1. Now, conceptually, this was a massive leap forward.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

2. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

3. This girl could leap the program forward years... decades into the future.

Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.

4. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

5. Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference.

Hơn nữa, chính sách Đại nhảy vọt của Mao đã bị chỉ trích công khai tại một đại hội đảng ở Lư Sơn tỉnh Giang Tây.

6. Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing.

Mao tiết lộ Đại nhảy vọt tại một cuộc họp vào tháng 1 năm 1958 tại Nam Kinh.

7. While Wei was a junior among the heavyweights, he was present at one of the decisive Great Leap Forward discussions where outrageous targets were approved.

Trong khi ông còn trẻ tuổi trong số những quan chức cấp cao, ông đã có mặt tại một trong những cuộc thảo luận Đại nhảy vọt, nơi các mục tiêu thái quá đã được chấp thuận.

8. In 1959, during the PRC's Great Leap Forward, Mao Zedong declared South China tigers as enemies of man, and began organizing and encouraging eradication campaigns.

Trong năm 1959, trong khi của Trung Quốc thực hiện cuộc Đại nhảy vọt, Mao Trạch Đông tuyên bố rằng Hổ Hoa Nam kẻ thù của con người, và bắt đầu tổ chức và khuyến khích các chiến dịch diệt trừ hổ.

9. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

10. So it's a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

11. So it’s a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

12. So much for your leap of faith.

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

13. We're about to make the quantum leap.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

14. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

15. You took a leap without a net.

Bạn thích nhảy mà không có bất kỳ đồ bảo vệ nào.

16. JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,

Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

17. What a huge leap that would have been!

Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

18. So this is what I call Lovelace's Leap.

Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

19. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

20. And you think, is it much of a leap?

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

21. Forward – Select to fast forward by 10 seconds.

Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

22. Lipshutz said, "Adele's noticeable leap in vocal confidence highlights the track.

Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này.

23. Move forward!

Đại đội, tiến lên, dô.

24. Come forward

Bước tới trước.

25. Fast forward.

Tua nhanh nào.

26. Archers, forward!

Cung thủ, tiến lên.

27. Step forward.

Bước lên đi.

28. DBSK and Super Junior members compete in a vertical leap test.

DBSK và Super Junior thử khả năng nhảy lên theo chiều thẳng đứng.

29. As it drew near, his heart began to leap and tremble.

Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

30. Step forward

Bước tới.

31. Why can we be happy when persecuted and figuratively “leap for joy”?

Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

32. Constantly Moving Forward

Tiến tới không ngừng

33. Delete Word Forward

Xoá bỏ tới từ

34. Forward observation report.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

35. Oh, it feels like a big leap from sugar cubes to this!

A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

36. Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

37. I'm about to take a leap into the unknown and... and I'm...

Tôi ra đi để có một bước nhảy vọt chưa biết và... và tôi...

38. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

39. If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.

Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

40. You're too forward.

Anh cư xử hơi quá đáng.

41. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

42. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

43. Their warhorses gallop forward;

Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

44. - leaning forward and drooling

- bị chúi về trước và chảy nước dãi

45. [Attach] : Forward as attachment

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

46. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

47. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

48. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

49. Looking forward to it.

Tôi cũng đang hóng đây.

50. Emma silently faced forward.

Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

51. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

52. Forward, boldly preach the

Ta tiến lên hăng say đi

53. The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.

Có hoảng loạn nhảy ngược vào hào, chúng vẫn sẽ bị thiêu đốt dưới nước.

54. A US release was first scheduled for March 3, 2017, under the title Leap!

Ban đầu phim được dự kiến khởi chiếu tại quốc gia này vào ngày 3 tháng 3 năm 2017 dưới tên Leap!

55. But the fact is that it takes a leap of faith about losing control.

Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

56. A centre forward like me.

Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

57. put forward recommendations and proposals

đề xuất các khuyến nghị

58. So you're paying it forward?

Là cây oải hương.

59. And the last act of this drama presents the leap to the first living cell.

Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

60. Well, that's a bit forward.

Hơi bị gượng ép đấy.

61. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

62. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

63. Oh, but you are forward.

Oh, nhưng cô thật sự lẳng lơ mà.

64. Moving Forward After Divorce 8

Gượng dậy sau ly hôn 8

65. Was relativity theory another big leap in the history of ideas no one else could even conceive?

Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

66. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

67. Then, fast-forward another 14 years.

Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

68. German and Italian tanks moved forward.

Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

69. A period of four years ending on a leap day was to be called a "Franciade".

Một chu kỳ bốn năm kết thúc vào ngày nhuận được gọi là Franciade.

70. He' s gonna be a forward

Nó muốn là cầu thủ tiên phong

71. Forward While Awaiting the Great Day!

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

72. The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.

73. His three listeners leaned forward eagerly .

Ba vị thính giả của ông chồm người về phía trước với vẻ háo hức .

74. I look forward to being served.

Ồ, tôi rất mong chờ được cô phụng sự đấy.

75. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

76. And the way forward is clear.

và đoạn đường phía trước thì đã được dọn sẵn.

77. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

78. They are bringing forward the execution

Họ đã dời án tử hình thành sớm hơn

79. If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

80. Get us to the forward operating base.

Đưa chúng ta đến căn cứ chỉ huy tiền tiêu.