1. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

2. This keeps the blood in the ventricle from going back into the left atrium .

Điều này giúp cho máu trong tâm thất không quay lại tâm nhĩ trái .

3. With the child's first breath, the lung sends oxygenated blood to the left atrium.

Với hơi thở đầu tiên của đứa trẻ, phổi sẽ gửi máu oxy tới tâm nhĩ trái.

4. When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

5. From the left atrium it goes into the left ventricle , which pumps the blood out to the body so the body can use the oxygen in the blood .

Từ tâm nhĩ trái nó đi vào tâm thất trái , bơm máu khắp cơ thể , vì vậy mà cơ thể có thể sử dụng ô-xi trong máu .

6. Maybe it's an atrium.

Hay chỉ là cửa ra vào thôi.

7. This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

8. We could cut into the atrium a little bit.

Chúng ta có thể cắt một chút của khu tiếp tân.

9. Each side of the heart has an atrium and a ventricle .

Mỗi bên tim có một tâm nhĩ và một tâm thất .

10. I hope that atrium idea didn't take too long to configure, Michael.

Hy vọng ý tưởng về khu tiếp tân không mất quá nhiều thời gian.

11. Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.

Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

12. The atrium, apartments, offices, and stores opened on a staggered schedule from February to November 1983.

Ngân hàng, căn hộ, văn phòng và cửa hàng mở cửa trong lịch trình từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1983.

13. As a result, pressure in the left atrium is higher than that of the right, and the increased pressure holds the interatrial flap (which covers the foramen ovale) shut, therefore closing the foramen ovale as well.

Kết quả là, áp lực ở tâm nhĩ trái cao hơn bên phải, và áp lực tăng lên giữ ngăn kéo giữa khoang (bao gồm màng phổi), do đó đóng cửa buồng trứng.

14. The right atrium then squeezes the blood into a more muscular chamber, the right ventricle.

Tâm nhĩ phải ép máu vào một phòng nhiều cơ, tâm thất phải.

15. We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

16. You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

17. Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

18. All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.

Tất cả các nô lệ được triệu tập trong sảnh chính chờ ông chủ đến.

19. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

20. In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".

21. Even if the foramen ovale does seal shut, an aneurysm may occur, usually on the side of the right atrium.

Ngay cả khi buồng trứng đã đóng kín, một phình mạch có thể xuất hiện, thường ở phía bên phải của tâm nhĩ.

22. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

23. None left.

Hết trọi rồi.

24. Left Cartridge

Hộp mực trái

25. Left, harder.

Trái, mạnh lên

26. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

27. Turn left.

Rẽ trái.

28. This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

29. The other left.

Bên trái kia.

30. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

31. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

32. Left-wing lawyer.

Luật sư cánh tả.

33. He left that.

Cạu ta bỏ lại cái này.

34. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

35. He left afterwards.

Sau đó, anh ta chuồn mất.

36. Your left eyebrow.

Lông mày trái của anh.

37. Your left eyebrow

Lông mày trên trái của anh

38. Next left, Fusco.

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

39. My left eardrop.

Bông tai trái.

40. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

41. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

42. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

43. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

44. And a left.

Và quẹo trái.

45. Left hemisphere calibrated.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

46. Left hemisphere calibrating.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

47. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

48. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

49. Yes, left that one...

Phải, bỏ lại cái đó...

50. My husband left me.

Chồng chị đã bỏ chị.

51. Only one disrupter left.

Chỉ có một cái gây rối loạn thôi.

52. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

53. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

54. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

55. I just left Zachary's.

Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

56. Your father left me.

Bố con đã bỏ rơi ta.

57. Up on your left.

Lên phía bên trái cô.

58. The waiter has left.

Chủ quán bỏ đi rồi.

59. Nothing left but ashes.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

60. It's that you left.

Là bố đã bỏ đi.

61. Geometric-Notched Left Arrow

Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

62. Left at this intersection.

Rẽ trái ở điểm giao này.

63. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

64. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

65. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

66. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

67. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

68. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

69. You left halfway through.

Bạn còn lại nửa chừng.

70. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

71. Professor left no instructions.

Giáo sư ra đi không có dặn gì.

72. He bloody left again.

Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

73. No wonder you left.

Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

74. Take a left here.

Quẹo trái đi.

75. In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

76. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

77. I left my laptop here.

Tôi để máy tính xách tay ở đây.

78. You fucking left me hanging.

Mày để tao lãnh đủ thế hả.

79. Dive left toward 100 feet.

Bổ nhào phía trái 100 feet.

80. Sadly, they left too quickly.

Buồn thay, họ đã bỏ đi quá nhanh.