1. I want to leave no stone unturned on this.

như mò kim đáy biển.

2. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

3. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

4. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

5. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

6. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

7. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

8. Uncle, no want to leave Capri?

Chú, không muốn rời Capri, hả?

9. No one is allowed to leave.

Không ai được rời khỏi nửa bước.

10. No wonder she wants to leave.

Chẳng trách cô ấy muốn nghỉ việc.

11. No one wants to leave when there's food.

Không ai muốn bỏ đi khi có thức ăn ở đây cả

12. JEHOVAH is no idol of metal, wood, or stone.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không phải là một hình tượng bằng kim khí, gỗ hay đá.

13. No longer frightened, Del promises to leave Beverly alone.

Vào thời kỳ này, The Beatles đã không còn muốn theo đuổi hình tượng từ Beatlemania nữa.

14. “The days will come upon you, when your enemies will . . . encircle you and distress you from every side, . . . and they will not leave a stone upon a stone in you.”

“Sẽ có ngày xảy đến cho mầy, khi quân nghịch... vây mầy chặt bốn bề. Họ sẽ... không để cho mầy hòn đá nầy trên hòn đá kia”.

15. The borders were sealed, and no citizens were permitted to leave.

Biên giới bị đóng kín và không một người dân nào được phép rời khỏi nước này.

16. Go instead where there is no path, and leave a trail."

Hãy đi vào những nơi không có đường, và để lại dấu chân.

17. No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

18. Most killers leave their prints at the crime scene, but not you, no.

Hầu hết những kẻ giết người đều để lại dấu vân tay tại hiện trường, nhưng cậu thì không.

19. ‘Oh, no,’ I thought to myself, ‘they’re going to ask me to leave.’

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

20. She is the fairies'midwife; and she comes In shape no bigger than an agate- stone

Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não

21. No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.

Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

22. You may leave a cell empty if there is no value for an attribute.

Bạn có thể để ô trống nếu không có giá trị nào cho thuộc tính.

23. There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

24. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

25. Stone tablets

Các bảng đá

26. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

27. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

28. No, he received $ 5,000 in an envelope along with an address of where to leave to press pass.

Không, anh ấy nhận được 5000 $ trong một phong bì cùng với địa chỉ nơi giao thẻ thông hành.

29. Did this stance leave no place for a peaceful and mutually respectful relationship between Christians and the State?

Có phải vì vị thế này mà không còn có chỗ cho mối liên lạc bình an và tôn trọng giữa tín đồ đấng Christ và chính quyền hay không?

30. She has also prepared a letter that we leave at the door when no one is at home.

Loida cũng soạn một lá thư mà chúng tôi để lại tại cửa khi không có ai ở nhà.

31. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

32. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

33. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

34. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

35. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

36. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

37. Leave it.

Cứ để đó.

38. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

39. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

40. 11 This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’

11 Đấng ấy là ‘hòn đá bị các ông, là những thợ xây, xem chẳng ra gì, nhưng đã thành đá chốt nơi góc nhà’.

41. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

42. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

43. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

44. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

45. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

46. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

47. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

48. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

49. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

50. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

51. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

52. Though it grieves emigrants to leave behind a mate or children, many who go abroad feel that they have no choice.

Dù rất buồn khi phải rời xa bạn đời hoặc con cái, nhiều người vẫn đi nước ngoài vì cảm thấy không có lựa chọn nào khác.

53. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

54. Shall we leave?

Mình đi chớ?

55. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

56. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

57. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

58. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

59. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

60. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

61. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

62. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

63. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

64. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

65. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

66. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

67. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

68. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

69. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

70. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

71. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

72. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

73. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

74. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

75. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

76. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

77. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

78. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

79. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

80. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.