1. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

2. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

3. The shutter still bangs.

Cửa chớp vẫn còn hư.

4. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

5. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

6. I'm gonna close the shutter now.

Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

7. But later shutter to adhere what thing?

Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

8. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

9. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

10. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

11. Lotus leaf.

Lá Sen ư?

12. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

13. Inside the new leaf, another immature leaf is waiting to develop.

Bên trong của lá mới thì một lá non khác đang chờ để được phát triển.

14. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

15. Consider a simple leaf.

Hãy xem một chiếc lá đơn giản.

16. You're shaking like a leaf.

Cô run như một chiếc lá khô ấy.

17. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

18. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

19. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

20. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

21. All of our materials are loose leaf.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

22. " Leaf departure is because of Wind pursuit .

" Lá rời cây là vì gió cuốn đi .

23. There, they took out palm leaf baskets.

Ở đó, họ lấy những cái giỏ đan bằng lá cọ ra.

24. We will all wither like a leaf,

Hết thảy chúng con sẽ héo như chiếc lá,

25. Should we eat the lotus leaf steak?

Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

26. ROMEO Your plantain- leaf is excellent for that.

ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó.

27. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

28. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

29. Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

30. Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

Quả cau được gói trong lá trầu

31. If you touch a leaf on his head...

Không được đụng vào lá của Bé Dâu

32. As a withered leaf falls from the vine

Giống như lá úa lìa khỏi cây nho,

33. "Fern Leaf"), is a Thai actress and model.

"Fern Leaf"), là một nữ diễn viên và người mẫu Thái Lan.

34. Not even a bird note, not a leaf moving.

Không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.

35. The photographer might determine that to obtain the desired effect, a shutter speed of ten seconds was needed.

Nhiếp ảnh gia có thể xác định để đạt được hiệu quả như mong đợi, cần phải đặt tốc độ màn trập cỡ mười giây.

36. Lootera is inspired by O. Henry's The Last Leaf.

The dream (Giấc mộng): Đây là truyện cuối cùng của O. Henry.

37. A variable portion of the leaf petiole may remain persistent on the trunk for many years after leaf fall leaving the trunk rough and spiky, but in some, the lower trunk loses these leaf bases and becomes smooth.

Các phần khác nhau của cuống lá có thể còn lại trên thân cây trong nhiều năm sau khi lá đã rụng làm cho thân cây trông gồ ghề gai góc, nhưng ở một số loài thì phần dưới của thân cây bị mất đi các cuống lá này làm cho thân cây trơn nhẵn.

38. It 's not that leaf heart is too heavy .

" Không phải vì trái tim của chiếc lá quá nặng .

39. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

Hãy giải thích cách mà một chiếc lá đơn giản cho thấy bằng chứng của sự thiết kế.

40. Only the leaf of the morteaus flower can save him.

Chỉ lá của hoa tử quỳ mới cứu được nó.

41. An ivy leaf was branded on the devotee of Dionysus.”

Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

42. There are thousands of stomata on every leaf on Earth.

Có hàng nghìn lỗ khí khổng trên mỗi chiếc lá trên Trái Đất.

43. Chosen leaf Of Bard and Chief, Old Erin's native Shamrock!

Chiếc lá được chọn của Bard và Chief, Lá Shamrock nơi quê hương lão Erin già!

44. The Famicom 3D System, an accessory consisting of liquid crystal shutter glasses, was Nintendo's first product that enabled stereoscopic 3D effects.

Hệ thống Famicom 3D, một phụ kiện gồm màn trập thủy tinh lỏng, là sản phẩm đầu tiên của Nintendo tạo ra hiệu ứng 3D lập thể.

45. For example, one might wish to photograph a waterfall at a slow shutter speed to create a deliberate motion-blur effect.

Thí dụ như, khi muốn chụp được cảnh một thác nước ở một tốc độ màn trập chậm tạo ra một hiệu ứng chuyển động-mờ cố ý.

46. Vast armies of hungry caterpillars can shear away the leaves of vegetation piece by piece, leaf by leaf, until plants are nearly denuded of their greenery.

Những đạo binh sâu bướm đói và đông đảo này có thể gặm lá cây từng chút một và từng lá một đến khi cây cối hầu như trụi hết lá xanh.

47. The leaf margins have 20–45 triangular lobes long each side.

Lề của lá có từ 20-45 hình tam giác dài mỗi bên.

48. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

Nó thấy những con nòng nọc đang uốn éo ở đáy chiếc lá.

