1. Noticing a bulging leather pouch fastened to the prospector’s waist, the young man said, “I’m looking for nuggets like the ones in your pouch, not just tiny flecks.”

Khi thấy cái túi da căng phồng thắt ngang hông của người thăm dò quặng vàng, người thanh niên nói: “Tôi đang tìm các thỏi vàng giống như các thỏi vàng trong cái túi của ông kia kìa, chứ không phải các hạt phấn vàng nhỏ li ti này đâu.”

2. I' ve lost my dagger pouch

Muội mất bọc phi đao rồi

3. Pour some in your hand... and leave the pouch there.

Đổ một ít vô tay... rồi bỏ cái túi lại đó.

4. Leather vest, mustache.

Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

5. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

6. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

7. Is leather boots.

Là da giày.

8. Leather shoes, hamburgers.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

9. A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

10. Chewing tobacco is sold in long strands, usually in a pouch.

Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

11. Genuine Italian leather - hand-stitched!

Đồ da thật của Ý, được khâu tay!

12. Something must've went wrong when your ma was carrying you in her pouch.

Chắc đã có chuyện gì sai... khi mẹ cô mang cô trong bụng.

13. – Six phoney green leather suitcases...

Sáu vali giày da màu xanh rởm...

14. Not suitable for leather saddles.

Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

15. " It's real leather, Mrs Lansing.

" Đáng bị đòn lắm, Bà Lansing.

16. Tools and leather cost money, too.

Dụng cụ và da giày cũng phải tốn tiền.

17. It was those brown leather shoes.

Một đôi giày da màu nâu

18. Just promise not to rip the leather.

Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

19. Just look at that special imported leather.

Hãy nhìn cái thứ da nhập cảng đặc biệt đó đi.

20. Death Stalkers, bring me his flesh leather!

Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

21. And we should begin by reimagining leather.

Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

22. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

23. The cow is all dressed in leather.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

24. Safe in its kangaroolike pouch, the baby stays warm and can easily be fed its mother’s milk.

An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

25. León has a strong leather industry, offering shoes, boots, belts, jackets, and other leather accessories to both national and international markets.

Nó có ngành công nghiệp da mạnh, cung cấp giày dép, giày, thắt lưng, áo jacket, và các phụ kiện da khác cả hai thị trường trong nước và quốc tế.

26. He was stunned to see that the pouch was filled with thousands of flecks of gold.

Người thanh niên sững sờ khi thấy cái túi đựng hằng ngàn hạt phấn vàng nhỏ li ti.

27. It's just that these days, they're Gucci leather.

Chỉ là vào những tháng ngày đó, chúng được Gucci làm từ da thuộc.

28. I'm thinking of naked girls and leather seats.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

29. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

30. I didn't hear any piss at the leather.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

31. Handbags and leather accessories for the discerning lady.

Tôi xử lý và cung cấp thông tin cần thiết..

32. Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

33. The answers lie in the workings of the bladder, an oval pouch that sits inside the pelvis.

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

34. Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is precisely the companion I need.

Khương lão nói rồi, ai cướp lấy cẩm nang của ta, thì sẽ là bạn đồng hành của ta.

35. Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

36. He might line the yokes with cloth or leather.

Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

37. There's this leather store that always smells so good.

Có cửa hàng đồ da này khá đẹp.

38. Males are all-black with a scarlet throat pouch that is inflated like a balloon in the breeding season.

Con đực có màu đen với một cái túi họng đỏ tươi được bơm căng như một quả bóng trong mùa sinh sản.

39. This is real, genuine leather, without the animal sacrifice.

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

40. I'm shaking in my custom baby seal leather boots.

Ôi ta sợ quá, e rằng nó sẽ không thế đâu.

41. " That must be patent leather ! " said the old lady .

Bà lão quý phái nói " Chắc hẳn là da sơn ! " .

42. 7 Water keeps trickling from his two leather buckets,

7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,

43. I emphasize leather because it is so widely used.

Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

44. It gets great gas mileage, it has leather seats.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

45. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

46. My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

47. The leather is of garment quality and can be split.

Da có chất lượng của hàng may mặc và có thể được tách ra.

