1. Lipshutz said, "Adele's noticeable leap in vocal confidence highlights the track.

Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này.

2. We're about to make the quantum leap.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

3. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

4. Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing.

Mao tiết lộ Đại nhảy vọt tại một cuộc họp vào tháng 1 năm 1958 tại Nam Kinh.

5. So it's a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

6. So it’s a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

7. So much for your leap of faith.

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

8. DBSK and Super Junior members compete in a vertical leap test.

DBSK và Super Junior thử khả năng nhảy lên theo chiều thẳng đứng.

9. He's completely in the dark.

Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

10. Scarers work in the dark.

Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

11. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

12. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

13. Now, conceptually, this was a massive leap forward.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

14. The Glow-in-the-Dark Flashlight!

Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

15. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

16. You took a leap without a net.

Bạn thích nhảy mà không có bất kỳ đồ bảo vệ nào.

17. Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

18. Lovely ladies Waiting in the dark.

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

19. I`m tapping in the dark.

Tôi đang mò mẫm trong bóng tối.

20. This girl could leap the program forward years... decades into the future.

Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.

21. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

22. JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,

Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

23. We're in the dark here, pal.

Chúng tôi đang khốn đốn đây, anh bạn.

24. What a huge leap that would have been!

Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

25. So this is what I call Lovelace's Leap.

Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

26. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

27. Was relativity theory another big leap in the history of ideas no one else could even conceive?

Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

28. My entire hand glowed in the dark.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

29. " Character's who you are in the dark. "

" Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

30. And you think, is it much of a leap?

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

31. The Duke has the Dark One in thrall.

Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

32. It's dark in that garden.

Ở khu vườn đó tối như mực.

33. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

34. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

35. I'm about to take a leap into the unknown and... and I'm...

Tôi ra đi để có một bước nhảy vọt chưa biết và... và tôi...

36. The Dark Crystal...

Ma giới chi Linh...

37. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

38. I have no powers in the Dark Forest.

Em không có quyền lực gì trong Rừng Ma.

39. Metropolis in the dark / power surges from ship

METROPOLIS TÌM TRONG BÓNG TỐI / SÓNG NĂNG LƯỢNG TỪ CON TÀU

40. " The dark dimension. "

" Không gian Hắc ám. "

41. While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.

Dù vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu, có thể tế bào gốc một ngày sẽ tiên báo một bước nhảy vọt trong khoa tim.

42. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

43. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

44. Red corals grow on rocky seabottom with low sedimentation, typically in dark environments—either in the depths or in dark caverns or crevices.

San hô đỏ sống ở đáy biển nhiều đá với trầm tích thấp, thường ở môi trường tối—hoặc ở dưới sâu hoặc trong các hang hốc tối.

45. We still have one foot in the dark ages.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

46. Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference.

Hơn nữa, chính sách Đại nhảy vọt của Mao đã bị chỉ trích công khai tại một đại hội đảng ở Lư Sơn tỉnh Giang Tây.

47. Only in the dark do all colors become one.

mọi màu sắc mới hợp thành một.

48. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

49. I'm practically as in the dark as Jack is.

Thực tế tôi cũng mò mẫm trong tối như Jack vậy.

50. He's made the skies dark we're in his clutches

Chúng ta đã rơi vào nanh vuốt của hắn!

51. The other victims were in alleys and dark corners.

Nạn nhân kia là ở trong hẻm và góc tối.

52. And the last act of this drama presents the leap to the first living cell.

Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

53. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

54. There's a lake where the water glows in the dark.

Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

55. As it drew near, his heart began to leap and tremble.

Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

56. " To the Dark Lord.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

57. As I ford my nights in dark

Khi anh lội qua màn đêm trong bóng tối

58. Dark plots are in motion, my son.

Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

59. The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.

Có hoảng loạn nhảy ngược vào hào, chúng vẫn sẽ bị thiêu đốt dưới nước.

60. But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

61. A US release was first scheduled for March 3, 2017, under the title Leap!

Ban đầu phim được dự kiến khởi chiếu tại quốc gia này vào ngày 3 tháng 3 năm 2017 dưới tên Leap!

62. But the fact is that it takes a leap of faith about losing control.

Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

63. And in the pitch dark, you wandered here and there

Trong bóng tối anh đi lang thang

64. Let us not keep them and ourselves in the dark.

Hãy không để chúng ta giữ họ, và bản thân mình ở trong bóng tối.

65. Dark socks.

Mũ vải mềm.

66. They fly in the afternoon as well as after dark.

Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

67. The blackish tail ends in a dark pencil-like point.

Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

68. There's " in the dark " and there's the way you're treating us.

Đó là vì có sự " mù tịt " và cái kiểu các anh đối xử với chúng tôi.

69. 6 The light in his tent will certainly grow dark,

6 Ánh sáng trong lều hắn chắc chắn sẽ tối tăm,

70. And in the pitch dark you wandered here and there.

Trong bóng tối anh đi lang thang

71. In the gathering dark, the will of the Ring grows strong.

Khi bóng đêm bủa vây, ý chí của chiếc Nhẫn gia tăng.

72. Why can we be happy when persecuted and figuratively “leap for joy”?

Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

73. Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.

74. They are usually found in flowering plants (Angiosperms) grown in the dark.

Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

75. Oh, it feels like a big leap from sugar cubes to this!

A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

76. If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.

Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

77. It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.

Mọi người leo núi ban đêm vì nơi này ít dốc hơn và có thể tiết kiệm thời gian ban ngày.

78. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

79. " Master of the dark arts. "

" Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

80. The Dark Elves are dead.

Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.