1. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

2. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

3. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

4. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

5. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

6. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

7. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

8. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

9. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

10. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

11. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

12. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

13. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

14. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

15. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

16. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

17. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

18. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

19. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

20. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

21. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

22. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

23. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

24. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

25. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

26. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

27. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

28. Leading by example?

Làm gương?

29. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

30. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

31. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

32. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

33. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

34. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

35. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

36. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

37. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

38. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

39. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

40. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

41. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

42. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

43. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

44. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

45. Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

46. You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.

Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.

47. The construction and testing of this reactor (an "atomic pile") was part of the Manhattan Project.

Việc xây dựng và thử nghiệm các lò phản ứng này (một "pin nguyên tử") là một phần của Dự án Manhattan.

48. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

49. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

50. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

51. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

52. I find myself smiling in spite of the heat , the traffic and the pile of ungraded tests .

Tôi mỉm cười một mình dẫu ngồi trong hơi nóng , xe cộ và một đống bài kiểm tra chưa chấm .

53. He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

54. I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

55. They handcuff the men present and then brutally beat them into “little more than a pile of flesh.”

Chúng cùm tay những người đàn ông có mặt tại phòng đó rồi đánh đập họ một cách dã man, khiến họ “bị bầm giập cả mình mẩy”.

56. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

57. Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

58. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

59. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

60. “HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

61. If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.

Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

62. But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.

Nhưng anh ta nhìn vào các đầu mũi tên, nghĩ rằng chúng là một món quà, nhặt chúng lên, cười, rồi quay đầu đi thẳng.

63. Another lesson I learned on the football field was at the bottom of a pile of 10 other players.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

64. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

65. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

66. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

67. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

68. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

69. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

70. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

71. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

72. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

73. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

74. He is a leading writer and thinker on Judaism.

Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

75. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

76. It could climb 30° hills and it drove over a pile of gravel with an angle of 25° with ease.

Nó có thể leo lên ngọn đồi dốc 30° và nó chạy lên một đống sỏi với một góc 25 ° dễ dàng.

77. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

78. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

79. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

80. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.