48. You want to make this leather smell good, don't you?

Ông muốn ướp hương thơm cho mấy tấm da này, phải không?

49. Nose leather, foot pads and lips should always be black.

Da mũi, miếng đệm chân và môi chúng thường có màu đen.

50. He used paper or white leather treated with silver nitrate.

Ông đã sử dụng giấy hoặc da trắng được xử lý bằng bạc nitrat.

51. She always wears knee-high brown leather boots while waitressing.

Cô luôn mang giày da màu nâu cao đến đầu gối trong khi hầu bàn.

52. 1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

53. Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.

Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

54. Leather clothing may also shrink with heat and is not recommended.

Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.

55. She does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

Cô không ăn sản phẩm từ động vật hoặc mặc áo lông thú, lông, hoặc da động vật.

56. Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

Chúng ta chọn loại ghế sofa nào đây? Sofa da hay là sofa vải?

57. Most animals from which we get wool and leather feed on grass.

Hầu hết các thú vật cho chúng ta len và da đều được nuôi bằng cỏ.

58. I wore jeans and a leather jacket with slogans stenciled on it.

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

59. Tefillin are two small square leather boxes containing slips bearing Scriptural passages.

Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

60. So he said: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch, nor bread nor silver money; neither have two undergarments.

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

61. A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

62. He decided that his brown leather shoes were the best pair to wear.

Ông ấy quyết định là đôi giày da nâu hợp nhất với trang phục.

63. We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

64. When in uniform, Pilate would have worn a leather tunic and metal breastplate.

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.

65. You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.

Cậu sẽ mặc đồ da thú trong suốt phần đời còn lại của mình.

66. My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

67. Like this expensive leather just be you to destroy as this revolting behaviour.

Thậm chí nếu cô ấy là chất béo, cô muốn được gọi là mảnh mai, đẹp và dễ thương.

68. A cow's nothin'but a lot of trouble tied up in a leather bag.

Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

69. The hides were converted into leather by tanning them with liquid from certain plants.

Rồi người ta biến chế da đó thành da thuộc bằng cách dùng chất nhựa các cây nào đó.

70. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

71. Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.

Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

72. The skin of snakes, with its overlapping scales, is dry and feels like soft leather.

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

73. Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

74. The original text of the Bible was written on perishable materials, such as leather and papyrus.

Bản gốc của Kinh Thánh được viết trên những vật liệu dễ hỏng như da và giấy cói.

75. Later leather and vellum scrolls of the Bible book of Esther, from the 18th century C.E.

Các cuộn sách Kinh Thánh Ê-xơ-tê bằng da thường và da tốt, từ thế kỷ 18

76. He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

77. Some materials, such as leather or denim, may transfer color to the surface of your phone.

Một số vật liệu, chẳng hạn như da hoặc vải bò, có thể làm biến màu bề mặt của điện thoại.

78. Tannins used for tanning leather are obtained from the wood of certain trees, such as quebracho.

Tanin được sử dụng để thuộc da được lấy từ gỗ của vài loài cây nhất định, chẳng hạn như cây quebracho.

79. The Tofu Hyakuchin of 1782 (Abe 1972) gave a recipe for deep-fried tofu, but it is not clear if it puffed up like a tofu pouch.

Cuốn Tofu Hyakuchin (Đậu phụ bách trân) năm 1782 (Abe 1972) đưa ra một công thức của đậu phụ chiên ngập dầu, nhưng không rõ loại đậu phụ này có căng phồng lên như loại bọc bằng đậu phụ không.

80. The baby crawls down the middle of the mother's three vaginas, then must climb up to the pouch, where she spends the next 6-11 months suckling.

Con non sẽ bò xuống dọc theo phần âm đạo giữa của con mẹ, sau đó sẽ bò ngược lên để vào túi và bú sữa mẹ ở đó trong 6 đến 11 tháng tiếp theo.