộng đồng người Hoa của Sarawak.

22. From 1972 to 1974 this region was the scene of a conflict between left-wing guerrilla movements and forces supporting the then military dictatorship.

Từ 1972 đến 1974 khu vực này là nơi diễn ra các xung đột giữa phong trào du kích cánh tả và các lực lượng hỗ trợ chế độ độc tài quân sự.

23. Through another socialist friend, Martin Blake, Winton became part of a left-wing circle opposed to appeasement and concerned about the dangers posed by the Nazis.

Thông qua một người bạn xã hội khác, Martin Blake, Winton trở thành một phần của một nhóm cánh tả đối đầu với chính sách nhân nhượng và quan ngại về những mối nguy hiểm do Đức Quốc xã gây ra.

24. Some organisations were very left-wing, like the Communist Front de l'Indépendance, but there was also a far-right resistance movement, the Légion Belge which comprised dissident Rexists.

Một số tổ chức rất tả khuynh, như nhóm cộng sản Front de l'Indépendance, tuy nhiên cũng có những phong trào chống đối cực hữu, như Légion Belge bao gồm những thành viên chống đối thuộc phe Rexism.

25. Throughout the development of the atomic bomb, Oppenheimer was under investigation by both the FBI and the Manhattan Project's internal security arm for his past left-wing associations.

Trong suốt thời kỳ phát triển bom nguyên tử, Oppenheimer nằm dưới sự điều tra bởi cả FBI lẫn đơn vị an ninh nội bộ của Dự án Manhattan vì những liên hệ với cánh tả trong quá khứ của ông.

26. Sometimes media refers to him as Leader Maximo, due to his first name Massimo, but also for his dominant position in the left-wing coalitions during the Second Republic.

Đôi khi các phương tiện truyền thông gọi ông là Lãnh tụ Maximo, do tên đầu của ông là Massimo, nhưng cũng cho vị trí thống trị của mình trong các liên minh cánh tả trong nền Cộng hòa thứ hai.

27. In the presidential election of 10 May 1981, Mitterrand became the first socialist President of the Fifth Republic, and his government became the first left-wing government in 23 years.

Tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1981, Mitterrand trở thành Tổng thống xã hội đầu tiên của nền Đệ ngũ Cộng hoà, và chính phủ của ông là chính phủ cánh tả đầu tiên sau 23 năm.

28. López Obrador was a candidate for the third time in the 2018 presidential election, representing Juntos Haremos Historia, a coalition of the left-wing Labor Party, right-wing Social Encounter Party, and MORENA.

Năm 2018, López Obrador lại chạy đua vào chiếc ghế tổng thống, là ứng cử viên đại diện cho "Cùng nhau ta làm nên lịch sử" (tiếng Tây Ban Nha: Juntos Haremos Historia], liên minh giữa Đảng Lao động cánh tả, Đảng Hội ngộ Xã hội cánh hữu, và MORENA.

29. Many Vichy officials, such as Pétain, were reactionaries who felt that France's unfortunate fate was a result of its republican character and the actions of its left-wing governments of the 1930s, in particular of the Popular Front (1936–1938) led by Léon Blum.

Nhiều quan chức trong chính phủ như Pétain, dù không phải tất cả, là những người phản động cảm thấy rằng số phận hẩm hiu của nước Pháp là kết của tính chất cộng hòa của nó cũng như những hành động của các chính phủ cánh tả trong những năm 1930, đặc biệt là của Mặt trận Bình dân (1936–1938) do Léon Blum lãnh đạo.

30. The Crusaders had formed a line of battle with Bohemond, Tancred, Robert of Normandy, and Stephen on the left wing, Raymond, Robert of Flanders in the centre and Godfrey, Robert of Flanders, and Hugh on the right, and they rallied against the Turks, proclaiming "hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis" ("today if it pleases God you will all become rich").

Thập tự quân đã hình thành đội hình một dòng trận chiến với Bohemund, Tancred, Robert của Normandy và Stephen ở cánh trái, Raymond, Robert của Flanders ở trung tâm và Godfrey, Robert của Flanders và Hugh bên phải và họ cùng tiến lên để tấn công người Thổ Nhĩ Kỳ vừa hô to hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis ("Ngày hôm nay Thiên Chúa rất hài lòng nếu tất cả các bạn sẽ trở nên giàu có").