1. Leading by example?

Làm gương?

2. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

3. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

4. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

5. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

6. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

7. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

8. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

9. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

10. Rose Line.

Hồng Tuyến.

11. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

12. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

13. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

14. Time Line

Dòng thời gian

15. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

16. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

17. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

18. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

19. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

20. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

21. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

22. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

23. Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

24. Axis-line width

Bề dày đường trục

25. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

26. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

27. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

28. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

29. 8 As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard; the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.

8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

30. & Command line name

& Tên dòng lệnh

31. Hold the line.

Cản hắn lại.

32. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

33. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

34. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

35. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

36. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

37. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

38. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

39. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

40. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

41. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

42. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

43. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

44. The line is open.

Kết nối đã thông.

45. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

46. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

47. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

48. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

49. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

50. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

51. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

52. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

53. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

54. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

55. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

56. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

57. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

58. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

59. He stole my line.

Cướp đời mình à.

60. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

61. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

62. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

63. Haul in that line.

Lôi dây lên.

64. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

65. He is a leading writer and thinker on Judaism.

Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

66. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

67. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

68. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

69. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

70. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

71. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

72. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

73. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

74. Police have confronted the activists, leading to violent clashes.

Cảnh sát phải đối mặt với các nhà hoạt động, có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

75. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

76. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

77. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

78. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

79. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

80. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).