1. Imagine Isaac’s feelings as he lay on the altar, awaiting the sharp, piercing pain that would lead to his death.

Hãy tưởng tượng cảm xúc của Y-sác khi nằm trên bàn tế lễ, chờ đợi lưỡi dao sắc bén đâm vào người.

2. Altar to an Unnamed Deity

Bàn thờ thần vô danh

3. Altar: Literally, an altar was the place where sacrifices were made.

Bàn thờ: Theo nghĩa đen, một bàn thờ là nơi dâng hiến các của lễ hy sinh.

4. Copper Altar

Bàn thờ bằng đồng

5. Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

6. Like the corners of the altar.

Như các góc của bàn thờ.

7. lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

8. Offering it on the altar symbolized giving the best to Jehovah.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

9. No altar, no pulpit...

Không bàn thờ, không bục giảng...

10. * Suppose that someone were to construct a huge altar and use as firewood for the altar all the trees that covered the mountains of Lebanon.

* Giả thử một người nào đó xây một bàn thờ khổng lồ và dùng toàn thể cây cối bao trùm các núi Li-ban làm củi đốt cho bàn thờ.

11. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

12. An altar to an unknown god, Pergamum ruins, Turkey

Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

13. As the account says: “He built an altar there to Jehovah.”

Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

14. Altar of Zeus in Pergamum.

Bàn thờ thần Giu-bi-tê ở Bẹt-găm.

15. Meaning of the altar explained (13-29)

Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

16. A lot of guys syncope at the altar.

Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

17. 18 In Pergamum there was an altar dedicated to Zeus.

18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18. This altar in Pergamum was apparently dedicated “to unknown gods”

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

19. Lead me to the depository!

Dẫn ta đến hầm chứa mau.

20. Prophecy against the altar at Bethel (1-10)

Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

21. 7 Jehovah has rejected his altar;

7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

22. All too often, national flags adorn the altar.

Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

23. Base of the altar of Zeus in Pergamum.

Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.

24. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

Các sừng bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.

25. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

26. It might not lead to marriage, but it could lead to love.

Nó có thể sẽ không dẫn đến hôn nhân nhưng có thể sẽ là tình yêu đấy

27. Several scholars attribute a figurative sense to the term “altar” in this text.

Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

28. My first slogan is: if you're going to lead, lead.

Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

29. Lead me to the witch's cottage.

Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

30. 53 So King Solʹo·mon sent for him to be brought down from the altar.

53 Vậy, vua Sa-lô-môn sai người đưa A-đô-ni-gia ra khỏi bàn thờ.

31. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

32. Lead could be added directly to a ceramic body in the form of a lead compound in suspension, either from galena (PbS), red lead (Pb3O4), white lead (2PbCO3·Pb(OH)2), or lead oxide (PbO).

Chì có thể được thêm trực tiếp vào thân gốm dưới dạng hợp chất chì ở dạng huyền phù, từ galena (PbS), chì đỏ (Pb 3 O 4), chì trắng (2PbCO 3 · Pb (OH) 2) hoặc chì oxit (PbO).

33. How can we “march around [Jehovah’s] altar”?

Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

34. 11 Jehovah’s* angel appeared to him, standing at the right side of the incense altar.

11 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra với ông và đứng bên phải bàn thờ dâng hương.

35. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

36. Lead them to benevolence.

Độ yêu hướng thiện.

37. ‘I will march around God’s altar’ (6)

‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

38. + They kept limping around the altar that they had made.

+ Chúng cứ nhảy khập khiễng quanh bàn thờ chúng đã dựng.

39. Jehovah approved of the Gibeonites’ becoming “gatherers of wood and drawers of water for the assembly and for Jehovah’s altar,” supplying firewood for the altar of sacrifice.

Đức Giê-hô-va cho phép dân Ga-ba-ôn làm “kẻ đốn củi và xách nước cho hội-chúng và cho bàn-thờ của Đức Giê-hô-va”, họ cung cấp củi cho bàn thờ dâng tế lễ.

