1. League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.

Các ủy trị Hội Quốc Liên được thiết lập theo Điều 22 của Công ước Hội Quốc Liên.

2. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

3. The second world war effectively killed the League of Nations.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

4. It was registered in League of Nations Treaty Series on January 8, 1936.

Nó đã được đăng ký trong Chuỗi các hiệp ước của Hội quốc liên vào ngày 08 tháng 1 năm 1936.

5. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

6. Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations.

Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

7. 1935 – The League of Nations places economic sanctions on Italy for its invasion of Ethiopia.

1935 – Hội Quốc Liên áp đặt chế tài kinh tế đối với Ý do họ xâm chiếm Ethiopia.

8. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

9. On January 16, 1920, the League of Nations was established with a membership of 42 countries.

Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

10. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

11. How did the clergy view the proposal to set up the League of Nations after World War I?

Giới lãnh đạo tôn giáo đã xem lời đề nghị thành lập Hội Quốc Liên sau Thế Chiến thứ I như thế nào?

12. Meade was made a member of the economics section of the League of Nations in Geneva in 1937.

Meade là thành viên của bộ phận kinh tế của Hội quốc liên tại Geneva năm 1937.

13. 6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

14. The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.

15. 1920 – The Treaty of Versailles takes effect, officially ending World War I. 1920 – League of Nations Covenant enters into force.

1920 – Hiệp ước Versailles có hiệu lực, chính thức kết thúc Thế chiến thứ I. 1923 – Litva xâm chiếm và sáp nhập Klaipėda.

16. The Lithuanian forces stopped after a request from the League of Nations, and a truce was finally signed on November 29.

Quân Litva dừng lại theo yêu cầu của Hội Quốc Liên và thỏa thuận hoà bình được ký vào ngày 29.

17. The mandate system was established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, entered into on 28 June 1919.

Chế độ uỷ trị được thành lập theo Điều 22 của Công ước Liên đoàn Quốc gia, được ký kết vào ngày 28 tháng 6 năm 1919.

18. After World War I the Saar area was under special government of the League of Nations, which split the district into two.

Sau thế chiến I, khu vực Saar thuộc chính quyền đặc biệt của Hội quốc liên và chính quyền này đã chia huyện thành hai phần.

19. The League of Nations, established at the end of World War I, was unable to act in the face of the Japanese defiance.

Hội Quốc Liên, tiền thân của tổ chức Liên Hiệp Quốc, được thành lập từ cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất không thể có hành động gì ngăn cản mưu đồ của Nhật.

20. French troops occupied Syria later that year after the San Remo conference proposed that the League of Nations put Syria under a French mandate.

Quân đội Pháp chiếm Syria cuối năm đó sau khi hội nghị San Remo đề xuất rằng Hội quốc liên đặt Syria dưới sự uỷ trị Pháp.

21. The party controlled the presidency throughout the 1920s, running on a platform of opposition to the League of Nations, high tariffs, and promotion of business interests.

Đảng Cộng hòa giữ chức tổng thống trong thập niên 1920, dưới cương lĩnh chống lại Hội Quốc Liên, thuế quan cao, và ủng hộ các quyền lợi của doanh nghiệp.

22. France carved its territory from the Levantine land mass (mandated by the League of Nations) in order to create a "safe haven" for the Maronite Christian population.

Pháp đã khắc phục lãnh thổ của nó từ vùng đất của Levantine (do Hội Quốc Liên uỷ nhiệm) để tạo ra một "nơi ẩn náu an toàn" cho dân số Maronite Kitô.

23. After the World War I, the Saar area came under special rulership of the League of Nations, and thus the Sankt Wendel district was split into two parts.

Sau chiến tranh thế giới thứ I, vùng Saar thuộc sự quản lý đặc biệt của Hội quốc liên, và huyện Sankt Wendel được chia đôi.

24. Belgium assumed control of the German colonies of Ruanda-Urundi (modern-day Rwanda and Burundi) during the war, and in 1924 the League of Nations mandated them to Belgium.

Bỉ nắm quyền kiểm soát các thuộc địa Ruanda-Urundi của Đức (nay là Rwanda và Burundi) trong chiến tranh, và đến năm 1924 Hội Quốc Liên uỷ thác chúng cho Bỉ.

25. And an eighth “king,” the scarlet-colored wild beast, as an “image” of the first wild beast, made its appearance in the first instance as the League of Nations. —Revelation 17:9-14.

Và “vua” thứ tám, con thú màu đỏ sặm, “tượng” của “con thú” thứ nhứt, lúc đầu đã xuất hiện dưới danh hiệu là Hội Quốc-liên (Khải-huyền 17:9-14).

26. The concept of a peaceful community of nations had been proposed as far back as 1795, when Immanuel Kant's Perpetual Peace: A Philosophical Sketch outlined the idea of a league of nations to control conflict and promote peace between states.

Khái niệm về một cộng đồng hòa bình gồm các quốc gia được đề xuất ngay từ năm 1795, khi Hướng đến hoà bình vĩnh cửu của Immanuel Kant phác thảo tư tưởng về một liên minh của các quốc gia nhằm kiểm soát xung đột và xúc tiến hòa bình giữa các chính quyền.

27. Subsequently, in its December 15, 1929, issue, on page 374, The Watchtower definitively said: “The whole tendency of the League of Nations is to turn the people away from God and from Christ, and it is therefore a desolating thing, the product of Satan, and an abomination in the sight of God.”

Sau đó, trong số ra ngày 15-12-1929, trang 374, Tháp Canh nói rõ: “Khuynh hướng nói chung của Hội Quốc Liên là xây người ta khỏi Đức Chúa Trời và Đấng Christ, vì vậy tổ chức này là một công cụ tàn phá, sản phẩm của Sa-tan, và sự kinh tởm dưới mắt Đức Chúa Trời”.