1. They always leave that out.

Ho luon loai bo no di.

2. Let's not leave Bonnie out of this.

Đừng bỏ sót Bonnie.

3. I hope I didn't leave out anything.

Hy vọng tôi không kể thiếu thứ gì.

4. Before the quarrel breaks out, take your leave.

Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

5. You can leave me out of the title.

Anh có thể bỏ tôi ra khỏi nhan đề.

6. I decided to leave out the hetero college phase.

Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học

7. Leave me the gun, get the fuck out of here.

Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

8. The product may leave hair feeling 'crunchy' unless brushed out.

Sản phẩm có thể để lại tóc cảm giác 'giòn' trừ khi chải ra ngoài.

9. “Before the quarrel breaks out, take your leave.” —Proverbs 17:14.

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

10. Leave your keys and lock the door on the way out

Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

11. Chinese acupuncturists even leave the acupuncture needles until they fall out .

Các nhà châm cứu Trung Quốc thậm chí còn để cho kim châm cứu tự rơi ra .

12. How could you just leave her out there to begin with?

Sao anh nỡ lòng nào để nó ở đó?

13. And you leave us out there with her mom's weird soda.

Cậu bỏ tôi lại với bà mẹ uống soda và ông bố với 2 hòn bi lủng lẳng ở ngoài

14. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

15. An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

16. Back your ass out of the room, mister, and leave the blade.

Xách mông mày rời khỏi căn phòng đi, thưa ngài, và bỏ con dao lại.

17. Accidents may leave their cruel marks of remembrance or may snuff out life.

Tai nạn có thể để lại dấu vết tàn khốc trong trí nhớ hoặc có thể hủy hoại cuộc sống.

18. Loyalists forced her family to leave the area when the Troubles broke out.

Gia đình bà bị buộc rời khu vực bởi những người trung thành khi The Troubles nổ ra.

19. How about you and Grant hook up and leave me out of it?

Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

20. Look, I told you, leave me out of whatever it is you got going.

Này, tôi đã nói là đừng có lôi kéo tôi vào những kế hoạch của cậu mà.

21. When I am with my children, I try to leave work out of our lives.

Khi tôi ở với con, tôi cố gắng gác lại công việc khỏi cuộc sống riêng.

22. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

23. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

24. She let him stay with her until his money ran out and then asked him to leave.

Bà để anh ở chung cho đến khi anh cạn tiền và rồi bà bảo anh đi chỗ khác ở.

25. Leave it.

Cứ để đó.

26. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

27. You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.

Ông đã quên dặn lại cho phép tôi ra đi... nhưng bây giờ tôi không hối tiếc vì đã chờ.

28. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

29. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

30. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

31. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

32. Before I leave, we're going to find out who's involved in this insanity... what you're doing here and why.

Trước khi tôi rời đi, chúng tôi phải tìm cho ra ai đã dính líu vô cái chuyện điên rồ này, các người đang làm gì ở đây và tại sao.

33. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

34. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

35. Shall we leave?

Mình đi chớ?

36. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

37. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

38. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

39. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

40. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

41. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

42. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

43. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

44. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

45. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

46. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

47. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

48. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

49. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

50. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

51. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

52. Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes you leave school and join the army.

Sẽ có ngày tôi lôi một tên tình nguyện các cậu ra... để hỏi cho biết cái gì đã làm cho các cậu bỏ học đi vô lính.

53. It is true that in trying to explain the natural wonders around us, most scientists leave God out of the picture.

Thật ra phần nhiều các nhà khoa học chẳng đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời khi cố giải thích những kỳ quan thiên nhiên chung quanh chúng ta.

54. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

55. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

56. We can't leave without Scott.

Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

57. We'll leave in the morning.

Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

58. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

59. He'd never leave them filthy.

Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

60. How soon can you leave?

Chừng nào anh đi được?

61. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

62. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

63. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

64. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

65. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

66. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

67. I leave the phone books.

Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

68. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.

69. Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

70. Let's leave, don't beg him

Đi thôi, đừng năn nỉ

71. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

72. It was an fmla leave.

Nó thuộc về Luật Lao Động.

73. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

74. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

75. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

76. Better wash and leave fast.

Rửa ráy rồi chuồn đây.

77. How soon can we leave?

Chừng nào chúng ta có thể đi khỏi đây?

78. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

79. / Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

80. He had to leave suddenly.

Hắn phải đi bất thình lình.