1. I appeal to Caesar!”

Tôi kháng án lên Sê-sa!”.

2. “I Appeal to Caesar!”

“Tôi kháng án lên Sê-sa!”

3. I appeal to Caesar!’”

Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

4. I appeal to Caesar.”

Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

5. Appeal to customers on mobile

Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

6. The Palestine Football Federation appealed to have the match rescheduled on the grounds that its players did not receive permits to leave the Gaza Strip, but FIFA dismissed the appeal.

Liên đoàn bóng đá Palestine kháng cáo để trận đấu được tổ chức lại vì lý do cầu thủ của họ không được phép rời Dải Gaza, tuy nhiên FIFA không đòng ý.

7. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

8. We have to appeal to the Republicans as well.

Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

9. File an appeal

Gửi kháng nghị

10. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

11. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

12. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

13. Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

14. Today, warring nations often appeal to God for support.

Ngày nay, các nước tham chiến thường cầu khấn Đức Chúa Trời giúp đỡ.

15. Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.

Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

16. So we thought we'd appeal to their olfactory senses.

Nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.

17. He had to leave suddenly.

Hắn phải đi bất thình lình.

18. In the following Appeal to children question, select Yes.

Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

19. No jury and no appeal.

Không có bồi thẩm đoàn, không kháng án.

20. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

21. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

22. An effective defense against Satan’s appeal to pride is humility.

Cách hữu hiệu chống lại khuynh hướng kiêu ngạo mà Sa-tan đề ra là tính khiêm nhường.

23. To appeal the decision, follow the instructions in the email.

Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

24. To the young man, the appeal is adventurous and exciting!

Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

25. See below for steps on how to submit an appeal.

Hãy xem nội dung dưới đây để biết các bước về cách gửi kháng nghị.

26. The name was changed to give it more marketing appeal.

Súng được dự định được đổi tên để tăng doanh số bán.

27. The Modern Appeal of “Saints”

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

28. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

29. Me not only sex appeal.

Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

30. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.

31. And that's our cue to leave.

Và đó là ám hiệu để chuồn.

32. You're squeamish, leave him to me.

Cậu câu nệ quá, để hắn cho tôi.

33. A Warm Appeal to Heed Warning Examples for Our Day

Khẩn thiết kêu gọi chú ý đến Những gương cảnh giác cho thời chúng ta

34. It will appeal to all honest people of all lands. . . .

Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

35. Uncle, no want to leave Capri?

Chú, không muốn rời Capri, hả?

36. I'm sorry I asked to leave.

Chị xin lỗi chị đã hỏi em về việc rời khỏi.

37. I'll leave you to your butchery.

Tôi sẽ giao lò mổ này cho cậu.

38. You want to leave, that's fine.

Cô muốn đi thì cứ việc.

39. Time to pack up and leave.

Tới lúc cuốn gói đi rồi.

40. No one is allowed to leave.

Không ai được rời khỏi nửa bước.

41. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

42. We have to leave Hong Kong.

Chúng ta phải rời Hong Kong.

43. The state government donated $1 million to begin the appeal.

Chính phủ Mỹ đã chi 1 triệu USD để thúc đẩy phong trào này.

44. Sir Te, leave this to us.

Bối lặc gia đừng lo, để việc nầy cho chúng tôi.

45. No wonder she wants to leave.

Chẳng trách cô ấy muốn nghỉ việc.

46. The Civil Registar had up to 3 September to appeal the decision.

Cơ quan đăng ký dân sự đã có đến ngày 3 tháng 9 để kháng cáo quyết định này.

47. It's an appeals process, so we will attempt to appeal to them.

Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

48. In some cases, you may be able to appeal this decision.

Trong một số trường hợp, bạn có thể kháng nghị quyết định này.

49. Unfortunately you can't appeal the deduction.

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

50. The essence of your appeal, Doctor.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

51. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

52. 11 There is something else that contributes to the Bible’s appeal.

11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

53. You will be shot trying to leave.

Anh sẽ bị bắn hạ nếu cố chạy..

54. Hurry, miss, we' re about to leave

Nhanh lên, kẻo lỡ, Chúng tôi chuẩn bị đi rồi

55. I'll leave that to the brothel keeper.

Ta để chuyện đó cho tay chủ nhà chứa lo vậy.

56. Skewer him and leave her to rot.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

57. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

58. Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

59. I can't just leave to North Dakota!

Tôi không thể cứ thế mà lên Bắc Dakota được!

60. All photographers are now asked to leave.

Bây giờ tất cả nhiếp ảnh gia phải ra ngoài.

61. I do not want to leave you.

Con không muốn rời khỏi cha!

62. Thus the people there had to leave.

Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

63. Leave it.

Cứ để đó.

64. Menon was appointed a Judge of Appeal of the Court of Appeal with effect from 1 August 2012.

Menon được bổ nhiệm làm Thẩm phán Toà án cấp phúc thẩm có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2012.

65. leave to found a financial services firm?

lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

66. I will take your leave to go.

Xin phép cáo lui.

67. You compelled me to take sick leave.

Cậu thôi miên để tôi lấy lý do nghỉ phép vì bệnh.

68. Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.

Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

69. Paul used this same word when he declared: “I appeal to Caesar!”

Phao-lô cũng dùng từ này khi nói: ‘Tôi kêu-nài đến Sê-sa’.

70. 2 Did Jehovah support Paul’s decision to appeal to the emperor of Rome?

2 Đức Giê-hô-va có hỗ trợ quyết định của Phao-lô về việc kháng án lên hoàng đế La Mã không?

71. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

72. Cut scenes were cited by one critic to be "the visual appeal to Kessen".

Những đoạn cắt cảnh được một nhà phê bình trích dẫn là "sự hấp dẫn trực quan cho Kessen".

73. You won't listen to me to just leave quietly.

Câu nói đơn giản là coi như không biết, thì dù có chết ông cũng không chịu nghe.

74. However, just as young Ruth centuries earlier had firmly refused to leave Naomi, so Elisha refused to leave the older prophet.

Tuy nhiên, như nàng Ru-tơ nhiều thế kỷ trước đã cương quyết không chịu rời Na-ô-mi, Ê-li-sê cũng từ chối không rời nhà tiên tri cao tuổi này.

75. How did religion lose its widespread appeal?

Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

76. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

77. I feel that this most sex appeal.

Tôi cảm thấy rằng phần lớn này giới tính kháng cáo.

78. Leave it to the old master of sales.

Để đó cho tay bán hàng già làm.

79. I'll ask the press to leave me be.

Tôi sẽ yên cầu báo chí không làm phiền tôi.

80. You have to eat something before you leave.

Bạn cần phải ăn chút gì trước khi đi.