40. The altar and its sacrifices have meaning for Christians today.

Bàn thờ và các của-lễ dâng trên đó có ý nghĩa đối với tín đồ Đấng Christ ngày nay.

41. You want your mom at the altar screaming racial slurs?

Cậu muốn mẹ cậu đứng trên bục cưới hát líu lo?

42. What is pictured by service at the altar of incense?

Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

43. Just before the curtain of the Most Holy was the small altar of incense, and in front of the entrance to the sanctuary was the large altar of sacrifice, where the fire was kept constantly burning.

Ngay trước cái màn của Nơi Chí Thánh, có một bàn thờ xông hương nhỏ, và trước lối vào nơi thánh là bàn thờ lớn hơn để dâng của-lễ hy sinh, nơi người ta để ngọn lửa cháy luôn.

44. The repatriates started restoring true worship by rebuilding the altar and offering up sacrifices to Jehovah.

Những người hồi hương bắt đầu khôi phục sự thờ phượng thật bằng cách dựng lại bàn thờ, và dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

45. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

46. It lead to dramatic changes.

Nó dẫn tới những biến đổi sâu sắc.

47. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

48. The wires will lead me to the generator.

Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

49. Then he built an altar there to Jehovah and began to call on the name of Jehovah.”

Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

50. It will lead to misery.

Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.

51. The robes were given to the individuals whose blood was shed, as it were, on the altar.

Áo trắng được ban cho những người đã đổ huyết trên bàn thờ theo nghĩa bóng.

52. “I Will March Around Your Altar, O Jehovah”

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

53. + 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.

+ 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

54. That fire consumed even the water in the trench around the altar!

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

55. But when he raised his knife above Isaac on the altar,

" nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

56. These caves lead to the catacombs at kelabra

Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

57. They're gonna lead you to the 105 Freeway.

Họ sẽ dẫn anh đến xa lộ 105.

58. The resulting pressure drop may lead to cavitation.

Sự sụt giảm áp suất kết quả có thể dẫn đến cavitation.

59. “I myself have put [blood] upon the altar for you to make atonement for your souls.”

“Ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình”.

60. They built an altar on the site of the former temple and began to offer daily sacrifices to Jehovah.

Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

61. These caves lead to the catacombs at Kelabra.

Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

62. Building such an altar was also a courageous act.

Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

63. On her wedding day, Mary Jane abandons John at the altar and runs to Peter's apartment.

Còn Mary Jane trong ngày cưới đã bỏ lại John ngay trước bệ thờ của thánh đường và chạy về căn hộ của Peter.

64. The Baal prophets began “limping around the altar that they had made.”

Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

65. Where does the companionway by the kitchen lead to?

Cầu thang kế bên nhà bếp dẫn tới đâu?

66. Monson—to lead and to guide us.

Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

67. CLUE: I was struck with leprosy for trying to burn incense upon Jehovah’s altar.

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

68. What Alcohol Abuse Can Lead To

Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

69. On Sehel was found an altar with his name.

Trên đảo Sehel một bệ thờ đã được tìm thấy cùng với tên của ông.

70. Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

71. That could lead to Lynch law...

Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

72. Some return to worship at the family altar or visit the graves of their ancestors in their homeland .

Một số trở về để cúng bàn thờ gia đình hoặc đi thăm mồ tổ tiên ở quê hương .

73. The Altar itself is interesting and important when we think about Augustus.

Bệ thờ này có nhiều điểm thú vị và quan trọng khi chúng ta nhắc đến Augustus.

74. You would dishonor my sister by leaving her at the wedding altar?

Cậu xúc phạm em gái tôi bằng cách bỏ trốn ngay lễ cưới à?

75. Third, who sent that “star” to lead the astrologers?

Thứ ba, ai đã làm “ngôi sao” đó hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

76. The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

77. “In showing honor to one another take the lead.”

Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

78. A chance to lead the world out of darkness.

Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

79. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

80. 2:13 —With whose tears had the altar of Jehovah become covered?

2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?