1. Lean and hungry.

Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

2. You lean on your own saddle.

Hãy gối đầu lên túi của chính mình.

3. Say cheese!

Nhoẻn miệng cười đi!

4. Typhoon cheese.

Pho mát cuồng phong.

5. Say cheese.

Cười lên.

6. Lean against me, calm your fears,

Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

7. So lean, so strong. So virile.

Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

8. Mac and cheese.

Mì ống và pho mát.

9. This particular cheese.

Loại phô mai đặc biệt này.

10. Cheese and crackers!

Phô mai và kẹo giòn!

11. I love cheese!

Cháu thích phô mai!

12. Ham and cheese.

Giăm-bông và phô-mai.

13. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

14. Grandma sent this cheese.

Bà gởi phô-mai này.

15. A Royale with Cheese.

Royale quết bơ.

16. It's cheese steak day.

Đó là ngày bít tết bơ.

17. Avocado, cucumber, and cheese.

dưa chuột và pho mát.

18. I love cheese sandwiches."

Ta thích bánh kẹp phô mai."

19. I mean, you're altogether so lean, dry and hungry.

Tôi muốn nói, các bạn nói chung đều ốm yếu, khô khan và đói.

20. There were annual wool, cheese and cattle fairs, cheese market and a silk mill.

Có len hàng năm, hội chợ, phô mai và gia súc, thị trường pho mát và một nhà máy lụa.

21. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

22. And your predecessor wasn't willing to lean on him.

Và người tiền nhiệm của anh không muốn dựa dẫm vào ông ta.

23. Lean forward a bit and stick your face out.

Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

24. Where the cheese comes from.

Nơi người ta làm phô-mai.

25. Okay, your mac and cheese!

OK, mì ống và pho mát.

26. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

27. Just lean it against the door and ring the bell.

Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

28. I brought some cheese and crackers.

Tôi đem ít phô-mai và bánh giòn.

29. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

30. Chocolate stops you being grumpy " ) Cheese?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

31. Well, this is macaroni and cheese.

Đây là mì ống và pho mát.

32. Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

33. Chocolate stops you being grumpy") Cheese?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

34. Turned on me like bad cheese.

Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

35. Pucker up big and lean in just a little bit, okay?

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

36. Its meat is of a good quality, and is very lean.

Thịt của nó có chất lượng tốt và rất ít mỡ.

37. Rather than lean on our own wisdom, what should we do?

Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

38. CT showed her lungs are Swiss cheese.

Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

39. Then I'll have ham, cheese and streptococcus.

Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

40. Johnny, try some scream cheese, it's awesome.

Johnny, thử nó đi ngon lém đó.

41. What's so special about the cheese makers?

Những người làm phô-mai thì có gì đặc biệt chớ?

42. Hence the victims'cravings for milk and cheese.

Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

43. The milk was used directly, or made into butter, cheese, an Icelandic soft cheese called skyr, or naturally sweet yogurt.

Sữa được sử dụng trực tiếp, hoặc làm thành bơ, pho mát, một pho mát mềm Iceland gọi skyr, hoặc sữa chua ngọt tự nhiên.

44. And I lean over, and I open my window just a crack.

Tôi nhoài người ra, mở cửa sổ một khe nhỏ xíu.

45. And we said, listen, during the lean season, take the food out.

Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

46. This is not different from applying lean methods to any other processes.

Điều này không khác với việc áp dụng các phương pháp nạc cho bất kỳ quy trình nào khác.

47. I started to lean toward agnostic ideas about the existence of God.

Tôi bắt đầu nghiêng về những ý tưởng bất khả tri về sự hiện hữu của Thượng Đế.

48. Who wants nachos with cottage cheese chilli?

Ai ăn bánh tráng với phô-mai sữa và ớt bột?

49. You ballers want some mac and cheese?

Các ku dân chơi có thích ăn bánh kẹp pho mát không?

50. Delight in our nacho-cheese hot springs.

Các bạn sẽ thích hồ tắm pho-mát nóng.

51. That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps

Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

52. The modern Yorkshire is muscular with a high proportion of lean meat.

Yorkshire hiện tại khá cơ bắp với tỷ lệ thịt nạc cao.

53. The flavour should resemble extremely intense Gorgonzola cheese.

Nó có mùi nồng nặc giống như pho mát Gorgonzola.

54. Iris says mac and cheese is your favorite.

Iris nói mì ống pho mai là món ưa thích của cháu.

55. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

56. Your virginity breeds mites, much like a cheese.

Màng trinh của mụ có giòi chui ra, lỗ chỗ như pho mát rồi.

57. Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.

Mì ống, pho mát và xúc xích.

58. So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

59. I present the tastiest cheese known to man.

Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

60. I think this boy's cheese slid off his cracker.

Tôi nghĩ thằng con trai này hoá điên rồi.

61. Going to Chuck E. Cheese this weekend or something?

Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

62. Jules and Vincent's "Royale with Cheese" dialogue became famous.

Đoạn hội thoại "Hoàng gia và phô mai" của Jules và Vincent trở nên nổi tiếng.

63. My boy... play well, and there will be cheese.

Con trai hãy chơi giỏi, và sẽ có phô mai.

64. Well, we might arrange for one night, Mike... seein'what a lean belly he's got.

À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.

65. Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

66. Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

67. You'll see, a little different from the monks'crumbly cheese!

Rồi cháu sẽ thấy, hơi khác với phô mai bở rẹt của mấy tu sĩ!

68. Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé

Thịt bò hầm, trứng bơ, bánh mì và bánh put-đinh

69. Non-receptive negotiators may lean back in their chair and keep their suit coat buttoned.

Các nhà đàm phán không dễ tiếp thu có thể dựa lưng vào ghế của họ và giữ nút áo khoác của họ.

70. You want me to make you some macaroni and cheese?

Muốn cô làm cho cháu chút mì ống và pho mát ko?

71. Butter and hard cheese would likely be on the table.

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

72. And made off with an especially attractive mahogany cheese board.

Và còn mua thêm một chiếc thớt cắt phô mai màu gỗ gụ cực kỳ hấp dẫn.

73. Wait. [ Man ] I need that Super Smiley with cheese ASAP!

Tôi cần cái bánh Smiley đặc biệt có phô-mai càng nhanh càng tốt!

74. Especially the unpasteurized sheep cheese they make in the Alps.

Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

75. Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

76. Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.

Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.

77. You know, I make the world's best macaroni and cheese.

Này, cô đã làm món mì ống và pho mát ngon nhất thế giới đấy.

78. My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.

Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

79. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

80. Don't you hate when they Put the mushrooms underneath the cheese?

Anh không thấy ghét khi họ bỏ nấm dưới phô mai à?