1. During the storyline's first phase, the new villain Bane paralyzes Batman, leading Wayne to ask Azrael to take on the role.

Trong giai đoạn đầu tiên của cốt truyện "Knightfall", nhân vật phản diện mới là Bane làm tê liệt Batman, buộc Wayne giao cho Azrael đảm nhận vai trò này.

2. Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.

Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.

3. My slur phase

Pha Líu Lưỡi.

4. I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

5. The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

6. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

7. Do you want the phase meter?

Chị có cần dùng máy đo pha không?

8. Leading by example?

Làm gương?

9. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

10. Tidal phase differences are introduced across the dam, leading to a significant water-level differential in shallow coastal seas – featuring strong coast-parallel oscillating tidal currents such as found in the UK, China, and Korea.

Chênh lệch pha thuỷ triều sẽ xuất hiện trên đập, dẫn đến sự chênh lệch mực nước đáng kể trong vùng biển ven biển nông – có tiềm năng cao ở những nơi có các dòng thủy triều dao động song song mạnh như ở Vương quốc Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc..

11. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

12. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

13. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

14. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

15. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

16. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

17. Al Qaeda lost the first phase of this war.

Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

18. I decided to leave out the hetero college phase.

Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học

19. She's going through a bit of a baseball phase.

Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

20. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

21. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

22. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

23. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

24. You're a confused little girl going through a phase.

Cô chỉ là một cô bé bối rối qua từng giai đoạn.

25. A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

26. Another common single-phase AC motor is the split-phase induction motor, commonly used in major appliances such as air conditioners and clothes dryers.

Một động cơ AC một pha phổ biến khác là động cơ cảm ứng tách pha , thường được sử dụng trong các thiết bị chính như máy điều hòa không khí và máy sấy quần áo.

27. Investment in the first phase amounted to nearly $2 billion.

Đầu tư trong giai đoạn thứ nhất trong số lượng đó đã lên tới gần 2 tỷ đô la Mỹ.

28. He entered the Slovak national movement in its first phase.

Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

29. The first phase includes a department store, completed in 2009.

Giai đoạn đầu bao gồm cửa hàng, hoàn thành vào 2009.

30. A red light shows the electricity is out of phase

Một ánh sáng màu đỏ cho thấy điện là ra khỏi giai đoạn

31. This next phase is referred to as the engineering and design phase, which further defines the project and can provide more firm cost and savings estimates.

Giai đoạn tiếp theo được gọi là giai đoạn thiết kế kỹ thuật, trong đó tiếp tục xác định các dự án và có thể cung cấp chi phí cứng và ước tính tiết kiệm.

32. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

33. Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

34. Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

35. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

36. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

37. Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

38. During their spawning phase, their jaws and teeth become hooked.

Trong giai đoạn sinh sản, hàm và răng của cá hồi Coho trở thành móc.

39. Additionally, most of the apps are in the beta phase.

Ngoài ra, hầu hết các ứng dụng đều ở trong giai đoạn beta.

40. Phase three trials are showing real results Delaying neuronal degeneration.

Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

41. In Elliott's model, market prices alternate between an impulsive, or motive phase, and a corrective phase on all time scales of trend, as the illustration shows.

Trong mô hình của Elliott, giá cả thị trường thay thế giữa một giai đoạn bốc đồng hay giai đoạn "vận động", và một giai đoạn điều chỉnh trên tất cả các quy mô thời gian của xu hướng, như hình minh hoạ.

42. The only phase, as we know it that can support humanity.

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

43. Next, check from phase- to- ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

44. These vaccines have been introduce in phase 1 of clinical trial.

Những vắc-xin này đã được giới thiệu ở pha 1 của thử nghiệm lâm sàng.

45. Key achievements of the first phase of this partnership have included:

Trong giai đoạn một, mối quan hệ đối tác này đã đạt được các thành tựu chính như sau:

46. But who will thus pass through that phase of the tribulation?

Nhưng ai sẽ được sống sót qua khỏi giai đoạn ấy của cơn hoạn nạn?

47. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

48. Võ Nguyễn Giáp has gradually sought to phase out these parties.

Võ Nguyễn Giáp đã từng bước tìm cách loại bỏ dần các đảng phái này.

49. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

50. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

51. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

52. Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Giọng nói: Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

53. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

54. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

55. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

56. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

57. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

58. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

59. The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

60. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

61. Next, check from Phase- to- Ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

62. The post production activities commenced during the final phase of shooting.

Các hoạt động hậu sản xuất bắt đầu trong giai đoạn cuối cùng của việc quay phim.

63. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

64. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

65. Isn't it time you gave up this angry, I-hate-Mom phase?

Không phải giờ là lúc con bỏ đi cái câu cáu giận, con-ghét-mẹ, sao?

66. and when I turned 12, the boy phase wasn't deemed cute anymore.

và khi tôi 12 tuổi, giai đoạn làm cậu bé dường như chẳng còn vui.

67. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

68. He is a leading writer and thinker on Judaism.

Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

69. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

70. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

71. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

72. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

73. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

74. Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

75. And if the fish stop biting, you move on to phase two.

Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

76. How will Jehovah bring about the final phase of the “great tribulation”?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

77. Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

78. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

79. Police have confronted the activists, leading to violent clashes.

Cảnh sát phải đối mặt với các nhà hoạt động, có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

80. Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.