1. Left hemisphere calibrated.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

2. Left hemisphere calibrating.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

3. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

4. Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

5. The body becomes an assemblage of parts in the left hemisphere.

Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

6. The knowledge is mediated by the left hemisphere, however, within a closed- system.

Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

7. I also call the left hemisphere the Berlusconi of the brain... [ audience laughter ]

Tôi cũng gọi bán cầu trái là Berlusconi của não... [ khán giả cười ]

8. In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.

Trong lúc đó, với 45 phút, khối xuất huyết đã lớn dần lên trong não trái của tôi.

9. Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

10. The left hemisphere , which controls the right arm and leg , tends to be where language skills reside .

Bán cầu não trái điều khiển tay phải và chân phải , có xu hướng là nơi tập trung kỹ năng ngôn ngữ .

11. When we get angry , the heart rate , arterial tension and testosterone production increases , cortisol ( the stress hormone ) decreases , and the left hemisphere of the brain becomes more stimulated .

Khi chúng ta tức giận , nhịp tim , huyết áp động mạch và sự sản xuất hoóc-môn sinh dục nam tăng , cortisol ( hoóc-môn căng thẳng ) giảm , và bán cầu não trái bị kích thích nhiều .