1. However, in the case of Israel, an unprecedented proliferation of smaller parties occurred, leading to the restoration of the previous system of selecting a prime minister.

Tuy nhiên, trong trường hợp của Israel, sự gia tăng các đảng nhỏ hơn chưa từng thấy trước đây đã khiến cho quốc gia này quay trở về hệ thống củ là quốc hội chọn lựa thủ tướng.

2. Leading by example?

Làm gương?

3. The other day, I was talking to the CEO of a leading international hotel brand, and as is often the case, we got onto the topic of Airbnb.

Một ngày nọ, tôi nói với tổng giám đốc của 1 thương hiệu khách sạn hàng đầu thế giới, chúng tôi cũng hay nói chuyện, lần này tôi đề cập cách làm ăn của Airbnb.

4. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

5. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

6. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

7. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

8. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

9. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

10. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

11. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

12. Case closed.

Chấm hết.

13. The charity case?

Khôn lớn rồi.

14. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

15. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

16. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

17. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

18. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

19. Just in case.

Để phòng hờ.

20. Case, the boat!

Case, con thuyền.

21. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

22. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

23. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

24. Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

25. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

26. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

27. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

28. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

29. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

30. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

31. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

32. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

33. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

34. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

35. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

36. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

37. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

38. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

39. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

40. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

41. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

42. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

43. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

44. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

45. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

46. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

47. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

48. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

49. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

50. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

51. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

52. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

53. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

54. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

55. Talk about a cold case.

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi

56. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

57. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

58. I brought the case files.

Tôi mang theo hồ sơ vụ án.

59. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

60. Worst case scenario: zombie apocalypse.

Trường hợp xấu nhất: Đại dịch Thây ma.

61. Thanks for stickin'with the case.

Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

62. You're a hopeless mental case.

Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

63. He is a leading writer and thinker on Judaism.

Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

64. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

65. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

66. As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

67. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

68. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

69. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

70. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

71. Police have confronted the activists, leading to violent clashes.

Cảnh sát phải đối mặt với các nhà hoạt động, có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

72. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

73. Zi Long, what is your case?

Tử Long, anh có kế hoạch gì?

74. I was investigating a kidnap case.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

75. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

76. Discussing the merits of the case.

Thảo luận phương án giải quyết.

77. So it became a cold case.

Điều này trở nên nan giải vô cùng.

78. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

79. That little yellow case back there.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

80. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.