1. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

2. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

3. The fibrin hardens and dries forming a clot that stops leakage of fluid and blood.

Fibrin làm cứng và khô tạo thành một cục máu đông ngăn chặn sự rò rỉ chất lỏng và máu.

4. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

5. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

6. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

7. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

8. CLEAR has a 90% success rate (risks include wound leakage, infection, inflammation, and astigmatism).

Tỷ lệ thành công 90% (nguy cơ rò rỉ vết thương, nhiễm trùng, viêm, và loạn thị).

9. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

10. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

11. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

12. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

13. On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

14. The roof and walls were made of leaves from a coconut tree.

Mái nhà và tường lợp bằng lá dừa.

15. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

16. They'll be happy with a roof over their head and a can of Spam.

Có một mái nhà và hộp thịt là chúng nó sướng lắm rồi.

17. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

18. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

19. What about the roof?

còn mái nhà

20. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

21. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

22. I got reports of someone flying a drone from the roof of the mazelon hostel.

Báo cáo về việc ai đó đang điều khiển máy bay không người lái từ tầng mái của khách sạn Mazelon.

23. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

24. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

25. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

26. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

27. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

28. Therefore, the plan is to put a Hellfire through the roof of that house.

Vậy kế hoạch là thả một quả tên lửa xuống căn nhà đó.

29. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

30. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

31. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

32. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

33. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

34. IMAGINE a house with a weak foundation, rotten beams, and a sagging roof.

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

35. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

36. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

37. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

38. I'm thinking a roof over your head, some actual hot food.

Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi.

39. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

40. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

41. So his friends lowered him on a cot through the roof.

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

42. We were able to put a new roof on our house.

Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.

43. Then Dad and his friends make a hole in their roof.

Rồi bố và các bạn bố khoan một cái hố xuống lòng đất.

44. 15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.

15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

45. They post a video of someone pushing Lexx off her building's roof, where she was taking a call.

Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

46. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

47. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

48. Besides, can't have our daughter sleeping under a leaky roof, can we?

Ngoài ra, không thể để con gái chúng ta ngủ dưới mái nhà dột, phải không?

49. The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

50. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

51. Will you design a house with a slanted roof to shed rain and snow?

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

52. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

53. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

54. Under a tin roof, the audience of more than 300 sat on wooden benches and plastic chairs.

Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

55. So we created a huge asset by placing photovoltaics there on the roof.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

56. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

57. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

58. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

59. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

60. He's got a fence; he scavenged a door; he's got new tile on the roof.

Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

61. It is caused by having something cold touch the roof of the mouth, and is believed to result from a nerve response causing rapid constriction and swelling of blood vessels or a "referring" of pain from the roof of the mouth to the head.

Nó được gây ra khi vật lạnh chạm vào vòm miệng, và được cho là kết quả từ một phản ứng thần kinh gây ra co thắt và sưng mạch máu nhanh chóng hoặc một cơn "đau xuất chiếu" từ vòm miệng vào đầu.

62. Kate commits suicide by jumping off the roof of the girls' dorm.

Kate tự sát bằng cách nhảy từ tầng thượng ký túc xá nữ xuống.

63. The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

64. The interparietal bone, part of the roof of the braincase, was small and narrow.

Khe xương, một phần mái của bộ não, nhỏ và hẹp.

65. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

66. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

67. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

68. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

69. A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the city’s waterworks.

Chốc lát sau khi ngọn lửa "nhảy cóc" qua sông, một mảnh gỗ đang cháy mắc lại trên mái nhà của Nhà máy nước thành phố.

70. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

71. You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

72. “We did not realize, though, that the grass roof had become the home of a large, poisonous spider.

Nhưng chúng tôi không biết một con nhện độc đến trú ngụ dưới mái lá.

73. The bones of the skull roof in primitive lungfish are covered in a mineralized tissue called cosmine, but in post-Devonian lungfishes, the skull roof lies beneath the skin and the cosmine covering is lost.

Các xương của vỏ hộp sọ ở cá phổi nguyên thủy được bao phủ bằng các mô khoáng hóa, gọi là cosmine, nhưng ở các loài cá phổi hậu Devon thì vỏ hộp sọ là dưới da và lớp phủ cosmine đã biến mất.

74. If I see a piece, your daughter is gonna go right off the roof.

Nếu tao thấy con gái tao mất một sợi tóc thì mày không yên đâu.

75. Behind the columns was a solid cella-like block that carried the weight of the tomb's massive roof.

Đằng sau các cột là một khối chắc đỡ trọng lượng to lớn của mái lăng mộ.

76. Cats also have a scent organ in the roof of their mouths called the vomeronasal (or Jacobson's) organ.

Mèo còn có một cơ quan đánh hơi ở vòm miệng gọi là vomeronasal, hay cơ quan Jacobson.

77. These are the two most distant podiums, with no seats, no roof, with a capacity of 2500 each.

Đây là hai khán đài xa cầu môn nhất, không có ghế ngồi, không mái che, với sức chứa 2500 mỗi khán đài.

78. In a nuclear reactor, criticality is achieved when the rate of neutron production is equal to the rate of neutron losses, including both neutron absorption and neutron leakage.

Trong một lò phản ứng hạt nhân, trạng thái tới hạn đạt được khi tỉ lệ neutron sản sinh ra bằng với tỉ lệ neutron bị mất đi, bao gồm cả neutron bị hấp thụ và neutron rò rỉ.

79. The roof of such nests is an overhanging rock or, as shown in this picture, the eaves of a building.

Phần đá nhô ra hoặc mái hiên nhà được dùng làm vòm tổ.

80. you don't build a house from the roof down but from the foundation up.

Ông không xây một cái nhà từ mái xuống, mà từ nền móng trở lên.