1. Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

2. Long-term, fully leased asset with a guaranteed income stream.

Tài sản cho thuê đầy đủ, dài hạn là nguồn thu nhập được đảm bảo.

3. Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front.

Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

4. Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front

Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê

5. So we leased out a warehouse for at least five years.

Ông lãnh đạo một cuộc đình công của người hái nho kéo dài 5 năm.

6. Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

7. Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

8. From 1760 to 1761, this land was leased to the East India Company.

Từ năm 1760 đến năm 1761, vùng đất được cho Công ty Đông Ấn thuê.

9. Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright.

Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

10. You can access them on the web, with a command line tool, or through an API.

Bạn có thể truy cập các tệp trên web, bằng công cụ dòng lệnh hoặc thông qua API.

11. The property is then leased back to the developer or a management company.

Sau đó, tài sản được cho thuê lại cho nhà phát triển hoặc công ty quản lý.

12. Scibe's Belgium based sales agent had leased the plane to the company in Zaïre.

Đại lý bán hàng của Scibe tại Bỉ thuê máy bay cho công ty tại Zaïre.

13. New World IP then leased the rights to publish Empire's entire catalogue to Zoo Games.

New World IP sau đó cho thuê quyền phát hành toàn bộ danh mục của Empire cho hãng Zoo Games.

14. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

15. The facility is actively leased by a corporate think-tank reported to have ties to the government.

Cơ sở đã được cho thuê bởi một công ty tư vấn có quan hệ với chính phủ.

16. It's estimated that over 75% of tower cranes are being leased by Toronto-based construction companies.

Theo ước tính khoảng 75% số cần cẩu được thuê bởi các công ty xây dựng ở Toronto.

17. He leased the area from the British East India Company in 1766 following the Battle of Plassey.

Ông ta đã thuê khu vực này từ Công ty Đông Ấn Anh năm 1766 sau Trận chiến Plassey.

18. Earlier in 1668 he leased the islands of Bombay to the company for a nominal sum of £10 paid in gold.

Đầu năm 1668 ông thuê các đảo ở Bombay và trả một món tiền tượng trưng là £10 bảng bằng vàng.

19. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

20. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

21. In 1761 he leased 13 acres (5.3 ha) at Soho, then just in Staffordshire, with a residence, Soho House, and a rolling mill.

Năm 1761, ông thuê 13 mẫu Anh (5,3 ha) tại Soho, sau đó chỉ ở Staffordshire, với một nơi cư trú, Nhà Soho và một nhà máy cán.

22. In 2003, after outgrowing two other locations, the company leased an office complex from Silicon Graphics, at 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, California.

Năm 2003, công ty đã thuê một tổ hợp văn phòng từ Silicon Graphics tại 1600 Amphitheater Parkway ở Mountain View, California.

23. Corn Islands (1914–1971): leased for 99 years under the Bryan-Chamorro Treaty, but returned to Nicaragua when the treaty was annulled in 1970.

Quần đảo Corn (1914–71): được Hoa Kỳ thuê mướn 99 năm theo Hiệp ước Bryan-Chamorro, nhưng chúng được trao trả lại cho Nicaragua ngay sau khi hiệp ước được hủy bỏ vào năm 1970.

24. Rose Line.

Hồng Tuyến.

25. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

26. Time Line

Dòng thời gian

27. The levels of access that make up the foreign exchange market are determined by the size of the "line" (the amount of money with which they are trading).

Mức độ truy cập tạo nên thị trường ngoại hối được xác định bởi kích thước của "hạn mức" (số tiền mà họ đang trao đổi).

28. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

29. It was founded as a feeder for Pan American Airways and also flew leased BAe Jetstream 31 aircraft for Caesar's of Atlantic City, New Jersey.

Hãng được thành lập như là một công ty nhánh của Pan American Airways và cũng bay một số máy bay thuê BAe Jetstream 31 tới thành phố Atlantic, New Jersey.

30. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

31. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

32. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

33. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

34. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

35. Axis-line width

Bề dày đường trục

36. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

37. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

38. & Command line name

& Tên dòng lệnh

39. The marginally fertile parts are primarily utilised as rangelands and have been traditionally used for sheep or cattle grazing, on cattle stations which are leased from the Federal Government.

Những vùng tương đối màu mỡ chủ yếu được dùng làm bãi chăn thả để nuôi cừu hoặc gia súc tại các trại chăn nuôi được thuê từ chính phủ liên bang.

40. Hold the line.

Cản hắn lại.

41. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

42. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

43. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

44. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

45. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

46. The line is open.

Kết nối đã thông.

47. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

48. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

49. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

50. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

51. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

52. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

53. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

54. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

55. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

56. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

57. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

58. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

59. He stole my line.

Cướp đời mình à.

60. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

61. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

62. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

63. Haul in that line.

Lôi dây lên.

64. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

65. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

66. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

67. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

68. Bay three access granted.

Cửa số 3, được quyền truy cập.

69. What about his access?

Còn chuyện truy cập của Mason thì sao?

70. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

71. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

72. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

73. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

74. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

75. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

76. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

77. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

78. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

79. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

80. What is the story line?

Cốt truyện là gì?