1. About three minutes before I walked into your lecture hall.

Khoảng ba phút trước khi tôi tiến vào sảnh giảng đường của cậu.

2. No lecture?

Không la mắng ư?

3. Don't lecture me.

Đừng lên lớp bác.

4. In 1925, when I was 14, a tract was put under our door that invited us to a public lecture in West Ham town hall.

Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

5. Will they lecture you ?

Liệu họ sẽ lên lớp quở mắng bạn ?

6. Lecture you on what?

Lên lớp cô về chuyện gì?

7. "Joan Anim-Addo Inaugural Lecture".

"Bài giảng khai mạc Joan Anim-Addo".

8. You dare lecture me, slave?

Định dạy đời ta sao, nô lệ?

9. We're sitting in another lecture together.

Lại một môn nữa chúng ta học chung. What do you usually eat breakfast?

10. As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

Khi những đám mây chiến tranh vần vũ trên bầu trời, Stanley Rogers và tôi đang bận rộn cho giới thiệu bài diễn văn công cộng “Đối phó với sự kiện”, sẽ được trình bày vào ngày 11-9-1938 tại Royal Albert Hall, Luân Đôn.

11. " Saw my name on the lecture slate "?

" Nhìn thấy tên tôi trong danh sách diễn giả à "?

12. Did you come here to lecture me?

Anh đến để dạy đời tôi à?

13. So, are you ready for the lecture?

Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

14. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

15. Did you come in here to lecture me, Mike?

Ông đến để lên lớp tôi đúng không, Mike?

16. We're about to begin lecture thirteen on Higher Derivatives.

Trong giải tích Đơn biến, đạo hàm của một hàm cũng là một hàm số của cùng một

17. No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

18. In this lecture we're talking about problem solving.

Trong bài giảng lần này, chúng ta sẽ đề cập đến cách giải quyết vấn đề.

19. If you want lecture, come by office hours.

Nếu anh muốn nghe giảng, thì gặp tôi vào giờ hành chính.

20. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

21. Professor Cooper founded the annual Bob Marley Lecture in 1997.

Giáo sư Cooper thành lập Bài giảng Bob Marley hàng năm vào năm 1997.

22. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

23. A lecture about history, however, may quickly bore young minds.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

24. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

25. Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

26. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

27. Are you, of all people, trying to lecture me on morality?

Có phải anh, và mọi người đang Cố để dạy dỗ đạo đức cho tôi?

28. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

29. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

30. We're about to begin lecture eighteen on a simple ODE.

Chúng ta đang về để bắt đầu các bài thuyết trình mười tám về một phương trình vi phân đơn giản.

31. Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?

Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

32. However, Paul did not set out to lecture Agrippa on morals.

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

33. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

34. The first is the population that studied in a lecture-based classroom.

Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

35. And if he catches us for real, it won't be a lecture.

Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

36. We do know it had lecture halls, classrooms, and, of course, shelves.

Chúng ta đều biết rằng nó có giảng đường, phòng học, và, dĩ nhiên, những kệ sách.

37. In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

38. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

39. Each conversation is associated with five questions and each lecture with six.

Mỗi cuộc hội thoại được có 5 câu hỏi và mỗi bài giảng có 6 câu hỏi.

40. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

41. I never read a speech or a talk or a lecture.

Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

42. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

43. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

44. You're in no position to lecture me on what real love is.

Bác không có quyền dạy bảo cháu tình yêu thực sự là gì.

45. The first is the population that studied in a lecture- based classroom.

Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

46. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

47. I want to move in this lecture to a slightly more complicated model.

Tôi muốn đưa bài học này đến với một mô hình phức tạp hơn một chút

48. Galileo received a copy of Grassi's lecture and was very angered by it.

Galilei đã nhận được bản sao chép bài diễn văn của Grassi và cảm thấy tức giận về điều đó.

49. But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

50. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

51. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

52. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

53. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

54. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

55. Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

56. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

57. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

58. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

59. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

60. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

61. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

62. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

63. What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

64. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

65. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

66. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

67. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

68. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

69. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

70. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

71. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

72. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

73. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

74. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

75. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

76. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

77. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

78. Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

79. Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off to every lecture I ever gave.

Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

80. On 17 February 1933, he traveled to Vienna to lecture, a trip which began his voluntary exile.

Ngày 17.2.1933, ông du hành sang Vienne để diễn thuyết, một chuyến đi khởi đầu cho sự lưu vong tự nguyện của mình.