1. In 1746 John Roebuck invented the lead chamber process, enabling the large-scale manufacture of sulphuric acid, and in 1780 James Keir developed a process for the bulk manufacture of alkali, together marking the birth of the modern chemical industry.

Năm 1746, John Roebuck phát minh quy trình khoan dẫn, cho phép sản xuất axit sulfuric quy mô lớn, và đến năm 1780 James Keir phát triển một quy trình sản xuất chất kiềm với số lượng lớn, đồng thời đánh dấu khai sinh ngành công nghiệp hoá học hiện đại.

2. This process is similar to the one prescribed by the 1947 Constitution, in which MPs from the Parliament's Chamber of Nationalities and Chamber of Deputies elected the President by secret ballot.

Quá trình này tương tự như quy định của Hiến pháp năm 1947, trong đó các nghị sĩ từ Quốc hội và Hạ viện bầu Tổng thống bằng lá phiếu bí mật.

3. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

4. These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

5. The president's most important role, in practice, is to help lead the process of forming a government.

Vai trò quan trọng nhất của Tổng thống, trên thực tế, là giúp lãnh đạo quá trình hình thành một chính phủ.

6. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

7. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

8. Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

9. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

10. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

11. lead to policies that lead to actions.

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

12. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

13. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

14. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

15. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

16. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

17. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

18. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

19. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

20. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

21. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

22. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

23. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

24. My first slogan is: if you're going to lead, lead.

Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

25. Lead could be added directly to a ceramic body in the form of a lead compound in suspension, either from galena (PbS), red lead (Pb3O4), white lead (2PbCO3·Pb(OH)2), or lead oxide (PbO).

Chì có thể được thêm trực tiếp vào thân gốm dưới dạng hợp chất chì ở dạng huyền phù, từ galena (PbS), chì đỏ (Pb 3 O 4), chì trắng (2PbCO 3 · Pb (OH) 2) hoặc chì oxit (PbO).

26. Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

27. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

28. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

29. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

30. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

31. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

32. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

33. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

34. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

35. Lead or silver.

Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

36. Lead by example.

Dẫn bằng ví dụ.

37. It might not lead to marriage, but it could lead to love.

Nó có thể sẽ không dẫn đến hôn nhân nhưng có thể sẽ là tình yêu đấy

38. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

39. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

40. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

41. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

42. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

43. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

44. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

45. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

46. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

47. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

48. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

49. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

50. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

51. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

52. They're eliminating every lead.

Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

53. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

54. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

55. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.

56. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.

57. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

58. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

59. Lead them to benevolence.

Độ yêu hướng thiện.

60. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

61. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

62. I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

63. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

64. Takes 15 in the clip and one in the chamber.

Rất nhanh và dễ sử dụng.

65. Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?

Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

66. What the hell kind of torture chamber you running here?

Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

67. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

68. Never let resentment lead you;

Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

69. It lead to dramatic changes.

Nó dẫn tới những biến đổi sâu sắc.

70. I lead the confrontation troop.

Tôi thống lĩnh thứ quân như cách quân chủ lực sẽ đánh giáp mặt.

71. Government must lead the way.

Chính phủ vẫn làm chủ được tình hình.

72. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

73. It will lead to misery.

Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.

74. In Europe, galena, lead sulfide, was widely available, which could be smelted to produce metallic lead.

Ở châu Âu, galena, chì sunfua, được phổ biến rộng rãi, có thể được nung chảy để sản xuất chì kim loại.

75. Those stairs must lead somewhere.

Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

76. Lead me to the depository!

Dẫn ta đến hầm chứa mau.

77. Monty, we had a lead.

Monty, chúng tôi có một chỉ dẫn.

78. + 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.

+ 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

79. The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

80. The Speaker's powers and duties extend beyond presiding in the chamber.

Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.