49. M. officinalis may be the "honey-leaf" (μελισσόφυλλον) mentioned by Theophrastus.

Melissa officinalis có thể là "lá mật ong" (μελισσόφυλλον) được đề cập bởi Theophrastus.

50. It features a more refined user interface as compared to the previous version, 4.1.1, which would include voice shutter and quick memo.

Nó đi kèm với một giao diện người dùng tinh tế hơn so với phiên bản trước đó, 4.1.1, bao gồm âm thanh màn trập máy ảnh và ghi chú nhanh.

51. Her most recognized appearance was when she was one of the main characters of Shutter, the original Thai movie created in 2004.

Hình ảnh nổi bật nhất của cô là khi cô là một trong những nhân vật chính của màn trập, bộ phim Thái gốc được tạo ra vào năm 2004.

52. A leaf tied to a stick with a blade of grass.

Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

53. 3 - Wine-filled leaf house adds to delights on peaceful peninsula

3 - Đắm say với những túp lều lá ủ rượu trên bán đảo yên bình .

54. It's like the dewdrop on a lotus leaf...... not united nor separated.

Nó giống như những giọt sương trên là sen...... không đồng nhất cũng không tách rời.

55. Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

Khung bằng gỗ vàng kiểu Baroque chạm khắc các họa tiết xưa.

56. When the pathogen occurs on soybeans, it causes a small leaf lesions.

Khi mầm bệnh xuất hiện trên đậu nành, nó gây ra một tổn thương lá nhỏ.

57. In the grasses (Poaceae) the leaves are apetiolate, but the leaf blade may be narrowed at the junction with the leaf sheath to form a pseudopetiole, as in Pseudosasa japonica.

Ở cỏ (họ Hòa thảo), lá không có cuống, nhưng phiến lá có thể bị kẹp tại mép nối với bẹ lá để hình thành nên cuống lá giả (pseudopetiole), như ở loài tre Pseudosasa japonica.

58. " Leaf 's heart is too heavy and wind could n't blow her away .

" Trái tim của chiếc lá nặng lắm , gió không thể thổi được đâu " .

59. You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

60. Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

61. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

62. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

63. The wind is blowing, and I feel like the last leaf on the tree.

Gió đang thổi mạnh và tôi cảm thấy giống như chiếc lá cuối cùng trên cây.

64. There are also some expensive (c. $1000) cocktails which contain flakes of gold leaf.

Cũng có một số loại cocktail đắt giá (~$1.000) có chứa bông vàng lá.

65. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

66. Fungi and bacteria decompose the leaf litter and recycle nutrients back into the soil.

Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

67. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

68. His experiments showed that crushed leaf extracts from infected tobacco plants remain infectious after filtration.

Các thí nghiệm của ông cho thấy chất chiết xuất từ lá cây thuốc lá bị nhiễm bệnh vẫn còn lây nhiễm sau khi lọc.

69. The key to this advanced breathing apparatus is on the underside of each fern leaf.

Chìa khóa cho thiết bị hô hấp hiện đại này nằm bên trong từng chiếc lá dương xỉ.

70. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [ saw ] dust, everything except sanitary pads.

Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

71. During a growing season, a leaf will transpire many times more water than its own weight.

Trong mùa phát triển của cây trồng, một lá cây sẽ bốc thoát hơi nước nhiều lần hơn trọng lượng của chính nó.

72. Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.

Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

73. For more terms describing other aspects of leaves besides their overall morphology see the leaf article.

Để biết thêm các thuật ngữ mô tả các khía cạnh khác của lá ngoài hình thái tổng thể của chúng, xem bài lá.

74. " Leaf departure is because of Wind pursuit , or because Tree did n't ask her to stay "

" Lá rời cây là vì gió cuốn đi hay là vì cây không giữ lá lại "

75. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.

Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

76. Dry-leaf and yellow butterflies: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; all other photos: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

77. They have three or five parallel veins that diverge in the wider part of the leaf.

Chúng có 3 hay 5 gân lá song song và tỏa ra ở các phần rộng hơn của phiến lá.

78. You have fallen into a fucking field of four leaf clovers, first time up at bat.

Mày đã rơi vào cánh đồng cỏ 4 lá chết tiệt, ngay lần đầu tiên giương lưới.

79. He 's like a warm gentle wind , trying to blow a leaf away from the tree .

Anh ấy như một cơn gió , cố thổi một chiếc lá lìa khỏi cành cây mà nó dựa dẫm .

80. This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.

Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.