1. Flabby, fat and lazy You walked in and upsy-daisy

Mềm yếu, béo mập và lười biếng Tiểu thư đã bước đến

2. Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

3. Upsy-daisy!

Bay nè chim non.

4. Freakin daisy cutters.

Những trái bom bi khốn kiếp.

5. Lazy ass!

Nhớt thây!

6. lazy, arrogant.

Lười biếng, ngạo mạn.

7. Lazy, arrogant.

Lười biếng, ngạo mạn.

8. For Daisy and her kids.

Vì Hoa Cúc và những đứa con của nó.

9. Stitch it up.

Khâu vào đi.

10. This is her sister, Daisy.

Đây là em gái của cô bé, Daisy.

11. Bullshit, you're lazy.

Vớ vẩn, anh rất làm biếng.

12. Not a stitch on!

Trần truồng không một mảnh vải!

13. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

14. Who's lazy now, Sheriff?

Giờ thì ai mới lười biếng hả, cảnh sát trưởng?

15. Suppertime, you lazy prick.

Đến giờ ăn tối rồi, đồ lười biếng.

16. Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

17. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

18. Move it, you lazy dogs!

Làm đi, lũ chó lười biếng!

19. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

20. Whoever harms my pretty Daisy answers to me.

Ai dám đụng tới Hoa Cúc thì biết tay tôi.

21. I wonder where the devil he met Daisy.

Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

22. You're too lazy to do it.

Bạn quá lười để làm.

23. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

24. You're not obliged to go back to Daisy Town.

Cậu đâu cần phải đến thị trấn Hoa Cúc.

25. and in Hawaii, a daisy became a silver sword.

còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

26. And today, I can't sew a stitch.

Tới bây giờ tôi vẫn chưa biết khâu một mũi nào.

27. The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

28. Then he sent the lazy servant away.

Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

29. Now, you're gonna tell me where you stashed Westmoreland's money or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch by stitch.

Mày sẽ cho tao biết nơi mày giấu tiền của Westmoreland không tao sẽ vặt lông mày như gà, từng sợi một.

30. Make sure you don't call me lazy.

Anh nói đó nha, đừng nói tôi làm biếng.

31. Little daisy top might be a very rare talent indeed.

Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

32. Now, one of y'all poisoned this coffee to free Daisy.

Một trong số các người đã bỏ độc để giúp giải thoát cho Daisy.

33. Just hang around all day and being lazy

Cứ lang thang cả ngày và làm biếng thôi

34. " This lazy ladybug didn't know how to fly. "

" Chú bọ rùa lười biếng này không biết bay. "

35. Either you're getting better or I'm getting lazy.

Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.

36. I took the cut, I can take the stitch.

Nhát dao còn chịu được thì mũi khâu là chuyện nhỏ.

37. Cross-stitch is widely used in traditional Palestinian dressmaking.

Thêu chữ thập còn được sử dụng rộng rãi trong may mặc truyền thống ở Palestine.

38. My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.

Chữ cái đầu tên cô và 1 bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô.

39. All boys in the neighbourhood are too lazy.

Con em trong làng rất hiếu học.

40. You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

41. Examples include cross-stitch and some forms of blackwork embroidery.

Ví dụ có thể kể đến như khâu chữ thập và một số loại hình khâu chỉ đen (Blackwork).

42. 4 The lazy one does not plow in winter,

4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

43. You'd be amazed at what they can stitch back together.

Cậu sẽ kinh ngạc khi biết họ có thể khâu vá những gì.

44. Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

45. The client or agency is responsible for piggybacking or daisy-chaining the pixels.

Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

46. " One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else. "

" Rồi một ngày, chú bọ rùa muốn ngủ ở chỗ khác. "

47. Yet , he still remains the lazy father at home .

Tuy vậy , Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà .

48. 'Cause you're too fucking lazy to do your jobs.

'Nguyên nhân bạn đang quá chết tiệt lười biếng để làm công việc của bạn.

49. Just too damn lazy to stop at the ranch gate.

Chỉ tại hắn lười biếng không chịu dừng ở cổng nông trại.

50. 13 The lazy one says: “There is a lion outside!

13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!

51. Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

52. Is it true they put the last stitch through your nose?

Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

53. Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

54. Despite that, he still maintains his childish and lazy personality.

Tuy rằng cô vẫn có một số hành động trẻ con và dại dột.

55. Every stitch bore evidence of her love and care for her son.

Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

56. Stepmother (angrily): Well, she is just teaching you to be lazy.

Mẹ kế (giận): Phải rồi, bà ấy chỉ biết dạy con làm biếng.

57. 24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,

24 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

58. Our best bet is this duplicitous fella ain't as cool a customer as Daisy here.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

59. Don’t be like the lazy bird that traded its feathers for worms.

Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

60. Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

61. So does every lazy cunt on this show, and that includes you.

Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.

62. 19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

63. In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.

Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

64. So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

65. 11 Of course, maintaining a waiting attitude does not mean being lazy or inactive.

11 Dĩ nhiên, duy trì thái độ chờ đợi không có nghĩa là làm biếng hoặc ở không.

66. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

67. Why do you try so hard to make me think that you're a lazy idiot?

Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?

68. I myself prefer a pint and a good nap. But then, I'm the lazy type.

Tôi thì chỉ thích nửa lít bia và chợp mắt, nhưng tôi là dạng lười biếng.

69. The same is with a stitch in time saves nine and he who hesitates is lost.

Tương tự * việc hôm nay chớ để ngày mai, người chần chừ sẽ thua cuộc *.

70. “The lazy one is showing himself desirous,” says a Bible proverb, “but his soul has nothing.”

Câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết”.

71. The lazy, on the other hand, opt for “two handfuls” of rest and squander precious time.

Ngược lại, người làm biếng chọn “hai tay” nghỉ ngơi và lãng phí thời gian quý báu.

72. So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.

Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

73. The sentence " The quick brown fox jumps over the lazy dog " uses every letter of the alphabet .

Câu " The quick brown fox jumps over the lazy dog " sử dụng tất cả các mẫu tự của bảng chữ cái .

74. They would not work, whether because they thought Christ’s return was imminent or because they were lazy.

Họ không chịu làm việc, hoặc vì họ nghĩ Đấng Christ sắp trở lại hoặc vì họ lười biếng.

75. It helps them to avoid adopting the throw-away, selfish, and lazy attitude that leads to littering.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

76. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

77. Home sewing machines are designed for one person to sew individual items while using a single stitch type.

Máy khâu tại nhà được thiết kế cho một người để may các đồ cá nhân trong khi sử dụng một loại chỉ khâu duy nhất.

78. I spent the night at ... ospital with a sock of ice, waiting for them to stitch me up.

Tôi trải qua một đêm ở bệnh viện với một khăn chườm nước đá trong khi đợi bác sĩ khâu vết thương.

79. The lazy skies of summer served as a pleasant blue canvas for the blaze of a bright sun.

Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

80. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au